Отзывы о книге Pride and Prejudice

Впервые знакомиться с ГиП пожалуй, лучше все-таки в переводе Маршака. Новый перевод, который сделала Анастасия Грызунова - это именно альтернативная версия. Для того, чтобы стать основной, он слишком стилизован, слишком утрирован. Вот совсем немножко бы попуститься (хотя бы вполовину сократить производные слова "сей"%)) - и вышло бы офигенно. А так получилась всего лишь любопытная забава для поклонников Остин. Много очень удачных фраз, но и неудачных хватает. В общем, однозначно рекомендовать все же не возьмусь, но лично мне, скорее, нравится.

Мое знакомство с этим произведением произошло в 13 лет благодаря фильму 2005 года. В то время он мне не понравился. Спустя год-два я прочитала книгу (снова мимо), в этом году пересмотрела фильм, изменила свое мнение о нем в лучшую сторону, перечитала саму историю. И наконец-то получила настоящее удовольствие.

История интересная, как и большая часть классики, она скучновата и читается медленно, но мне понравилось, особенно ближе к концу. Язык замечательный, великолепный ироничный юмор. Конечно, сейчас нормы и правила 19 века во многом устарели, порой они раздражали, порой вызывали недоумение. Взять хотя бы отношение Элизабет к младшим сестрам или негодование миссис Беннет по поводу несправедливости того, что после смерти мужа она с дочерьми лишится дома. Все персонажи относятся к этому как к данности и сетуют на неразумную маменьку, но вопреки ее обычной глупости, она права. Также смущало то, что Лиззи считала мягкотелость и слабохарактерность мистера Бингли по отношению к друзьям замечательным качеством.

Пару лет назад я прочитала статью, автор которой утверждал, что "Маленькие женщины" были типичными для того времени, а творчество Остин прорывным. Я, тогда обожавшая историю про сестер Марч, была страшно возмущена, но сейчас соглашусь. В "Маленьких женщинах" проповедь проповедью погоняется, а "Гордость и предубеждение" не сует тебе в глотку мораль. Она там есть, но подается, как и должно быть, тактично и более скрытно.

Проблема этой книги состоит в недостаточном раскрытии второстепенных персонажей, а порой - и в полном его отсутствии. Взять хотя бы тетку, миссис Филипс, которую толком не показывают. Я так и не поняла, чья она сестра. Или младших сестер Беннет и мисс Дарси. Хотелось бы, чтобы им уделялось больше времени, о той же мисс Дарси нам по большей части просто рассказывают. Не хватило брата миссис Беннет, мистера Гардинера: он приходится девочкам кровным родственником, но его жены больше.

Удивительно, но моей фавориткой была Китти. Ее было максимально мало, но она показалась мне интересной героиней с потенциалом. Китти не невыносима, как Мэри, и не так глупа, как Лидия. В конце упоминается, что ее держали подальше от Лидии, и она стала "менее невежественной, менее вялой и менее раздражительной". Это конечно, хорошо, но хотелось бы больше конкретики.

Джейн раздражала своей невероятной наивностью. Про мистера Беннета и говорить нечего: он плохой муж, плохой отец, раздражающий, но хорошо написанный, реалистичный персонаж. Тронуло его предупреждение Лиззи, что она, подобно ему, выйдя замуж за человека, которого не уважает, будет страдать.

Также мне понравилось развитие мистера Дарси и то, что в конце он признал, каким гордецом был. Вообще его взаимодействия с Элизабет ближе к концу очень милое.

В общем, книга хорошая, читать ее советую. Знакомство с Джейн Остин планирую продолжить (помимо "Гордости и предубеждения" читала непонравившуюся мне "Эмму").

Роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение» — это не просто история любви. Это тонкая, ироничная и проницательная сатира на английское общество рубежа XVIII–XIX веков, которая спустя два столетия остаётся одной из самых читаемых книг в мире. И дело не только в обаятельном мистере Дарси, но в том, насколько точно Остин подмечает вещи, актуальные и сегодня.
В центре сюжета — семья Беннет, где пятеро дочерей, и главная героиня, умница и насмешница Элизабет, твёрдо намерена выйти замуж только по любви. Но на пути к счастью встают гордость аристократа Дарси и предубеждение самой Лиззи, которая поспешила составить о нём мнение, услышав лишь первую сплетню.
Остин пишет с такой лёгкой насмешкой над своими персонажами, что невольно улыбаешься почти на каждой странице. Особенно хорош мистер Беннет — король сарказма, который наблюдает за истериками своей супруги с философским спокойствием. Диалоги живые, остроумные и до сих пор звучат современно.
Тем, кто привык к динамичным сюжетам с погонями и неожиданными поворотами, книга может показаться слишком медленной и «светской». Здесь нет захватывающих событий — только балы, визиты, обеды и светские беседы. Но именно в этой камерности и заключается магия Остин: драма разворачивается не на поле боя, а в гостиных, и ставки в ней порой ничуть не ниже.
Гордость и предубеждение» — это книга, которую стоит перечитывать в разные периоды жизни, каждый раз находя в ней что-то новое. Это идеальный роман об умной любви, где нет места слепой страсти, но есть место уважению, саморефлексии и умению меняться ради того, кто дорог. Если вы всё ещё думаете, что это просто «женское чтиво», — вы глубоко ошибаетесь. Это роман о человеческом достоинстве, и он универсален.

Прекрасное легкое произведение. Перечитываю уже, наверное, в третий раз. Такое милое, ироничное. Но даже в нем можно находить что-то новое.
Сейчас я пыталась уследить, как менялись чувства Лиззи.
На самом деле мне немного грустно, что описано здесь многое так поверхностно. Там, где тебе хочется больше диалогов и объяснений, все даётся кратко в виде отчёта. Там, где не хочется объёмных описаний, это как раз воспроизводится. Очевидный пример: письма и монологи мистера Коллинза очень объёмные и подробные, а объяснения в любви главных героев в стиле "и тут они, глядя друг другу в глаза, признались в своих чувствах".
Я как будто бы воспринимаю данное произведение как любовный роман и мне бы хотелось побольше лирических объяснений... Ну да ладно. Все равно я люблю эту книгу. И даже скупые объяснения и описания в определённые моменты заставляют плакать.
Были другие моменты, на которые посмотрела в новом ключе. Например, мне раньше было жалко мистера Беннета (глупая жена и т. д.). Но наконец я доросла до понимания, что автор точно их соединила: они друг друга стоят. Сколько раз отец семейства вёл себя беспечно, недальновидно и даже глупо; и это при том, что нам показывают не так много сюжетных поворотов (а сколько бы такого набралось за целую жизнь). Размышляешь о вопросах воспитания : что надо делать (или не делать), чтобы дочери в семье выросли такими разными.
И все это на фоне прекрасного описания природы, нравов, общества...

А когда хочется чего-то подобного, но более глубокого, стоит читать "Мидлмарч"!

Эту фразу я помню еще со школы, когда первый раз читала эту книгу, мне было лет 14-15. Тогда роман показался, каким то сопливым, предсказуемым, тема любви и брака не слишком трогала, а роль женщин в обществе, показанная в книге - просто раздражала, хоть и сама история красивая (для основных героев).

Перечитала спустя 15 лет. Увы, общее мнение не изменилось. Для меня книга скучновата. Может, дело в том, что такая эпоха, с её балами, салонными беседами и вечным поиском богатого жениха, мне абсолютно чужда? Да чужда, но романы, например, Толстого меня не отталкивают. Почему же так? Герои Остин показались плоскими и предсказуемыми. Их поступки ничуть не удивляют, не цепляют, много натянутого и вымученного.

Но были и вещи, которых я не замечала в подростковом возрасте, они то как раз мне и понравились, тут расскажу подробнее:

1. Отношение мистера Беннета к дочерям вызывает улыбку и уважение одновременно. Да, он признаёт, что младшие дочери глупые, но всё равно любит их такими, какие они есть. А его остроты и сарказм делают его одним из моих любимых героев

2. Эпизод с приездом леди Кэтрин де Бёр к Элизабет. Это просто шикарный момент, я перечитала его несколько раз. Абсурдно и комично. Тут получилось и посмеяться и задуматься одновременно.

3. Диалоги с участием миссис Беннет. До того смешно. Можно только поаплодировать автору, как Остин смогла создать настолько бесячего, невоспитанного персонажа.

Совесть немного мучит меня, когда ставлю три с половиной звезды этому шедевру (признаному во всем мире), зная, что иной раз хвалю откровенный трэш. Не зашло. Так бывает. Все же рекомендую всем любителям реализма, английской литературы и чистой любви.

PS. хочу посмотреть сериал с Колином Фертом и фильм с Кирой Найтли. Кто смотрел, как вам?

Оценка 3,5 из 5