Цитаты из книги Das Schloß

Это только вымыслы, родившиеся в вашей тесной, темной девичьей каморке, там, внизу, и там они уместны, а здесь, в просторном буфете, кажутся чудачеством. С такими мыслями тебе тут было не удержаться, это само собой понятно. Да и твое платье, твоя прическа — все, чем ты так хвасталась, — все это рождено в темноте и тесноте вашей комнаты, ваших постелей, там твой наряд, конечно, кажется прекрасным, но тут над ним все смеются, кто исподтишка, а кто открыто

...привыкли шпионить у замочной скважины, отсюда у вас и склонность из какой-нибудь мелочи, которую вы и вправду увидели, делать грандиозные и совершенно неверные выводы

...я устал, мне все больше хочется бросить эти Дела

Просто ты не можешь промолчать, возможно, что ты и не хочешь дерзить

Это объяснение вызвало у нее зевоту

...но, хоть мы и постоянно вместе, друг другу не надоели

Вечно воображаешь, что тебя преследуют, всех, кто, по твоему мнению может тебя поддержать

Место как место, а для тебя оно царствие небесное, потому ты с таким жаром и берешься за все, наряжаешься, как по твоему мнению, должны наряжаться ангелы - хотя они совсем не такие

Как они радовались платью, оно казалось им залогом удачи

Тебя держат в плену твои фантазии

Как мне нужна твоя близость, как с тез пор, что я тебя знаю, мне одиноко без твоей близости; да, твоя близость - единственное, о чем я мечтаю, поверь мне, единственное

Видно, она поручила это оружие тебе, понадеявшись, что ты его примешь в особенно тяжелую или особенно решающую для меня минуту

А если мне укажут другое жилье, вы, наверное, вздохнете с большим облегчением, но я вздохну еще глубже

Ты завоевал его доверие - а это было нелегко - своими сочувственными словами, чтобы потом без помехи идти к своей цели, а мне она становилась все яснее

...во всяком случае хоть что-то ему дано, и только сам Варнава виноват, если из этого он не может извлечь ничего кроме сомнений, страхов и безнадежности.

Тебе это кажется чудовищным и несправедливым, но так во всей Деревне считаешь только ты единственный.

Все взаимоотношения имеют свои недостатки, а наши в особенности, мы ведь с тобой, пришли каждый из своего, совсем непохожего мира, и, с тех пор как познакомились, жизнь каждого из нас пошла совсем другим путем, мы еще чувствует себя неуверенно, слишком все это ново. Я не особо говорю - это не важно, в основном с тех пор, как ты остановила на мне свой взгляд, ты все время одаряешь меня, а привыкнуть принимать дары не так уж трудно.

«...а вид у него был жалкий вовсе не от простуды, он отроду такой, и никакими целебными настойками его не изменишь...»

«...и что-то постыдное было в том, чтобы обиняком выпытывать у невинного ребенка семейные тайны, и вдвойне постыдно так ничего и не узнать»