The Beach Hut Murders

Дамы из благотворительного магазина делали все то, что, если уж на то пошло, делали все сотрудники во всех
учреждениях, чтобы убить время: убирались, встречали посетителей, разбирали вещи, переставляли, разбирали пожертвования – все, что могло ускорить стрелки на подержанных настенных часах. Вот только время не любит, чтобы его торопили. Время требует, ну, времени.

– Готова спорить, они даже чаю тебе не предложили, – заметила Сью.
– Знаешь, если вспомнить, и правда не предложили. – А ведь это само по себе тревожный звоночек. Предложили тебе чай или нет – вот лучшая проверка любого человека!

Отдавать вещи умерших близких всегда тяжело, даже мелочи, которые не нужны. Каждая вещь важна и ценна, потому что хранит в себе частичку ушедшего. Выбросить их слишком рано кажется холодным и бесчувственным поступком. А если цепляться за материальное напоминание, от вещей можно так никогда и не избавиться, растравляя рану.

Но спустя какое-то время клетки мозга перестали напряженно работать, а особенность депрессии в том, что она любит вакуум. Расцветает в нем. Ворвавшись на свободное место, оставшееся после работы, депрессия поселилась там и осталась. И никакое количество кроссвордов или судоку, никакие часы работы в благотворительном магазинчике не могли поколебать или отвлечь это чувство.

Остаток дня тянулся медленно, словно они брели по мокрому бетону в клоунских башмаках.

– Что такое «пылепускательница»? – спросила Дэйзи. – Или нам лучше не знать?

Сью сделала большой глоток чая.

– Я сама придумала это слово. Это любители привлечь к себе внимание, они говорят что-то провокационное репортерам, пускают пыль в глаза, просто чтобы устроить переполох, – поэтому и пылепускательница.

Битси жила как маленький ребенок, без забот и не думая о последствиях, вот откуда, вероятно, бралась ее энергия.

Врать по-крупному легко, а вот с мелочами сложнее, импровизировать не получится.

Неважно, кто ты: если тебе предлагают сократить расходы, ты соглашаешься.

Ущемленное эго очень быстро приводит к гневу и желанию отомстить.

Если перед тем, как сообщить новости, тебя просят присесть, это всегда повод для беспокойства.

Фиона заметила, что никто не смотрел Мэлори в глаза, пока она проходила мимо. Это как оказаться в заложниках: если не поднимать голову, шансов выжить больше.

Обитатели королевства выглядели достаточно счастливыми, но так обычно и происходит, если диктатор держит всех в узде. Пусть лучше тебя боятся, чем любят.

Иногда даже пустячные связи имеют значение.

Если исключить все невозможное, то, что останется, и будет истиной, каким бы невероятным оно ни казалось.

- А если бы я жила у офиса, меня бы назвали кофейка?

«киндл» – собирательное название для группы котят

Сплетни существовали везде. Посади вместе двух британцев с разных концов страны — и через минуту они уже будут жаловаться друг другу.