Красное Аббатство. Мареси

Когда составляла список чтения на зиму, преимущественно ориентировалась на обложки и на те романы, которые давно ждут своего часа. Этот попал как раз из-за второго пункта и я вообще не представляла, что меня ждёт на его страницах. А стоило, наверное, почитать синопсис и пробежать по тегам. Роман определённо важен, но он немного не подходит для того жанра, который мне хотелось читать и читать. Это фэнтези, но ему больше подойдёт магический реализм, а ещё там вообще нет романтической линии и вся сюжетка строится на феминизме. И вообще я не ожидала столько жести, хоть и не детально прописанной. Но часть меня радуется, что такие книги выходят и будут продолжать выходить.

Мареси тринадцать и она живёт в женском монастыре, куда приплыла из-за того, что её семья слишком бедна, чтобы прокормить ещё один голодный рот. Этот монастырь когда-то построили великие женщины, спасающиеся от законов своей страны, где женщины не имеют никаких прав и привилегий. Теперь в него стекаются юные девочки, желающие отыскать спасение или приобщиться к науке. Одной из таких становится Яй, бегущая от мужчин своего рода. Её мать, рискуя своей жизнью, отправила дочь в монастырь и теперь эта девочка, видящая слишком много жестокости, каждый день страшится дня, когда отец и другие родственники по мужской линии её найдут.

Повествование ведётся от Мареси, которая описывает все происходящие события в дневнике. Как устроена жизнь в монастыре, как в нём появляется Яй, к чему это приводит и чем заканчивается. Текст можно поделить на две части: в одной ты просто следишь за тем, как учатся и работают женщины, а во второй впервые появляются мужчины и приносит с собой насилие. Жутко ли? Очень. И это с тем учётом, что авторка не вдаётся в подробности, потому что героиня ещё слишком мала, чтобы понять происходящее.

Я где-то встречала мнение, что в романе женщины - добро, мужчины - зло, но на самом деле ничего такого в истории нет. Да, большинство представленных мужских персонажах ужасны, но сложно ожидать нечто другое от наёмников и мужика, похоронившего собственную дочь, пока она ещё была жива. В романе есть одна сцена, где писательница показывает разговор одного из родственников и Яй, и там легко проследить за тем, как устои той страны ломают не только женщин, но и мужчин, которые не вписываются в них. Также понравилось то, что писательница ничуть не преувеличивала и то, что она подала как фэнтези и как придуманные страны, отлично вписывается в реальность многих восточных стран. И, наверное, это и есть то самое ужасное, которое даже не нужно описывать в подробностях. Ты уже слышала миллион таких историй, где отцы и братья забивают их мать/сестру в их собственном доме.

Самая страшная сцена - происходящее с одной из взрослых женщин в монастыре. Она же и самая сильная сцена, где женщина подписывает себе не только смертный приговор, но боль и унижение ради спасения юных девушек. Также мне очень приглянулась глава монастыря и её тяга к ответственности за тех, кто у неё на попечении. Вот это женщина. Когда читала её противостояние с отцом Яй, чувствовала как мурашки по телу бегут, а ведь эта женщина просто стояла на своём и не сдавалась.

Обязательно прочитаю вторую часть, где будет описываться то, как монастырь появился. Хочется увидеть истории этих прекрасных женщин.

Жанр/поджанр: фэнтези
Сюжетные ходы: женская община, религия, сестринство, тайные силы
Композиция: линейная, 1 POV
Основная аудитория: подростковая, женская, от 16 и старше
Аналоги: из самого близкого – мультфильм «Тайна Келлс», а вообще уникальная вещь.

Общий вердикт: Книга, сумевшая тронуть меня до глубины души. Наконец-то я могу видеть, откуда взялось столько номинаций на множество премий, в том числе имени великой Астрид Линдгрен. Действительно тут есть схожесть со стилем чудесной детской писательницы – не без жестокостей, но душевно и очень-очень глубоко. Стопроцентная книга года!

