Go as a River

История сначала кажется любовным романом, но оказывается эта только первая ступенька в истории жизни одной женщины с 17 до 40 лет. Но с самого начала у меня появились трудности с восприятием книги. Во-первых, на этот раз раздражало количество "я" в рассказе от первого лица. Я много книг такой формы повествования читала, но редко когда получала негативные впечатления от этого, а именно здесь случился перебор с личными местоимениями. Во-вторых, мне совершенно нереальной показалась часть с жизнью героини в лесной хижине. Более вероятным кажется трагичный поворот событий. В-третьих, линия отношений с братом кажется незавершенной, хотя это и сближает книгу с реальностью, в которой часто именно такое подвисание в отношениях и оборванные концы. В остальном написано вполне неплохо, просто меня не зацепило. Последние три части как-то получше воспринимались, так что общее впечатление от книги нейтральное.

Про эту книгу я узнала, когда увидела её в списке номинантов ежегодной премии сайта Goodreads в категории «исторический роман». Отметила её себе на будущее, а потом была приятно удивлена, узнав, что у нас и перевод её вышел. Хвалебные отзывы так меня воодушевили, что я тут же принялась за чтение.

Сюжет разворачивается в 1950-ых годах в маленьком городке Айола у берегов реки Ганнисон в американском штате Колорадо. На начало романа главной героине Виктории 17 лет, она живёт с отцом, младшим братом Сетом и дядей Огом на семейной ферме, где выращивают персики. Мать Виктории погибла, когда девочке было 12 лет, и с тех пора та росла без какого-либо женского участия и влияния. А по причине удалённости фермы от города, у девочки и подруг-ровесниц никогда не было. Вся её жизнь — это домашнее хозяйство и помощь со сбором персиков.

Именно поэтому, когда Виктория впервые влюбляется, ей не с кем поговорить о своих чувствах, не у кого попросить совета. А ведь дело тут не только в первых романтических отношениях, но и в том, кем является возлюбленный Виктории. Уилсон Мун — молодой человек индейского происхождения, и в городке только за это всё население из расистских предубеждений считает его преступником.

И начало, собственно говоря, понятное. Первая любовь, которая оборачивается трагически. А дальше? А дальше жизнь, год за годом, когда героиня в одиночку справляется и с последствиями своих решений, и с тем, что подбрасывает ей судьба. Одно остаётся неизменным — как и река Ганннисон, не теряя сил несёт свои воды дальше, как персиковые деревья снова дают плоды, так и Виктория не позволяет потерям и боли себя сломить.

Первое, на что обращаешь внимание в процессе чтения этой книги — красивая проза. У автора лиричный слог, повествование насыщенно красочными описаниями местности, природы, а также глубокими размышлениями о жизни и превратностях судьбы. Именно поэтому история так затягивает в себя, при чтении будто переносишься прямо в тот городок Айолу, видишь всё своими глазами и чувствуешь все переживания героини.

При этом основная сюжетная линия стара как мир. Юная и невинная девушка впервые влюбляется, парень неподходящий, семья против, а дальше боль разрыва и не такие уж неожиданные последствия. И долгие годы героиня так и не может забыть первую любовь. Всё это так знакомо, так много книг написано в этом ключе, но роман выделяется тем, что трагическая первая любовь здесь — не самое главное.

Мне очень понравились параллельные сюжетные линии. Первая — история городка Айолы, который впоследствии был затоплен после строительства дамбы на реке Ганнисон. А это значит все жители, в том числе и Виктория, были вынуждены покинуть свои дома, где до этого жили многие поколения их родных, где у них было хозяйство. Были вынуждены всё бросить и отправиться в неизвестность, начинать всё сначала на новом месте. И другая линия — это персиковый сад семьи Виктории. Ему тоже выдалась удивительная и непростая судьба, и, совсем как Виктория, эти деревья тоже проявили стойкость и жажду жизни, выстояв тогда, когда никто от них подобного и не ожидал.

