Family Matters

Интуиция меня не подвела. Я не зря искала эту книгу не один год, не зря шерстила электронные библиотеки, не зря пыталась заказать во всех интернет-магазинах и пытала продавцов в книжных.. это 100%-но моя книга. По всем показателям.

Историей семейных неурядиц мало кого удивишь, тема популярная, жизненная, и неважно где они творятся - в средних широтах или в субэкваториальном Бомбее. Вот и Мистри нанизывает бусины сюжета на проблемы взаимоотношений в семье - старику-отцу предписан постельный режим, а значит кому-то из его детей придется стать сиделкой, а значит надо напрягать душевные (и не только) силы, а значит нужны деньги на лекарства, а значит.. ссоры и конфликты неизбежны. И если старшие Куми и Джал в общем-то привыкли жить в состоянии перманентной вражды, то счастливую семью Роксаны неурядицы придавливают вдвойне, отражаясь на всех и каждом. И уже одна эта тема - ответственности за близких, отказа от своих нужд ради них - способна взять за горло.

Лиха беда начало. Можно ли взять нечестно заработанные деньги, когда твоя семья близка к голоду? На какие уловки можно пойти, чтобы избавить себя от хлопот, пусть даже и о близком человеке? Можно ли прожить жизнь в состоянии ненависти и озлобленности? Может ли событие тридцатилетней давности рикошетом отозваться на судьбах тех, кого тогда и на свете-то не было?.. Мистри сваливает тысячу и одну дилемму на всех своих героев без разбора. И больше всего жаль 9-летнего Джеханглу, прекрасный мир которого - любящие родители, верные друзья, любимые английские книги - вдруг разлетается на кусочки. Ему нужно здесь и сейчас искать ответы, которые никто не подскажет - у родителей своих забот хватает.

Но и это еще не все. К делам семейным Мистри добавляет и другую проблематику. От актуальных во все времена межконфессиональных отношений и коррупции до весьма специфической проблемы сохранения культуры и наследия относительно небольшой общины парсов-зороастрийцев, к которым относится и сам автор. И вот это и было главной причиной моего страстного желания найти книгу - я столько читала о зороастризме, что совсем не увидела в этой книге восточного колорита, только близкие и понятные вещи. Хотя в контексте религии с эпилогом я категорически не согласна - никогда не могла понять, как люди бросаются в крайности, да и просто жаль, каким стал полюбившийся мне персонаж. Но своя доля истины в этой трансформации есть и она блестяще замыкает тот круг, который начинает первая глава. Змея, кусающая свой хвост.

А вообще, в этой книге и кроме основных линий есть над чем подумать. Отдельные эпизоды - до дрожи. Вроде того, где продавец в книжном, пишущий письма за неграмотных людей, дописывает третью страницу, зная, что у клиента денег хватит только на две. Потому что это жестоко - не дать высказать любовь, радость, тревогу...

Простая, но вместе с тем бесконечно мудрая книга.

То есть это не классика??? Действительно, книга написана лишь в начале 21го века. Но я давно слышала об авторе (с моей-то любовью к Индии) и очень хотела с ним познакомиться. Сюрпризом для меня стало... Я понимала, что это семейная сага. Но что герои - практически наши современники... Здесь у нас три поколения одной семьи не проходят сквозь века, а пытаются ужиться вместе. И семейство это... мягко скажем, не совсем обычное. Патриарх семьи Нариман Вик... что-то там... взял в жены женщину с двумя детьми. Уже в сознательном возрасте, и хотя дети "нового папу" приняли, в браке народилась ещё девочка Роксана. Сейчас она уже с мужем и двумя детьми. Встречает нас всё семейство на праздновании дня рождения, где нам начальную диспозицию и представят. Но... Потом случится событие, которое медленно (но верно) будет словно все спускать по спирали вниз. Хотелось бы сказать, что автор ставит перед героями вопрос: насколько степень родства определяет ваше отношение к человеку? Но мне показалось, что это было не самым главным. Автор- парс и житель Бомбея, и решил для нас отобразить эти две свои ипостаси. И, как я думаю, через такую частную призму рассказать о проблемах Индии. Практически прямым текстом он проговаривает: коррупция, радикальная правящяя секта, мафия, контроль рождаемости... Я не новичок в индийской прозе, и отметила одну такую тенденцию. От Рабиндраната Тагора и до Рахул Райна - Украсть богача индийские авторы говорят одно и то же. 21й век на дворе, а Индия до сих пор цепляется и лелеет свои порядки: британские, племенные, да чуть ли не первобытные. Может... вы задумаетесь, люди? Да, это не классика. Но лет через 30-50 вполне имеет шанс стать. Семейные проблемы понятны каждому. Читала, что не все приняли тот путь, через который автор провел героев. Но я - приняла. Даже хотела меньше поставить, потому что где-то половину была - просто бытовуха. Но автор очень вовремя и мастерски сломал хребет повествованию, и все стало ещё логичнее и человечнее. Просто они - люди. Пусть парсы, но все равно их проблемы станут понятны любому. Это как скрестить Бапси Сидхва - Огнепоклонники с Викрам Сет - Достойный жених и разделить на два. А схожее чувство у меня было от Ясунари Кавабата - Стон горы . Ждёшь чего-то надмирного, возвышенного, а встречают тебя - просто люди. Поэтому буду советовать любителям семейных саг. Не совсем классических - скорее нео. Несмотря на своего Заратустру, эти люди, и их проблемы откликнутся каждому.