Плюсы.
Главная героиня. Конечно, всё держится на Мареси. Прочитав следом предысторию аббатства «Наондель» (о которой даже отзыв писать не хочется, настолько она слабее), могу сразу сказать: выбор персонажа, который сумеет увлечь и провести через повествование – ключевой момент. И Мареси, неофитка Красного аббатства, справляется на сто процентов! Очень, очень давно не видела, чтобы получалось изобразить настолько живых персонажей, причем не в смысле множества недостатков и пороков, как это сейчас преподносят, а именно таких – способных совершать иногда ошибки и испытывать сомнения и страх, но искренних, заботливых, думающих. Просто браво автору за девушку, которая способна изменить мир одним своим присутствием, понемногу, но кардинально. Описать невозможно, но я могу по пальцам пересчитать настолько вдохновляющих и мотивирующих персонажей!

Сестринство. Еще один низкий поклон от меня как от девушки за описание именно такого глубоко личного места, как Красное аббатство! Здесь любая девочка или женщина может обрести убежище от мира, где их не считают за людей и отрицают не только право на свободу, но и на знания. Конечно, большинство обитательниц несут на себе не только физические раны, но и душевные, их истории ужасны в своей повседневной жестокости. Никогда не хотела попасть в прошлое именно потому, что там действительно творилось нечто подобное. Да и до сих пор еще творится. И оттого столь драгоценно место, способное дать безопасную гавань. В большинстве книг даже авторы-женщины изображают слабый пол склочными, мстительными, неуживчивыми, истеричными – гадючником. От мужчин такое можно понять, тем более некоторые основания дают иногда сами дамы, но уж от писательниц мизогиния жутко расстраивает. Здесь именно сестринство. Не без споров и разногласий, но всегда направленное на общее благо. Невероятно грело душу! Немного напомнило по искренности цикл про арфистку Менолли.

Необычный сеттинг. Совсем мало читала книг про закрытую общину, а уж тем более женскую, и уж тем более про аббатство. Наверное, причина достаточно очевидна – динамики в бытописании повседневного уклада крошечной коммуны совсем мало, это довольно нишевое чтение. Поэтому бешеного боевика можно не ждать, но его сполна заменяет бешеное эмоциональное напряжение, особенно под конец. Начало действительно очень размеренное и посвящено знакомству с разными уроками, молитвами богиням-защитницам и даже сбору устриц. Основная сюжетная линия начинается с появлением новой неофитки, следом за которой являются наемники.

Феминизм. Да, здесь именно тот феминизм, который нужен девочкам (да что там, и всем женщинам). Не оголтелый фанатизм, замешанный на утверждениях, что один пол лучше другого, и все мужики козлы, а вера в свои силы, тяга к улучшению мира на общее благо и поддержка менее удачливых подруг. У мужчин есть такое братство, у женщин же оно встречается реже. Причем мне очень понравилось, что мужчины не изображаются вселенским злом. Да, наемники здесь поголовно насильники и убийцы, но и среди них находится тот, кто помогает, а на берегу у многих девушек остаются любимые братья и отцы, принимающие дочек такими, какие они есть. Очень вдохновляющая и мотивирующая книга на путь духовного искания - пусть и через тернии, но к звездам!

Минусы.
Их я выделить почти не могу, единственное, что меня покоробило – перевод. Постоянные перескакивания с прошедшего времени на настоящее, куча ненужных местоимений, тавтологии… Такая яркая и красивая притча требует не менее красивого языка. Позор редактору за такие тексты! Ну и как дополнительный упрек – наша обложка. Изобразить добрую и отважную Мареси в виде какой-то ведьмы со змеями – тоже попахивает скрытой мизогинией (или откровенным шовинизмом). Если вы ждете жестокости ради жестокости как сейчас модно – это не сюда. Тут нет дешевых приемчиков, только благородство высшей пробы.