На мой взгляд очень интересный, достойный роман, хотя и в не малой степени грустный. Думаю, кому-то он может не понравиться, потому что он тягучий и полный рефлексии, но это такая воодушевляющая история о человеческой стойкости, что ею нельзя не проникнуться.

Если вам понравился "Северный лес" Мейсона, то рекомендую обратить внимание на эту книгу. Это история девочки-женщины, которая преодолевала сексизм, шовинизм и прочие пороки середины века. Которая боролась против системы, много страдала за то, что шла за зовом сердца, которая чудом выжила и имела счастье дать жизнь. Которая потеряла любовь, но сохранила ее в своем сердце. Которая боролась за наследие предков и против своей семьи. Короче, ролевая модель настоящего феминизма.
И по итогу, получилось что-то вроде семейной саги в маленьком американском городишке, с его предрассудками и ошеломительно богатой природой.
Очень поэтичное повестование, тягучее. Но читается легко и быстро. Тема семейных отношений в патриархальном обществе показана ярко и пугающе достоверно. Не могу сказать, что что-то меня удивило, но и скучно тоже не было.
Лично мне хотелось увидеть здесь капельку магического реализма. Но нет, все "натурель". Размеренное, в меру оптимистичное, в меру поучающее повествование. Густая атмосфера, красивые описания природы. Короче, вполне читабельно, хотя и наполнено борьбой и страданиями.

Мне всегда сложно писать рецензии на подобные книги. Их достоинства на виду: интересная тема, освещение важных социальных вопросов, удивительные описания природы... Я и сама купилась на историю создания водохранилища Блю-Меса и вынужденного затопления Айолы, так эмоционально вплетённую в пролог романа.
Высокий рейтинг книги говорит за себя лучше слов. Но за всеми большими "плюсами" виднеются мелкие "минусы". Эти мелкие, но такие назойливые недочёты, испортили чтение. Они царапали душу несоответствиями, раздражали искусственными эмоциями, угнетали высокомерными притяжательными местоимениями. Я была готова мириться с бесконечными "мои деревья", "моя земля", "мой дом", но когда героиня приглашает гостей "за мой длинный дубовый стол", а чуть выше идёт фраза о том, что стол оставили предыдущие владельцы ("возможно, он оказался слишком громоздким для перевозки"), то поневоле обзовёшь Викторию высокомерной хвастунишкой, которой нравится присваивать чужое. Рассказывая грустную историю любви, испытаний, потерь, она не устаёт восхвалять собственную честность и самоотверженность.

Раздражал не тот факт, что героиня оставила ребёнка незнакомым людям, обрекая его жизнь на неизвестность, – раздражали нелепые объяснения и оправдания поступка, звучащие не раскаянием и сожалением, а восхвалением материнства и собственного героизма.
На самом деле, Тори просто "сбыла с рук" собственного сына, как точно отметила Зельда. Если бы рассказчицей этой историей была не Виктория Нэш, а её брат Сет или кто-то из жителей Айолы, то звучала бы она совершенно иначе. Вряд ли у кого-то нашлось для героини доброе слово: выгнала брата, довела до скорой смерти отца, бросила сына... Не случайно Виктория Нэш стала предательницей для всех жителей города, первой продав свои земли...

Повествование охватывает период с 1948 по 1971 год, но плотность изложения неравномерна. Более половины текста занимают события 1948-1949 гг – первого года с момента судьбоносного знакомства Виктории Нэш и Уилсона Муна. Понадобилось пятнадцать глав (из общих двадцати шести), чтобы ввести читателей в жизнь семьи Нэш и поведать о встрече, изменившей судьбу как главной героини, так и судьбы её близких. Оправдывая звание эгоистки, Тори посвящает рассказ собственной жизни. Где-то в прошлом остался брат, у которого она отобрала дом, сад, не подумав поделиться деньгами, полученными за родительский участок. Приставленное к голове брата ружьё – такой способ расставания выбрала родная сестра. Где-то в чужой семье растёт единственный сын, подброшенный в случайную машину, номером и маркой которой молодая мама не стала интересоваться (не иначе, как во избежание искушения отыскать сына).
А что же Тори? Тори выращивает лучшие в округе персики и процветает...

