Превратившись в злодея, я полагаюсь на глупые поступки, чтобы выжить

Су Хуайни становится злодеем - приемным сыном богатой семьи с таким же именем в новелле о борьбе богатых. Он был усыновлен в детстве семьей Су. Обладая красивой внешностью, но порочным сердцем, он неоднократно преследовал своего старшего брата, чтобы завладеть семейным бизнесом. Су Хуайни переселился в тот момент, когда первоначальный владелец действовал привычным образом. Вылезая из-под кровати своего старшего брата, он сталкивается с последним лицом к лицу. Су Чи смотрит на него тяжелым взгляд...

Рейтинг LiveLib

4,1

5 оценок

5
40%
4
40%
3
20%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 1

Рецензии

Terika8 октября 2024 г.
Глупый шоу-попаданец, гун с ядовитым языком, забавная любящая семья. Неплохая история, но из-за перевода пресновато вышло.
По идее это комедия и она должна быть смешная
Но все шутки построены на общении, на том как Су Хуайни коверкает общеизвестные фразы и ставит всех в тупик своей незамутненной глупостью. В этот момент читатель должен испытывать мучительный испанский стыд и смех одновременно. Ну, не получилось
Сам перевод неплох, прям на твердую четыре. Но вся соль шуток и двусмысленностей пропала. Думаю при изрядном воображении можно помыслить 10-15% исходной ядовитости героев. Гун знатный тролль
Но увы, нам такая роскошь недоступна. Из-за этого читать скучно и только собачий корм и романтика между героями позволила дочитать до конца. Если бы под рукой было что-то более интересное, то однозначно забросила бы.
Читать далее
1
79