Трилогия об Красном Аббатстве финской шведскоязычной писательницы Марии Турчанинофф – это такое практически радикализированное феминистское фэнтэзи. Далеко в море на острове Менос стоит Красное Аббатство, где живут только женщины. Когда-то давно первые Сёстры прибыли сюда, спасаясь от тиранов-мужчин (об этом – вторая книга серии, «Наондель», но в «Мареси» история упоминается), построили на острове храмы Богини, единой в трех лицах (Девы, Матери и Старухи), завели хозяйство, стали писать книги и добывать пурпур. Мужчинам на остров ступать нельзя, даже торговлю Сестры ведут с причала. А еще здесь принимают послушниц – девочек разных возрастов. Кого-то присылают родители для получения образования или – как нашу героиню Мареси – чтобы уберечь от голодной смерти. Кого-то, как новенькую девочку Джай, доставляют тайком, всю в следах от побоев.

«Мареси» – книга короткая, всего страниц 200, и первая половина почти полностью посвящена быту Аббатства. Мареси рассказывает о ритуалах, еде, работе, свох любимых занятиях и других послушницах, и всё это благоденствие играет на контрасте со второй половиной, когда на острове появляются мужчины.

Мужских персонажей – в смысле личностей – в книге, по сути нет. Есть «масса» мужчин, представляющая собой такое абсолютное зло. Те, кто бьют, насилуют, издеваются, кто живут только ради власти и выгоды. Даже те мужчины, которые действуют в истории, не описаны и не воспринимаются как люди, мы и имен-то почти никого не узнаем. Просто какие-то темные фигуры (весьма удачно одетые в черное). Сгустки жестокости, предметы ненависти. Заслуженной ли? О да. Но от черно-белости этого мира всё-таки немного неуютно – я люблю персонажей в «серой зоне», мятущихся и вызывающих бурю эмоций, а здесь, в принципе, всё предельно ясно с самого начала. Женщины – умные, добрые, любящие, красивые. Мужчины – жестокие, злые, ненавидящие, пусть все сдохнут.

Написано, впрочем, хорошо – не знаю, заслуга ли автора или переводчика. Очень красивая сцена с заплетанием и расчесыванием волос, такая кульминация женской магической силы.

Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

Поначалу эта книга напоминала Нуджуд Али, Дельфин Минуи - Мне 10 лет, и я разведена : какая-то детскость сквозила в том, как предложение составлены, как они смотрятся рядом друг с другом. Но книге Нуджуд Али язык повествования легко простить, а вот у «Мареси» нет автобиографического источника.

Однако вскоре выясняется, что героине тринадцать. И тема у книг общая — страшная, серьёзная и пробирающая как-то по-особому, когда о ней говорят дети, девочки.

Что касается языка в книге, то довольно быстро он стал больше походить на язык художественной книги.

Красное аббатство — место, где живут только женщины. Подавляющее большинство персонажей — женщины. Здесь есть сестринство, дружба и поддержка, Прамать и магия, которой богиня делится с жительницами аббатства. Тема «сильной героини» раскрыта через духовную/ментальную составляющую, а не физическую силу.

Половина книги — повседневность. Поначалу я скучала, читая описание еды или быта, а потом героини начали говорить о своих болях, так похожие на женские боли нашего мира. И радостно стало, что у них есть такое Красное аббатство. Кроме того повседневность сменилась трагичными событиями на острове, где находилось аббатство. Смена настроений, темпа событий определённо сыграли на руку истории, противопоставив части.

Одна из главных тем книги — не закрываться от мира, не прятаться от него. Простая мысль, но такое сложное решение, когда у тебя не те гениталии. И те, героини, которые принимают решение вернуться в мир, этим решением заставляют прочувствовать свою силу. Писательница хорошо сделала свою работу.

Книга — однотомник. В цикле есть продолжение истории Мареси, но оно не прямое продолжение этой книги. А ещё книга маленькая, но это не значит, что её можно прочесть быстро: после некоторых глав требуется перерыв.

Когда я только взялась за эту книгу я с очень, нет, ОЧЕНЬ огромным подозрением относилась к ней первые глав так шесть. Сюжет, развивающийся на отдалëнном острове, в неком женском "интернате", Аббатстве, со своими ритуалами, графиком и поклонением богине. Разве это не похоже на начало чего-то ужасного? Сами по себе закрытые школы или отдалëнные острова вайбят жуткой атмосферой. Ты думаешь: "Наверняка тут происходит нечто страшное и ужасное, что главная героиня, живущая здесь, сначала не раскроет, считая, что всë это - норма, а потом это уже как выстрелит, отчего мурашки побегут по коже!". Но это был не случай книги "Мареси". И это. Было. Хорошо.