Небольшой фрагмент, одна из тех многочисленных неприметных мелочей, которые умудрялись портить чтение (прослушивание). Зельда Купер приглашает Викторию встретиться в дайнере за чашкой кофе. Тори соглашается с недовольством: "глупо – платить за кофе, который я намного лучше приготовлю дома". Чуть выше по тексту описывается сцена, в которой на чашку кофе был приглашён муж Зельды: "раскладывая по двум белым кружкам растворимый кофе", "я разлила кипяток по кружкам, помешала и протянула одну кружку ему". "Он взял кофе и кивнул". Не знаю, как у других любителей кофе, но у меня данный метод не вызвал желания угоститься "вкусным кофе".
Увы, Виктория Нэш не сумела меня растрогать. Я ей не поверила.

Аудиокнигу прослушала в исполнении Гурковой Нины. У чтицы чистый приятный голос, но чуть замедленная манера декламации, при этом на сайте отсутствовали настройки управления скоростью, чтобы убыстрить запись. Поэтому слушала очень долго, а жалобные интонации героини успели утомить и опустошить...
Продолжительность: 11:17:12

О сюжете. Семнадцатилетняя девушка Тори влюбляется в молодого коренного американца Уилсона Муна. Первая любовь приводит к тому, что Виктория забеременела, а вот Уилсон пропал.

Мне кажется, что эта книга понравится поклонникам творчества Бетти Смит. В ней очень хорошо отражены трудности молодых людей, последствия первой любви и непринятие её обществом.

В американской литературе очень редко говорят так откровенно о том, что её население живёт на крови коренных американцев, которых убивали переселенцы. И тут эта тема является одной из главных.

От книги у меня остались только приятные впечатления, но моментами возникало ощущение, что автор специально пытается выдавить из читателей слезу.

Отдельно хочу отметить персиковый сад, который стал своего рода одним из героев книги. Он стал наследнием многих поколений и получил в книге свою отдельную историю.

Так много книг написано и все они разные, со своим стилем и настроением, с разной атмосферой и героями. Эта книга бесконечно грустная и украшена дикими пейзажами гор и неуправляемыми потоками рек.

Книга рассказывает судьбу девушки Виктории, которая живёт в маленьком городке в окружении гор. В семнадцать лет она уже свыклась с ролью единственное женщины в доме, но встреча с парнем по имени Уил разбудила неведомые ранее чувства и эмоции. Они понравились друг другу с первого взгляда, но шанса на счастливое будущее у них не было, потому что на дворе был 1949 год, а Уил был индейцем и сам этот факт не позволял ему строить жизнь там, где ему этого хотелось. Их встречи были тайными, но очень недолгими, а Виктории пришлось стать ещё грустнее и взрослее.

Удивительно, как много боли и печали может вынести человек. Ещё более удивительно, когда он не оставляет для себя шансов на радость в будущем. Так что поступки главной героини кажутся мне странными и нелогичными, в большинстве случаев она ведёт себя как зверь, хочет просто спрятаться подальше от всех и не смотрит в будущее. Безусловно сложно жить в доме с безэмоциональным отцом, жестоким братом и искалеченным дядей, но всегда можно попытаться найти выход из ситуации, а не бежать в горы. Но Виктория привыкла нести свои беды в себе и в результате её поступки всем выходят боком. Сложно представить, как много испытаний пережила героиня и какая бездна боли раздирала её на каждой странице и очень жаль, что она не смогла найти в себе сил и хотя бы попробовать пожить, вместо этого вся жизнь её осталась в персиковом саду. Сад будто стал центром вселенной, главной заботой и единственным источником радости.

