Hello Beautiful

С Энн Наполитано я уже знакома: когда-то читала ее "Милый Эдвард", роман про мальчика, выжившего в авиакатастрофе и тогда же потерявшего всю семью. Мне он очень не понравился — не потому, что написан плохо, но потому, что не отозвался. И если бы я узнала имя автора, то "Привет, красавица" читать бы не стала. Но обо всем по порядку.

Перед нами — классическая семейная хроника. События охватывают временной отрезок от 1960-х до 2010-х  годов. В центре — крепкое и дружное семейство Падавано: мать, отец, четыре дочери. Но первым героем, с которым знакомится читатель, становится Уильям Уотерс — несчастный ребенок, который не был нужен и не был любим родной семьей. Старшая из дочерей Джулия влюбляется его и притягивает его на орбиту этой яркой семьи. Вот только с течением лет оказывается, что не такие уж Падавано и дружные и любящие, так же способны причинять друг другу самую страшную боль.

Поначалу происходящее мне очень нравилось. Уильям чем-то напомнил Стоунера: и чертами характера, и ритмом авторского повествования при описании этого персонажа. Неприкаянностью, нерешительностью тоже. Сестры Падавано (старшая, уверенная и знающая себе цену Джулия; тихая мечтательница Сильвия, способная на глубокие чувства; бунтующая, творческая Цецилия; заботливая, нежная Эмилен) тоже поначалу очень понравились. Наполитано не скрывает, что образы во многом списала с "Маленьких женщин" Олкотт. Плохо ли это? Мне не мешало. Но вот удивили меня поступки героинь: что матери семейства, разорвавшей все отношения с детьми, что Джулии, по иным причинам, но поступившей точно так же, что Уильяма, отказавшегося от дочери. Герои вообще совершают много поступков, после которых я сидела со сложным выражением лица и мыслью: "Ага, так тоже бывает". Осуждала ли я их? Давайте честно — да. Но как-то поверхностно, так как ни с кем не почувствовала эмоционального резонанса. И это в книгах Наполитано для меня главная проблема: хорошо написано, живо, ярко, с большим пластом проблемных вопросов, но ее проза оставляет меня равнодушной.

Впрочем, это может быть лишь моей проблемой. Не цепляет. Наполитано здесь попыталась показать и проблемы ментального здоровья, и тему поисков себя и истинного счастья, которые могут идти в разрез с общепринятыми нормами, а потому подвергаются осуждению, и сложные семейные отношения — с лихвой.  Поэтому любителям семейных саг, спорных моральных выборов и поступков — попробовать можно.

Так, когда я умру, кто-нибудь и мою опишет жизнь? (Будто кто по-настоящему знает что-то о жизни моей). Уолт Уитмен "Читая книгу"

"Привет, красавица" - обращается к каждой из четырех дочерей Чарли Падавано, нежный отец своих девочек; не оправдавший ожиданий супруг амбициозной Розы; поклонник поэзии Уитмена и большой любитель (чего уж там) выпить. А красавица здесь каждая, хотя самая яркая - старшая Джулия, "папина ракета" и семейная решательница проблем, которая всегда знает, как поступить правильно. Хотя появление на свет самой Джулии явилось результатом не то, чтобы разумного поведения. Забеременевшую ею до брака, Розу родители, добрые католики, выгнали из дома. То были шестидесятые, а теперь на дворе начало восьмидесятых, и все иначе. Или нет?

Сильвия, вторая по старшинству, заражена отцовской любовью к книгам. Обожает "Грозовой перевал", втайне мечтает о такой же роковой всепоглощающей любви, а размениваться на что-то помельче, "как у всех" и "чтоб было" не хочет, предпочитает целоваться с парнями, укрывшись за библиотечным стеллажом. Из-за материальных проблем семьи, ей пришлось пожертвовать учебой и пойти работать в библиотеку. Близнецы Эмелин и Цецилия столь же похожи внешне, сколь разные по характеру и темпераменту: первая, словно унаследовав с именем и нрав двух великих затворниц англоязычной литературы, Бронте и Дикинсон - тихая домоседка. Цецилия вольнолюбивая художница, тяготеющая к монументализму в духе Сикейроса

Пятым из детей в эту семью войдет Уильям, жених Джулии, студент-историк и баскетболист из университетской сборной. У него умерла старшая сестренка, когда ему было несколько дней отроду, забрав с собой родительскую радость. Все внимание и заботу, каким назначено было делиться между двумя детьми, ухнули в черную дыру отчаяния, порожденную этой смертью, в которой мальчик неосознанно начал винить себя. Нелюбимый отцом с матерью, неинтересный им, он уехал в колледж, получив спортивную стипендию - баскетбол заменил ему семью, а потом приняла как своего семья Падавано, и вот тут не было недостатка в тепле и ласке. Сказать по правде, Уильям и сам прилагал немалые усилия, чтобы вписаться, не подвести, стать полезным - впервые в жизни на него смотрели и видели.

Так начинается семейный роман Энн Наполитано, абсолютный бестселлер, который выдержал за полтора года дюжину изданий только на английском, не считая переводов, был куплен больше миллиона раз и выбран Опрой для ее книжного клуба. Основное действие разворачивается в восьмидесятых, и это совсем не благостное ретро. Здесь все, что мы любим в семейных романах: смерти и рождения, любовь и разлука, надежда и отчаяние, разъедающие кислотой тайны и прекрасная (хотя болезненная) честность, отчаяние и надежда. И много-много семейной поддержки (хотя не меньше семейного охлаждения) - все как в жизни, все по-настоящему. Все как в любимых книгах, а значит - тем более по-настоящему.

Бумажную книгу Фантом Пресс везет на ярмарку, а те, кто шелесту страниц предпочитает аудиокниги, могут уже сейчас послушать ее на Яндекс книгах в исполнении Алексея Багдасарова (классном).