Книги, которые стоит перевести на русский
Duke_Nukem
- 951 книга
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Ваша оценка
Триллер, значит, и научная фантастика. Ню да.
Где научная фантастика в книге о походе группы "ученых"-печеных куда-то не пойми куда на гору, где пропадают люди и происходят какие-то фокусы со временем? Нигде. Это фэнтези под видом научной фантастики. Научности здесь нет совсем, хотя бы просто потому что из ученых здесь два врача и, пожалуй, геологи и альпинисты (но это уже точно не ученые). Кстати, врачи тоже, вроде, не ученые, они квалифицированные врачи, но научной работой как таковой не занимаются. В любом случае зачем ученые физиологи-хируги-вирусологи-что-угоднологи на горе, где пропадают люди?! Что они там будут изучать? Смерть или отсутствие человека может констатировать любой терапевт.
Это эпистолярный роман — весь текст разделен на письма главгероя некой Харриет (еще из первого письма понятно, что это сестра героя, но уже к концу письма я об этом забыла, потому что зачем тут вообще эта сестра? Писал бы письма Джеки Чану, так хоть веселее). Так что вместо глав здесь письма с датами, но иногда без них.
Но это семечки, настоящая проблема в другом. Проблема в том, что ни триллера, ни научной фантастики не обнаружено в книге. Зато обнаружены полкниги нытья и страданий героя: сначала у него пропал брат, потом он нашел жену, потом у них появился ребенок и т.д. и т.п. И все это на страницы, если не главы. Есть размышления о походах в церковь и боге (но, как вы понимаете, кухонные — такие, которые и у подростка бывают) и сцены такого милого и трогательного (ни разу) обсуждения стряпни мужа для жены и попивания кофейка, и чуть не целая глава о том, как герой учил сыночку плавать (да, она тут как бы важная, но можно и покороче).
К чему это я? Где безумный ученый, который в поисках чего-нибудь выворачивает землю наизнанку, находит портал в ад и качает оттуда адскую нефть, становится топливным магнатом и дальше по сценарию?!? Что это за страдания и рыдания? В них полностью тонут погибшие люди — вообще что-то проходное и незаметное, конечно!, тут же главгерой стра-да-ет!! — походы экспедиции (куда, зачем?!) и даже концовка размазана по размышлениям героя о себе и своих бедах. Где ужас от неизведанного, страх потерять жизнь, застрять в горах, просто исчезнуть навсегда для всех и т.д.?
Главное, в аннотации ничего не сказано о ситуации главгероя, читателя заманивают горой и таинственными событиями, в то время как единственной тайной в результате для читателя становится, а где собственно эти события и как их не забыть, продираясь через переживания персонажа.
Короче, это мистическая мелодрама, которую лучше бы я не читала. Удручающе посредственно.











