Цитаты из книги Pride and Prejudice

— Ты поступаешь очень жестоко, не позволяя мне улыбаться, ты вместе с тем каждую минуту даешь мне для этого повод.

Чувства мои не гаснут при каждой попытке их погасить.

To be fond of dancing was a certain step towards falling in love

И вместе с тем ей было несвойственно сомневаться в правдивости молодого человека с такой привлекательной внешностью, какой обладал мистер Уикхем.

– Вы могли бы поговорить со мной и побольше, когда явились на ужин. – Возможно, мог, если б любил меньше.

- Ну что ж, чему быть - того не миновать! - И, хмуро глядя на мистера Дарси, добавила: - В наших краях помнят еще старое правило: чем сказать, лучше смолчать. Видно, уж надо мне смириться, да тем и кончить дело.

Слава богу, завтра я увижу человека без единого положительного качества, не отличающегося ни умом, ни манерами. В конце концов, знаться стоит только с глупцами.

— Я вас не понимаю! — Я вас люблю. Со всей страстностью.

Sometimes the last person on earth you want to be with is the one person you can't be without. Иногда последний человек на земле, с которым ты хочешь быть, это человек, без которого ты быть не можешь.

– Дорогой мой, как только мистер Бингли приедет, – сказала миссис Беннет, – вам, разумеется, нужно будет его навестить! – Ну нет, увольте. В прошлом году вы меня убедили, обещав, что за это он женится на нашей дочке. Но, как видите, все кончилось ничем. На эту удочку я больше не попадусь.

"Люди,однако,сами меняются так сильно,что то и дело можно подметить что-нибудь новое в каждом человеке".

Вам в своих воспоминаниях настолько не в чем себя упрекнуть, что ваше спокойствие зиждется не на философии, а на основании более надежном — чистой совести. Со мной все по-другому. Я не смею, не должен отвергать приходящие в голову мучительные воспоминания. Всю жизнь я был эгоистом если не по образу мыслей, то, во всяком случае, в поступках.

Я знаю твой характер, Лиззи. Я знаю, ты не сможешь быть счастливой, не сможешь себя уважать, если только не будешь ценить своего мужа, если не станешь смотреть на него, как на человека, стоящего выше тебя.

— Этого недостаточно, чтобы она смогла изучить его характер.

— Конечно, нет, если смотреть на все, как ты смотришь. Если она только обедала с ним, она может судить лишь о его аппетите. Но ты забываешь, что они при этом провели вместе четыре вечера. А четыре вечера могут значить очень многое.

— Да, эти четыре вечера позволили им установить, что оба они игру в «двадцать одно» предпочитают игре в покер.

— Он именно такой, каким должен быть молодой человек, — сказала она, — умный, добрый, веселый. И я никогда еще не видела подобных манер — столько свободы и вместе с тем как чувствуется хорошее воспитание!

— К тому же он недурен собой, — добавила Элизабет, — что также говорит в пользу молодого человека, если к нему это относится. Благодаря этому характер его можно считать вполне совершенным.