Настоящие сказки тысячи и одной ночи

Меня всегда завораживала магически-пленительная атмосфера Востока) По большей части, моя любовь началась с Аладдина и его постоянных приключений среди песков, роскошных арабских садов и тропических лесов. Детство прошло, любовь осталась и теперь у меня в руках восхитительное издание настоящих сказок 1001 ночи.

Дверь в страну песков открывается и тихий голос Шахразады начинает новую историю, баюкая мысли и увлекая в мир арабских грёз...

В сборник вошли следующие сказки:

I Рассказ о царе Шахрияре и его брате
II Рассказ о купце и духе
III Рассказ о рыбаке
IVСказка о коварном везире
VРассказ о носильщике и трёх девушках
VI Рассказ о трёх яблоках
VII Рассказ о Зу-ль-Карнейне
VIII Рассказ о царе Ануширване
IX Рассказ о Ширин и рыбаке
X Рассказ о воробье и павлине
XI Рассказ об яйце птицы Рухх
XII Повесть о Харуне ар-Рашиде и невольнице
XIII Рассказ об Исхаке Мосульском
XIV Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник
XV Рассказ про Али-Бабу и сорок-разбойников и невольницу Марджану
XVI Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис
XVII Рассказ об узрите и его возлюблённой
XVIII Сказка о Синдбаде-мореходе
XIX Повесть о медном городе
XX Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском
XXI Рассказ о Маруфе-башмачнике
XXII Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде

Каждая из сказок интересна и притягательна по-своему и несёт в себе прелюбопытнейшие философские подтексты, которые бывает сложно уловить сразу. Некоторые из них очень короткие и поучительные. Другие объёмные и живые, как например, рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник или рассказ про Али-Бабу и сорок-разбойников и невольницу Марджану.

«И если судьба тебя поразит, то знай:
Сегодня легко тебе, а завтра труднее жить».

Честно скажу, я не сразу признала любимого героя из детства в этом беспечном и несносном пареньке. Вроде и имя, и характер напоминают беспризорного мальчишку-воришку, прыгающего и карабкающегося по крышам города, но всё-таки он совсем другой. Здесь нет ловкой мартышки Абу, вечно ворчливого попугая и имена героев звучат непривычно, как например, имя принцессы Бадр аль-Будур.

Всё ново для меня, поскольку я не читала оригиналы сказок. Однако это было интересно, словно миры историй расширились и показали себя с другой стороны.

«Наберись храбрости, и не бойся ничего, и будь человеком с сильным, смелым сердцем, ты ведь не малый ребёнок, ты мужчина».

К слогу сказок необходимо привыкнуть, так как они написаны давно и могут быть тяжеловесны для понимания, поэтому, как и всегда, рекомендую не спешить и читать медленно.

«Спокоен будь и весел ты и забудь печаль,
Ведь поистине изведёт печаль сердце мудрого.
Рассудительность ни к чему рабам беспомощным, -
Так оставь её, и пребудешь ты в вечной радости».

Также мне очень понравились истории: сказка о Синдбаде-мореходе, повесть о медном городе и рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде. По сути, каждая из них кладезь философии и поучительных уроков. И чем больше погружаешься в сказки, тем сильнее проникаешься восточной атмосферой и безграничной мудростью, а также восхищаешься хитростью и фантазией сильной женщины Шахразаде.

«Вера держится царём, царь держится войском, войско держится деньгами, а деньги держатся благоустройством страны, а благоустройство страны держится справедливостью к рабам Аллаха».

Сборник оформлен потрясающе-красивыми иллюстрациями, встречающимися практически в каждой сказке, а бывало, что в истории было 2-3. Яркие и чарующие, заставляющие подолгу рассматривать витееватые узоры, роскошные одежды господ. Тонкая и великолепная работа) Также восхитительно оформлены: обложка, иллюстрации на форзацах и главы.

«Кто заботами подавлен,
Тем скажи: «Не вечно горе!
Как кончается веселье,
Так проходят и заботы»».

Атмосфера сказок безупречно передана, как на самих иллюстрациях, так и качественным переводом, во всяком случае, мне не доводилось замечать ошибки и несостыковки. Сборник внушительный и несмотря на это читается достаточно легко.

«Лишь тот может тайну скрыть, кто верен останется...».

Некоторые стихи и песни зачаровывали:

«Не бывать чему, не свершить того даже хитростью
Никогда, а то, чему быть должно, то будет.
И наступит то, чему быть должно, своевременно,
А незнающий, тот всегда обманут будет».

Плюсы:

I Атмосферные и красивые истории с колоритом Востока,

II Настоящие и неадаптированные сказки,

III Изумительное оформление сборника: красивая обложка, иллюстрации на форзацах, плотная белая бумага, роскошные и яркие иллюстрации, встречающиеся практически во всех сказках, витееватое оформление глав,

IV Читается достаточно легко,

V Много интересных сказок, рассказов и повестей,

VI Есть история с Аладдином,

VII Чарующая атмосфера каждой сказки,

VIII Поднимается приличное количество важных тем: предательство, ложь во благо, семейные ценности, любовь, философия жизни, измена, доверие, важность прощения...,

IX В некоторых историях заметен рост героев, как например, в Ал ад-Дине,

X Богатый язык,

XI Красивые стихотворения,

XII Философский подтекст в каждой истории,

XIII Красивый финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I Необходимо привыкнуть к слогу сказок,

II Необычные имена.

Превосходный сборник настоящих сказок 1001 ночи, чарующий и увлекающий в мир песков, тропических садов, ярких интриг, восточной мудрости, магии и безграничной любви. Красиво, атмосферно и увлекательно, как если бы сама Шахразада шептала сказки в ночи...

