Отзывы о книге Pride and Prejudice

Ну, что сказать... Не понравилось. Возможно, дело в переводе, но читалось очень тяжело. Мне показалось, что без потери для смысла и художественности можно было сократить роман на треть. Образы главных героев. Не уверена, но, кажется, таких однобоких и простых людей в мире не так много. Джейн - ангел во плоти, Лидия - глупая кокетка, Бингли - добродущный простак, мамаша - воплощенный идиотизм, и т.д., и т.д. Непроработанность и недостаточная глубина характеров не добавляет чтению увлекательности. Сюжет - классический любовный роман, со стандартными поворотами. Кончается все хеппи-эндом. Скучно, девочки, скучно... 4/10

Впервые знакомиться с ГиП пожалуй, лучше все-таки в переводе Маршака. Новый перевод, который сделала Анастасия Грызунова - это именно альтернативная версия. Для того, чтобы стать основной, он слишком стилизован, слишком утрирован. Вот совсем немножко бы попуститься (хотя бы вполовину сократить производные слова "сей"%)) - и вышло бы офигенно. А так получилась всего лишь любопытная забава для поклонников Остин. Много очень удачных фраз, но и неудачных хватает. В общем, однозначно рекомендовать все же не возьмусь, но лично мне, скорее, нравится.

Как легко же мисс Беннет меняет свою точку зрения. Мастерица переобувания в прыжке практически. А с другой стороны, как верно говорят: второй раз первое впечатление произвести не удастся. Если бы Дарси, который судя по всему, красив (я не могла внутренне отделаться от образа Колина Фёрта, который, исключительно по моему мнению, отнюдь не красавец) был так же мил, как Уикхем, то и внутреннего конфликта у Элизабет не возникло. И ещё удивительно, как любят пустословить английские графья, полкниги трындели ни о чём, я уж думала, что никогда не выпутаюсь из этого словоблудия. Но это если не вдумываться, а читать, как обычный любовный роман. На самом деле книга куда глубже, в ней затронуты темы, которые и сейчас волнуют общество. Например, это очень феминистическая книга, я вот никогда не относила себя к этой категории женщин, но в процессе чтения хотелось пойти и начать бороться за равноправие. Потом, к счастью, отпустило. Надо будет и другие книги Остин почитать, вдруг там тоже что-то найдётся такое, современное

Есть книги, которые читаешь из-за их известности, а есть те, которые после прочтения становятся по-настоящему любимыми. Для меня «Гордость и предубеждение» оказалась именно такой. Я ожидала красивую историю любви, а получила гораздо больше — тонкий роман о человеческом характере, ошибках, взрослении и умении пересматривать собственные убеждения.

Больше всего меня восхитило, насколько современно звучит эта история. Несмотря на то что роман был написан более двухсот лет назад, чувства, сомнения и поступки героев остаются понятными и сегодня. Джейн Остин удивительно точно показывает, как легко составить неверное мнение о человеке и как трудно признать собственную неправоту.

Элизабет Беннет стала для меня одной из самых обаятельных героинь классической литературы. Она умна, независима, обладает прекрасным чувством юмора и не боится иметь собственное мнение. Но особенно ценно то, что она не идеальна. По мере развития сюжета Элизабет учится видеть людей глубже, чем первое впечатление, и именно эта внутренняя работа делает ее образ таким живым.

Не менее интересным оказался мистер Дарси. Понравилось, что автор не превращает его в сказочного идеального героя. Его характер раскрывается постепенно, и вместе с Элизабет читатель начинает понимать, насколько обманчивыми могут быть внешняя холодность и сдержанность. Их отношения строятся не на случайной симпатии, а на взаимном изменении и уважении, поэтому финал кажется по-настоящему заслуженным.

Отдельное удовольствие доставили диалоги и фирменная ирония Джейн Остин. Она с удивительной легкостью высмеивает тщеславие, снобизм, погоню за выгодными браками и человеческие слабости, но делает это настолько изящно, что роман остается легким и невероятно увлекательным.

После прочтения я поняла, почему эта книга столько лет не теряет своей популярности. Это не просто романтическая история, а произведение, в котором каждый герой, даже второстепенный, играет свою роль и делает повествование живым и многогранным.

«Гордость и предубеждение» — Джейн Остин

Этот роман оказался для меня настоящим открытием. В начале он показался мне немного скучным: много разговоров, визитов, вежливых оборотов, которые сначала даже утомляли. Но потом все изменилось, хотелось читать дальше и дальше.

Я в полном восторге от того, как пишет Джейн Остин. Тонко, изящно, филигранно. Её язык будто медленный ручей без современного шума, сленга и слов-паразитов. Да, иногда эти длинные формулы вежливости немного раздражали, но они часть атмосферы и к ним привыкаешь. Казалось, будто я действительно ненадолго оказалась в Англии той эпохи.

Но главное, конечно, герои.

Мистер Дарси для меня просто мёд для души. Честный, благородный, упрямый. Мне невероятно понравилось, что он не остался тем же высокомерным человеком, каким был в начале. Отказ Элизабет сильно задел его, разрушил его уверенность в собственной безусловной привлекательности и значимости. Впервые он столкнулся с тем, что его могут не выбрать, не понять, не полюбить. И он не ожесточился, а изменился. Это было очень красиво и по-настоящему.

Элизабет я тоже полюбила. Она честная, прямолинейная, признает ошибки, рассудительная девушка. Отмечу то, как Остин показала рост её чувств к Дарси. Не просто «сначала ненавидела, потом полюбила», это был целый путь раздражение, предубеждение, сомнения, переосмысление, признание своей неправоты, уважение, интерес, и только потом любовь. Каждое изменение её отношения было так точно подмечено, что я буквально проживала это вместе с ней.

Их чувства с Дарси особенно прекрасны тем, что долгое время принадлежат только им. Никто вокруг не замечает, что между ними происходит, никто не имеет доступа к их внутреннему миру. В отличие от Джейн и Бингли, чья симпатия была видна всем (не осуждаю, они совсем другие, по своему прекрасны), чувства Элизабет и Дарси остаются тихими, скрытыми, почти сакральными. И именно поэтому их история ощущается такой личной и настоящей.

Очень показательной для меня стала реакция родителей Элизабет на её помолвку. Мистер Беннет прежде всего думает о том, будет ли его дочь счастлива, сможет ли она уважать мужа и жить с ним в мире. Его волнуют её чувства и жизнь в этом браке, а не только богатство Дарси. А миссис Беннет… она остаётся верна себе, для неё главное, что дочь будет обеспечена, будет носить дорогие платья и жить в роскоши. Её отношение к Лидии и истории с Уикхемом тоже многое о ней говорит: будто важнее всего, чтобы дочь просто вышла замуж, а не то какой позор она могла обрушить на семью и что с ней будет дальше.

И ещё я обожаю, как Джейн Остин завершила роман. В последней главе она аккуратно расставила все точки над «и», кто как отреагировал, что произошло потом, как сложились судьбы героев. Я люблю, когда автор не оставляет ощущение недосказанности, а мягко закрывает все двери и окна истории.

Этот роман написан больше двухсот лет назад, но чувства в нём совершенно вне времени. Люди всё так же ошибаются друг в друге, гордятся, скрывают чувства, боятся быть отвергнутыми, учатся видеть человека глубже первого впечатления.

«Гордость и предубеждение» - это  не дарк-роман, не 18+ история и не современный роман с громкими драмами. Но по силе чувств, психологической точности и красоте отношений он, честно говоря, даёт пинком под зад очень многим современным книгам.

Теперь это точно одна из моих любимых книг.