Romeo and Juliet

- Как ты думаешь, что я сейчас сделаю?

• Пойдешь и ляжет спать.
• Утоплюсь сию минуту.
• Попробуй только это сделать, и я навсегда раздружусь с тобой.

Все наши сны отображают нашу сущность и вся наша короткая жизнь связана со сном.

...в мужчинах нет
Ни совести, ни чести; все — лгуны,
Обманщики, безбожники, злодеи.

I must be cruel only to be kind

Where love is great, the littlest doubts are fear; Where little fears grow great, great love grows there.

Something is rotten in the state of Denmark.

God hath given you one face, and you make yourself another.

When sorrows come, they come not single spies. But in battalions!

My words fly up, my thoughts remain below: Words without thoughts never to heaven go.

Conscience doth make cowards of us all.

"Великолепная увёртка человеческой распущенности- всякую вину свою свалить на звёзды"

Горацио: Побежала пигалица со скорлупкой на макушке!
Гамлет: Он хорошо делает, что препоручает себя сам; ничей язык не сделал бы этого за него.Он любезничал с материнской грудью прежде чем ее пососать. Как и многие другие из этой стаи обожает наш пустой век, он перенял лишь современную погудку и внешние приемы обхождения и напустил на себя некую пенистую смесь, с помощью которой они выражают самые нелепые и вымученные мысли; а стоит на них дунуть ради опыта - пузырей и нет

What a piece of work is a man! how noble in reason!
how infinite in faculty! in form and moving how
express and admirable! in action how like an angel!
in apprehension how like a god! the beauty of the
world! the paragon of animals! And yet, to me,
what is this quintessence of dust? man delights not
me:

HAMLET
O God, I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.

LORD POLONIUS
[Aside] Though this be madness, yet there is method in 't.

MARCELLUS
Something is rotten in the state of Denmark.
HORATIO
Heaven will direct it.

Neither a borrower nor a lender be;
For loan oft loses both itself and friend,
And borrowing dulls the edge of husbandry.
This above all: to thine ownself be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Farewell: my blessing season this in thee!

Give every man thy ear, but few thy voice;
Take each man's censure, but reserve thy judgment.
Costly thy habit as thy purse can buy,
But not express'd in fancy; rich, not gaudy;
For the apparel oft proclaims the man,
And they in France of the best rank and station
Are of a most select and generous chief in that.

Как скоро злая мысль
Является несчастному на помощь.

... в промедлении своем
Мы тратим время, точно лампы днем...