Romeo and Juliet

Так создан мир: что живо, то умрет
И вслед за жизнью в вечность отойдет.

Господи! Самим вливать в свой рот отраву, которая превращает тебя в дурака и скотину! И еще прыгать и радоваться по этому поводу!

Земля, природы мать, — её же и могила: Что породила, то и схоронила.

Любовь нежна? Она груба и зла.
И колется, и жжется, как терновник.

Быть тем или другим зависит от нас. Каждый из нас – сад, а садовник в нем – воля. Расти ли в нас крапиве, салату, исопу, тмину, чему-нибудь одному или многому, заглохнуть ли без ухода или пышно разрастись – всему этому мы сами господа. Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать ее нелепости.

О женщины, вам имя - вероломство!

Какое зло мы добротой творим!..

Поплакать в меру - знак большой любви,
А плач без меры - признак тупоумья.

Если пойдешь замуж, вот проклятье тебе в приданое. Будь непорочна, как лед, и чиста, как снег, – не уйти тебе от клеветы. Затворись в обители, говорю тебе. Иди с миром. А если тебе непременно надо мужа, выходи за глупого: слишком уж хорошо знают умные, каких чудищ вы из них делаете.

Полоний
Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?
Гамлет
Куда? В могилу?
Полоний
В самом деле, дальше некуда.
[Действие 2, Сцена 2]

Но ты ведь солнца этого красы
Еще не клал ни разу на весы.
Взгляни кругом на тех, что попригожей,
И вряд ли будешь петь одно и то же.
Быть может, твой единственный алмаз
Простым стеклом окажется на глаз.

Из людей меня не радует ни один.

Как жалки те, кто ждать не научился!
Ранения не заживают вмиг.
Мы действуем умом, а не колдуем.
Дай только срок. Дела идут на лад.
Не всякий плод на свете скороспелка,
Но созревает все, что зацвело.

Мне вредно пить, у меня слабая голова. Жаль, что люди не придумали другого способа общенья.

Пускай меня и больше б обманули,
Да я б не знал.

Тот не ограблен, кто не сознает,
Что он ограблен.

Сам я – сносной нравственности. Но и у меня столько всего, чем попрекнуть себя, что лучше бы моя мать не рожала меня. Я очень горд, мстителен, самолюбив. И в моем распоряжении больше гадостей, чем мыслей, чтобы эти гадости обдумать, фантазии, чтобы облечь их в плоть, и времени, чтоб их исполнить. Какого дьявола люди вроде меня толкутся меж небом и землею? Все мы кругом обманщики.

Подгнило что-то в Датском королевстве.

Лучше иметь скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни