
Ощущения после прочтения: и швец, и жнец, и на дуде игрец.
Поначалу названия некоторых цветов воспринимаются как диковинки, но чем дальше читатель двигается по историям цветов, тем больше чувствует тонкости названий — простые «жёлтый, красный, зелёный» здесь выглядели бы в некоторой мере кощунственно.
Из кратких статей по каждому из ста цветов, представленных в книге, узнаешь массу нового не только о самой стране, но и о минералах, техниках окрашивания тканей, биологии, чиновничьем аппарате, поэзии и многом другом. Вот почему в процессе чтения и после него создается ощущение, что ты «семи пядей во лбу» и стал более подкованным во многих областях за пределами традиционного китайского цветового круга.
Оформлена книга чудесно: цвет, его название, значение и транслитерация, затем небольшая статья про историю цвета, а после статьи часто встречается сочная, насыщенная иллюстрация, демонстрирующая сам цвет в природе/искусстве/архитектуре Китая; в конце книги есть список иллюстраций (в каких местах Китая были сделаны фотографии из книги) и очень удобный список династий Китая с датировками.
Мною книга была прочитана в электронном варианте, но теперь есть большое желание приобрести её в бумаге. В качестве подарочного издания для интересующихся цветом/Китаем/цветами Китая — чудесная вещь! И прожженным китаеведам наверняка будет что почерпнуть из этой книги, и обычным любителям она зайдет на ура.
Очень рекомендую сей чудесный труд к ознакомлению всем неравнодушным, чтобы хоть ненадолго почувствовать себя древним китайцем тонкой душевной организации, называющим розовый цвет «заря над морем», а темно-фиолетовый — «сгущающаяся ночь».









































