Emma

"A man," said he, "must have a very good opinion of himself when he asks people to leave their own fireside, and encounter such a day as this, for the sake of coming to see him. He must think himself a most agreeable fellow"

The folly of not allowing people people to be comfortable at home - and the folly of people's not staying comfortably at home hwen they can!

It darted through her, with a speed of an arrow, that Mr. Knightley must marry no one but herself.

General benevolence, but not general friendship, made a man what he ought to be.

Лучше ошибиться лишний раз, чем недоглядеть.

«Этот поступок, — говорила она, — стал для меня причиною непрестанных страданий, и это справедливо. Зло влечет за собой наказанье, но продолжает оставаться злом. Страдания не искупают вины. Им никогда меня не обелить

Хотя в ее положении даже эту ошибку многое оправдывает.

— Очень многое! — воскликнула с чувством Эмма. — Ежели есть положение, когда женщине простительно думать только о себе, — это положение Джейн Фэрфакс. То, о котором по справедливости можно сказать: «Не друг тебе весь мир, не друг — его закон»

— Я скажу вот что, милая: он так много думает о том, как бы в нее не влюбиться, что будет неудивительно, ежели в конце концов все-таки влюбится.

Ум, живой и не обремененный заботами, способен легко удовлетворяться, видя малое, а неудовлетворительного не видеть вовсе.

Я всегда заслуживаю самого лучшего обращенья, так как другого обращенья с собой не терплю.

Не понимаю, как можно навязывать женщине в знак благорасположенья подарки, без которых она заведомо предпочла бы обойтись, - а ведь он знал, что она бы не позволила ему прислать инструмент, будь это в ее власти.

Он застал ее в смятенье и унынии. Этот негодяй Фрэнк Черчилл!.. Она объявила, что никогда не любила его. М-да, пожалуй, все же Фрэнк Черчилл - не отпетый мерзавец... Он воротился в дом со своей Эммой, любимой и любящей, и, когда бы в голове у него еще оставалось место для Фрэнка Черчилла; он бы признал его, вероятно, очень порядочным малым...

Тогда не говорите, не надо! Не торопитесь - подумайте, воздержитесь!..

Значит, менее сознает, ежели не способен. Значит, менее убежден, раз не может сделать усилие.

Соглашаться она не могоа, ссориться не хотела; ее героических усилий хватило на то, чтобы промолчать.

Я желаю Джейн Фэрфакс всяческих благ, но слушать о ней мне надоело до смерти

шлюб — це безглузда дурниця, яка приносить смуток і руйнує родинне коло.

Пусть ближайшая и все последующие зимы не будут и вполовину так веселы, как предыдущие, они оставят ей меньше сожалений, ибо теперь она сделалась разумней и познала себя.

Ум, живой и не обременённый заботами, способен легко удовлетвориться, видя малое, а неудовлетворительного не видеть вовсе.