В последнее время мне что-то везёт на объёмные и очень не простые книги. Вот и эта книга произвела просто колоссальное впечатление! Мне кажется, она в первую очередь понравится тем, кто любит семейные саги и истории. Почему же тогда четыре, а не пять? Я сейчас попытаюсь объяснить... Основная линия сюжета - это взаимоотношения между родственниками. Есть пожилой, интеллигентный профессор Вакиль. Он болен, у него прогрессирующий паркинсонизм, да вдобавок он ещё ломает ногу. Есть его сын и дочь, Джал и Куми, правда, не родные, с которыми он живёт и которые очень не хотят за ним ухаживать. Есть его родная дочь, Роксана, которая живёт с мужем и двумя сыновьями в крохотной квартирке. И вот туда-то, в эту крохотную квартирку, сын и дочь привозят отчима, чтобы родная дочь заботилась о нём. А о том, что жить там в этом случае придётся буквально на головах друг у друга они постарались не думать... Казалось бы, вполне жизненная ситуация. Сколько людей на свете решают похожие проблемы? Скольким приходится выбирать между удобствами свободной жизни или элементарной порядочностью и заботой, уходом за родными тебе людьми? Сколько людей на свете готовы с легкостью взять на себя ответственность за близких, отказаться, может быть, от каких-то благ для себя, но дать пожилому человеку уйти в мир иной не мучаясь от того, что он всем мешает, что он для всех лишний? К истории этих взаимоотношений добавляются и другие проблемы... Здесь и воспоминания старого профессора о его собственной жизни, о том, как не дали ему соединить свою судьбу с любимой женщиной, и что из всего этого получилось. Эта боль не даёт ему забыться, она напоминает о себе постоянно, это очень сложно выносить, не говоря уже о физических страданиях больного человека. Здесь отношения дочери профессора, Роксаны, и её мужа со своими сыновьями. Два мальчугана, которых удалось воспитать очень милыми, внимательными и, я верю, достойными людьми. Очень трогательно было читать сцены, в которых описывалась их забота о маме с папой, друг о друге. Вообще вся жизнь этой семьи описана очень спокойно и обыденно, без акцента на какие-то случаи, которые, может быть, казались автору вопиюще ужасными. Но от этой самой обыденности мурашки по коже. И я порой плакала читая... Наверное, так сильно затронула меня эта тема потому, что сама я имела в своей жизни "счастье" выяснения отношения с близкими людьми. Мне было настолько близко и понятно всё описываемое, что пробирало до дрожи, до мурашек, до слёз. И очень страшно было от того, что некоторые вещи мы действительно осознаём слишком поздно, когда уже ничего не исправишь... Всё остальное - тема Индии, её социального устройства, межконфессиональных отношений, тема главы семьи Йезада, его отношений на работе и его обращения не увлекла совершенно. А события, связанные с Шив Сеной, сначала выдуманные, а потом реально трагические, вообще напомнили старые индийские фильмы, я всё ждала, когда все хором петь начнут) Наверное, эти проблемы тоже важны, важны они для автора, как жителя своей страны, но на фоне того, основного, показались мне какими-то надуманными. Вот, наверное, поэтому не пять. Но книга на самом деле великолепная!!! Когда я читаю такие вот тяжелые для себя книги, всё время напоминаю себе тех мышей из анекдота, которые кололись, но жрали кактус) Так и я - порой было так муторно на душе, так хотелось выть и кричать, что книгу впору было просто бросить...но что-то влекло к ней постоянно, она притягивала к себе, как магнит. Думаю, такими и должны быть настоящие книги...

Книга прочитана в рамках Флэшмоба 2013.