Книга понравится тем, кто любит красивые и качественные издания с многочисленными иллюстрациями, а также тем, кто неравнодушен к историям и сказкам Востока. И, конечно, тем, кто, как и я, хочет прочитать оригиналы любимых историй.

"Лишь тот может тайну скрыть, кто верен останется..."

"Настоящие сказки 1001 ночи" от издательства МИФ

Старая сказка оживает и начинается вновь. Шахразада снова рассказывает царю Шахрияру чудесные истории, а он сохраняет ей жизнь, чтобы услышать продолжение.
Приключения Ала-ад-Дина, странствия Синдбада, встречи с могущественными духами и безжалостными чудовищами, с прекрасными и коварными девами..
Истории переплетаются и вырастают одна из другой. Спустя века они имеют над нами ту же власть, что над околдованным царем.

"...не знал он, что если женщина чего-нибудь захочет, то её не одолеет никто..."

Честно, я думаю, что многие из вас либо слышали, либо даже знакомы с сказками 1001 ночи. Я до этого момента только слышала о них и была знакома, но не со всеми. И вот, увидев это невероятное издание, я поняла, что мне оно просто жизненно необходимо. И знаете, я не пожалела...
Но подождите-ка немного, давайте вернёмся к самим сказкам...

Ну что, вы готовы погрузиться в сказки Шахразады, как это делает царь Шахрияр? Готовы услышать настоящие сказки 1001 ночи?
Да? Ну тогда устраивайтесь поудобнее, налейте себе чашечку чая, окутайтесь в плед, и наслаждайтесь...
Вас ждёт невероятно крутое приключение на несколько вечеров.

Но готовьтесь к тому, что по началу будет не легко, ведь слог здесь далек от привычного нам. Даже я не сразу к нему привыкла, а потом же не могла остановиться. Погрузилась в эту книгу, как в зыбучие

"Наберись храбрости, и не бойся ничего, и будь человеком с сильным, смелым сердцем, ты ведь не малый ребёнок, ты мужчина"

Кстати, в этот сборник вошли не все сказки, только лучшие. Они покажут и расскажут вам всё многообразие сюжетов и красоту востока. Одна сказка вытекает из другой и перетекает в третью, околдовывает слушателя и оторваться просто невозможно, как и царь Шахрияр не смог.

Вот несколько сказок, которые вошли в этот замечательный сборник: рассказ о царе Шахрияре и его брате; рассказ о купце и духе; сказка о коварном везире; рассказ о трёх яблоках; рассказ о царе Ануширване; рассказ об яйце птицы Рухх; рассказ об Исхаке Мосульском; рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник; рассказ про Али-Бабу и сорок-разбойников и невольницу Марджану...
И это только малая часть всех сказок, я уж молчу про те повести, что вытекают из этих.

"Ведь говорится же: ничье тело не свободно от зависти, и сказано: несправедливость таится в сердце; сила ee проявляет, слабость скрывает..."

Честно, сказать, что я осталась в восторге от прочтения этого сборника - это не сказать ничего. Потому что я просто влюбилась в эту атмосферу, в эти сказки, чувствую, перечитывать я их буду не один раз. Хоть в начале, как я уже говорила, было немного непривычно, но оно того стоило.

Любая из сказок интересна и поднимает несколько жизненных вопросов и проблем, хотя и не всегда сразу получится разглядеть (именно поэтому я и собираюсь их через какое-то время перечитывать). Какие-то из них довольно короткие, другие же - объёмные, но несмотря на размер, каждая из них чему-то учит.

Я не читала этот сборник залпом, это бы и не получилось. По паре сказок каждый вечер. И мои несколько холодных веченних вечеров были скрашены знойным солнцем Востока...

Ну что, вы ещё не передумали узнать, с чего начались 'Сказки 1001 ночи'? Ещё не передумали устроиться поудобнее в кресле и наслаждаться вместе с царем Шахрияром сказками Шахразады?
Нет? Ну тогда приятного вам погружения и несколько уютных вечеров, ведь именно так всё и будет...

Помню, когда-то в детстве я взяла книгу «Сказки 1001 ночи» в родительской спальне, так как меня пленило слово "сказки". Но тогда я очень быстро поняла, что вообще не справляюсь с текстом и книгу отложила. Но желание познакомиться с самым известным памятником средневековой арабской литературы осталось.

Наконец-то это знакомство состоялось. Получилось оно довольно размеренным, а не таким быстрым, как я планировала. Все потому что слог до сих пор для меня идёт тяжеловато, лукавить не буду. Поэтому я с толком, с чувством и расстановкой читала по несколько сказок перед сном и наслаждалась опасной и волнующей магией Востока.

Интересно было узнать историю самих этих сказок, как они дошли до нас и какие трансформации перенесли. Оказывается, каждая сказка имеет ящичную композицию, что позволяет включать неограниченное количество других повествований. Таким образом сказки можно продолжать до бесконечности.

В книге чувствуется, прямо таки материально ощущается, мизогиния. Большинство женских персонажей здесь коварные искусительницы, обманщицы, неверные жены, ведьмы и просто сущее зло
Снижать за это оценку книге по-просту глупо, так как это особенность менталитета + временные рамки, но не отметить этого я просто не могла.

Но несмотря на непривычность и сложность текста, я была рада перенестись в мир таинственности и загадок и поверить в чудеса и волшебство.

Каждая история в этой книге наполнена удивительными персонажами, захватывающими приключениями и неожиданными поворотами событий. Книга, на мой взгляд, отлично передает атмосферу восточных легенд с их богатой культурой и традициями, что делает ее по-настоящему увлекательной.

Я была безумно рада попасть в это увлекательное приключение по Востоку и ближе узнать незнакомую для меня культуру. Советую.