Бронзовый ключ

Я в курсе, лезть туда, куд нас не просили, это наш образ жизни.

Не думаю, что это хорошая идея, произносить где ни попадя "Враг Смерти", - заметил Аарон. - Давайте придумаем кодовое слово. Типа "Капитан Рыболиц".

Эти двое друг друга стоили. Колл надеялся, что они бубут целоваться так долго, что задохнутся насмерть.

"Так и поступают герои, - подумалось Коллу. - Они бегут прямо навстречу опасности и никогда не сдаются".

Его волновало, не придет ли Тамаре в голову пригласить его потанцевать, но он знал, что она всегда выбирает в первую очередь Аарона. Он давно это принял. И даже уже не возражал.

перевод ellenamber

Они все уставились на Колла так, будто он отрастил вторую голову.

– Попробуй представить, что ты в последней сцене «Звездных войн», где все счастливы, а Хан и Люк получают из рук принцессы Леи медали. Колл вскинул бровь.
– И кто в этой постановке принцесса Лея? Мастер Руфус?

– Ух, – поморщился Колл. – Селия с восхищением смотрит на Джаспера. Это так странно. Он ей ведь даже не нравится. Ну или, по крайней мере, она никогда не упоминала об обратном.
– Она затягивает его в свои сети, – сказал Аарон.
– Вы оба идиоты, – устало заявила Тамара.

Слушайте, я в курсе, лезть туда, куда не просили, это наш образ жизни,...

Аарон никогда не говорил так с людьми. И Аарон обычно не смотрел на людей так, как он сейчас смотрел на Джаспера: точно он собирался врезать ему по лицу.
Колл поймал себя на том, что ему страстно захотелось попкорна.