Vanishing Acts

Иногда родители не могу найти в своих детях то, что им хотелось бы видеть. И тогда они решают посеяьб семена, всходы которых должны их удовлетворить. Я не раз видел, как бывших хоккеист ведет сына на каток ещё прежде, чем тот научится толком ходить, а мамаша, забросившая балет ради семьи, собирает дочке волосы в пучок и наблюдает со стороны за её первыми робкими па. Вам, возможно, покажется, что мы пытаемся управлять их жизнями, но это не так. И дело даже не в том, что мы таким образом надеемся получить ещё один шанс для себя. Мы надеемся лишь на то, что если эти семена таки прорастут, то они отнимут и света - и ничто другое в наших детях уже не разовьется. Ведь мы уже пережили горечь разочарования.

Если возникнет необходимость, всю жизнь можно уложить в одном-единственном чемодане. Спросите у себя, что вам действительно нужно, и ответ удивит вас самих. Вы запросто отбросите неоконченные проекты, неоплаченные счета и ежедневники, чтобы хватило места для фланелевой пижамы, которую вам нравится надевать дождливыми вечерами, камушка в виде сердца, подаренного вашим ребенком, и потрепанной книжонки, которую вы перечитываете в апреле каждого года, потому как влюбились, когда читали ее впервые. Оказывается, важно не то, что вы накопили за долгие годы, а то немногое, что вы можете унести с собой.