Good Wives

когда его шутливо обвинили в том, что он опять «начинает новую страницу», ответил серьезно:
— Да, и хочу, чтобы предыдущая осталась перевернутой навсегда.

Право же, я чувствую себя словно ведущая праздную жизнь лондонская красавица, когда сижу здесь в комнате, где полно красивых вещей, в такой поздний час и пишу это письмо, а в моей голове путаница парков, театров, новых платьев и галантных кавалеров, которые говорят: «Ах!» – и крутят свои светлые усы так, как и должны крутить английские лорды.

– Очень приятно помочь людям, которые ценят наши усилия. Некоторые не ценят, и это досадно,

Девушки такие странные -- никогда не знаешь, что они имеют в виду. Они говорят "нет", подразумевая "да", и сводят человека с ума просто ради забавы.

выполнение долга становится радостнее и жизнь более сносной, если взглянуть на все из надежного укрытия материнских объятий.

– Вот оно! – сказала себе Джо, когда в конце концов сделала открытие, что подлинное доброжелательство по отношению к собрату-человеку может украсить и возвеличить даже полноватого учителя немецкого языка, который торопливо ест, сам штопает себе носки и к тому же обременен неблагозвучной фамилией Баэр.

она предпочитала воображаемых героев, ведь если они ей надоедали, воображаемых очень легко можно было запереть в обитом жестью кухонном столе до тех пор, пока их не вызовут снова, тогда как реальными управлять оказывалось много труднее.

гораздо легче сделать что-то дружелюбное, чем задержаться и выслушать слова благодарности за это.

"..в некоторых случаях поведение женщин, как сны, нужно толковать наоборот."

— Как хорошо мы гребем вместе, правда? – сказала Эми; молчание казалось ей невыносимым в ту минуту.
— Так хорошо, что мне хотелось бы, чтобы мы всю жизнь гребли в одной лодке… Ты согласна, Эми? – очень нежно спросил он.
— Да, Лори, – очень тихо ответила она. Они оба перестали грести и невольно добавили красивую маленькую картинку человеческой любви и счастья к наплывающим видам, отраженным в озере.

"...счастливейшее королевство женщины – дом, а высочайшее искусство – править в нем не как королева, но как умная жена и мать."

Если люди делают одну гадость, они, вероятно, сделают и другую, - заметила Джо с отвращением.

...хочу быть выше мелких слабостей, глупостей и недостатков, которые портят многих женщин.

«Венцы творения» не желают считаться с советами слабого пола, пока не убедятся в их правильности, а потом заявляют, что именно так они и хотели поступить.

"гений - это вечное терпение."
"талант - не гений, и никакая энергия не сделает его гением."

Он был беден, но всегда, казалось, что-то отдавал; чужестранец, но каждый был ему другом; далеко не молод, но радовался жизни как мальчик; некрасивый и чудаковатый, но лицо его многим казалось прекрасным, а странности охотно прощались.