Даже прочитав книгу у меня сохраняется тяжесть на душе, я очень переживала за всех, кто появлялся в сюжете. Виктория и её трудности, Сет и его злоба, Уил и отсутствие своего дома, старая сумасшедшая соседка и её собачки, новая подруга и её проблема (одна, зато какая), тайна малыша и жизнь Инги, очень много историй и все они печальны. Всегда хочется увидеть счастливый финал и ощутить радость за "книжного друга", но не всегда получается закрыть свои эмоции вместе с последней главой.

Не могу сказать, что книга мне понравилась и я бы советовала её кому-то обязательно прочитать, но думаю, что фанатам книг Делия Оуэнс - Там, где раки поют и Мэри Лоусон - Воронье озеро эта книга будет ближе. Для меня же здесь слишком много описаний природы и мыслей героини, а сплошной поток грусти будто затапливает меня вместе с городом, в котором прошли детство и молодость Виктории.

1948 год, городишко Айола, Колорадо. 17-летняя Виктория Нэш живёт со своей оставшейся в живых семьёй (5 лет назад в аварии погибли её мама, тётка и кузен) на персиковой ферме, которую основал ещё её дед. Персики Нэша — лучшие во всей округе, если не во всей стране.
Виктория — единственная женщина в семье. Отец отвердел сердцем после смерти жены. Дядя — ветеран войны и инвалид с отвратительным нравом, а младший брат Сет — очень жестокий подросток. Жизнь девушки состоит из домашних обязанностей. Не с кем поговорить по душам, нет ни подруг, ни поддержки извне.

Случайная встреча в городе с Уилсоном Муном навсегда меняет жизнь Виктории. Уилсон — индеец. А жители полны предрассудков и злобы.

Река Ганнисон вскармливает фермерские поля и безмятежно бежит через многие города. Суровая природа Колорадо, холодные зимы и застающие врасплох грозы, обещающие тепло весенние дни, уютные летние вечера, и — осень, время персиков, сладких, плотных, упругих, восхитительных.
Помимо прекрасных описаний природы (вовсе не унылых!), здесь также затронута тема прогресса. Он неумолим и порой идёт прямо по людям.

"Иди за рекой" — удивительно тонкий и душевный роман о взрослении, о выборе, стойкости, принятии непростых решений, выживании и дружбе.
Виктория круто меняет свою жизнь, страшась испытаний, но и желая их. Go as a river, будь рекой, если хочешь остаться самим собой. Река всегда найдёт способ или обойти препятствие, или пройти насквозь, и ты тоже сможешь.

В финале немного прослезилась, да.

"Иди за рекой" — это дебютный роман автора. Может быть поэтому он и получился таким неровным.
40-70-е годы ХХ века. Маленький городок Айола, штат Колорадо.
Виктории Нэш (все зовут её Тори) всего семнадцать лет. Жизнь её довольно однообразна: после смерти матери девушка полностью взвалила на себя домашнюю работу и уход за тремя взрослыми мужиками — отце, брате, дяде. Да и работу на ферме никто не отменял: семья Нэш давно выращивает уникальные персики, за которыми приезжают покупатели даже из других штатов.
Но вот Тори внезапно влюбилась, только вот таких как Уилл не особо-то привечают в Америке, несмотря на то, что он-то как раз и является самым что ни на есть коренным жителем страны. Но отношения болой девушки и индейцем?! Ну что вы, это же отребье, второй сорт, отброс общества!
Уже то, что молодые люди пошли против всех — скандал и позор, а закончилось и вовсе печально.
Вот эта часть романа мне очень понравилась. Было интересно и довольно пронзительно.
А вот дальнейшая история самого городка, его затопления, жизни повзрослевшей Виктории и история персикового сада меня уже как-то не тронула. Да и финал показался излишне эмоциональным и притянутым за уши. Слезовыжималка.
В целом, неплохо. Но, на мой взгляд, глубины всё же не хватило.