Акутагава Рюноскэ в переводах Наталии Фельдман

Опять стал чувствовать, что все ложь. Политика, промышленность, искусство, наука - все для меня в эти минуты было ни чем иным, как цветной эмалью, прикрывающей ужас человеческой жизни.

- Но бывает тьма без света.

- Тьма без света - что это такое?

Мне оставалось только молчать. Он, как и я, блуждал во тьме. Но он

верил, что над тьмой есть свет. Наши теории расходились только в этом

одном пункте. Однако это, по крайней мере для меня, было непроходимой

пропастью.