Burmese Days

Сидеть с ним за столом, как с белым, пить из стакана, облизанного его черными сальными губами - тьфу, прямо рвет меня!

Бирманцы редко смазывают жиром оси колес, а если спросишь почему, ссылаются на бедность, однако главная причина в их суеверии: они убеждены, что скрипом отгоняют злых духов.

- Ко По Кин, - вздохнула она, - ты сделал в жизни много зла.
У По Кин отмахнулся:
- Ну и что? Пагоды построю, искуплю, еще успеется.

Она собиралась оставить его в неведении – окатить презрением и делать вид, что ничего не случилось; типично женская тактика.
==========================================================================================
Она интонировала каждое второе слово, придавая речи мертвящую, глянцевую любезность, к какой женщина прибегает, когда вымучивает из себя нравственный долг.

План действительно был хорош. Точнее - гениален.

Пока помнится нелепый вчерашний бунт, ему позволят, что угодно, войди он и вознеси хвалу Ленину - проглотят и это.

Городские новости чрезвычайно опечалили Вестфильда : снова был настоящий бунт, и опять без него! Просто какой-то злой рок - никогда ни единого человека не застрелить!

Всю ночь его душил гнев - белого убили! Посмели, мрази, твари ползучие! Грязные свиньи! ...Ну почему закон у нас слюнявый? Почему мы покорно сносим наглые оскорбления? Представить, что такое случилось бы перед войной где-то в колониях у немцев! Правильный народ немчура, знали, как обращаться с негритосами! Кнутом их драть из носорожьей кожи! Карательные меры! Деревню спалить, скот вырезать, поля выжечь и каждого десятого под расстрел!

.... убит белый! Какой англичанин на Востоке при этом не содрогнется? Бирманцев хоть сотнями коси, но поднять руку на белого! Злодейство!Кощунство!

Взгляд этих бледно-голубых , чуть навыкате глаз приводил в замешательство. Холодно вперившись, он взвешивал и оценивал человека не долее пяти секунд. Люди приличные (кавалергарды либо мастера по части поло) могли рассчитывать на гордое, но достаточно вежливое обращение. Все прочие презирались глубоко и органично. Тут даже не имел особого значения имущественный статус - для этого аристократа, а в сущности, заурядного сноба, шушера оставалась шушерой.

Сердце ее еще трепетало от поцелуя, а мысли блуждали вдали от его слов. Намеревается он вообще делать предложение? Все говорит и говорит.

Предлагаю вывесить над Суэцким каналом предупреждение: "Заткни нос, всяк сюда входящий!"

Потом по этим рецептам аптекарь в своей каморке выдавал крестьянам разнообразно окрашенную воду, поскольку с жалованьем в двадцать пять рупий поддерживал себя подпольной продажей медикаментов ( для доктора аптекарский бизнес, разумеется, оставался тайной).

Заповедный , недостижимый , как нирвана, клуб европейцев! ....рядовой туземный чиновник - сможет войти в таинственный великий храм и запросто болтать с белыми, пить из бокала виски, гонять палочкой шарики по зеленому столу! И деревенская Ма Кин...будет сидеть там, взгромоздясь на стул, в тесных чулках и жмущих туфлях с каблуками (высокими каблуками!), ...сидеть..., беседовать с белыми леди...! Да такое любого ослепит.... Впервые за всю жизнь интрига мужа не вызвала ее неодобрения.

Мудрости оставлять Флоры в определенные моменты она не набралась, считая интимную близость актом некоего женского колдовства, раз от разу все больше превращающего мужчин в слабоумных, покорных рабов....- Иди отсюда! Сказано, уйди! Осточертела! - Хорошо разве говорит эти слова? Как будто с проституткой. - Такая ты и есть. Пошла вон!

все наше здешнее культурное влияние не что иное, как уроки грабежа в крупных масштабах. Без прибыли мы живо все бы бросили.

Я все утро терпел Эллиса с его "негритосами", Вестфилда с его фиглярством, Макгрегора с его латинскими цитатами и грустью о старинной порке на конюшне.

- Ну, доктор, как там наша старушенция Империя? По-прежнему плоха?

• Ой, мистер, Флори, все хуже и хуже! Опассьные осложнения, ахха. Заражение крови, перитонит, паралич центральной нервной системы. Ой, боюсь, нужно звать специалистов!

Боли не меньше, когда видишь себя дрянью, зная, что где-то внутри есть способность быть человеком.

Почти все мечты У По Кина сбылись....Все, чего мог достичь на этой земле смертный, было совершено. Осталось подготовить благоприятный переход в мир иной - проще говоря, заняться постройкой пагод. Однако в этом пункте великолепно разработанной программы произошел досадный сбой. Через три дня после приема в губернаторском дворце У По Кина, не успевшего оплатить ни камня для святилища, хватил апоплексический удар, и он скоропостижно скончался. Нет защиты от могучего рока.