Больше чем половина истории, раскрываемой в книге, к моему глубокому удивлению оказалась очень...терапийной. Ведь здесь от лица главной героини, Мареси, показывается то, как на остров приехала девочка по имени Яй. Яй, которая в Аббатстве привыкала к жизни без жестокости и которая в прошлом пережила очень много всего ужасного. Когда в середине книге раскрылась еë предыстория, у меня просто сердце болело за этого сильного, но поломанного жизнью ребëнка. Когда ты узнаëшь, каким было её прошлое, то становишься лишь ещё сильнее благодарен острову и его жительницам за то, что никаких страшных тайн здесь на деле не оказалось, что Яй, как и многих девочек, которые прибыли сюда с поисках спасения, не разбили ещë больше, а действительно дали некую терапию. Описания совместного времяпрепровождения девочек, дружбы Яй и Мареси, вызывали у меня тëплую улыбку.

Самих персонажей, которые окружали главных героинь, в книге было очень много. Но при этом они были очень запоминающимися: как неофитки (ученицы), так и сëстры (учителя). Холодная, но добрая сестра О; строгая сестра Эрс; скептичная сестра Нумель; шаловливая Хео; озорная и нежная Энники. Ты чувствуешь, что все эти персонажи живые. От этого и их взаимодействия друг с другом и с главными героинями тоже чувствуешь живым и настоящим.

Но вот, ты окунаешься в тепло происходящего, в персональную терапию Яй, лучше понимаешь Мареси, которая не хочет покидать это чудесное место, Аббатство, что она так любит, а ещё наконец прекращаешь подозревать каждый камень на то что ВОТ СЕЙЧАС РАСКРОЕТСЯ ЧТО К ДЕВОЧКАМ НА ДЕЛЕ ПЛОХО ОТНОСЯТСЯ А ОНИ ГЛУПЫЕ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮТ, и...начинается то что начинается. И нет, не то, о чëм написано в аннотации - на деле, несмотря на то, что рассказ короткий и ты всё ждëшь этого ужасного события, которое никак не происходит и не происходит, книга удивляет неожиданным мистическим элементом, который начинает преследовать Мареси. Как итог, когда всë же приходит настоящий ужас, - что всë равно ощутим как нож в спину, ведь ты всё же позволил себе расслабиться - это становится не просто жестокой чередой событий без просвета надежды, нет...теперь ты начинаешь ждать чего-то от этой мистики. И что-то происходит, а под конец ещё и достаточно крутых сюжетных поворотов. Многие второстепенные героини показывают себя с очень сильной стороны, а одна из них очень и очень удивляет меня своей смелостью.

В конце концов "Мареси" дарит самый различный спектр эмоций и чувств - ощущение тепла и радости от взаимоотношений героинь, заворожëнность мистическими элементами, страх за девочек и их судьбу, ужас от жестокости прибывших в Аббатство мужчин ,ну и...ещë немного злость. Злость на главных героинь, которые либо в силу своего возраста, либо просто из желания автора придать больше ужаса происходящему, показать некоторые события, поступали неразумно, поскольку иначе Мареси эти самые события от своего лица не смогла бы представить читателю. Это был один из моментов, который меня в этой столь крутой книге выбил из колеи. Другим, маленьким моментом, была прерывистость повествования в некоторых местах.

В общем, книга превзошла мои ожидания и за относительно небольшой объëм смогла подарить совершенно новый мир, раскрывающийся через размышления Мареси и рассказы сестры О, а также живых героинь, магию и достаточно увлекающих событий и сюжетных поворотов. Ну и в целом историю терапии Яй и роста Мареси. По всем этим причинам я очень буду ждать возможности прочитать приквел и сиквел данной истории.