Remnants of Filth: Yuwu (Novel) Vol. 3

сидит и три часа смотрит в стену

Эта книга ощущается как экскурсия на стекольный завод, где с потолка свисают оголённые провода. Одна пережитая героями жесть моментально занимает место другой — по кругу, без передышки, до конца, до полного уничтожения читателя, до стирания граней разумного. В какой-то момент уже просто хотелось орать: Митбан, плиз, стап, но вы не понимаете, автор недодавила...

Да кааак вообще все эти несчастные герои всё это пережили (спойлер? Хотя некоторые не пережили), я просто не могу понять (нет, я понимаю, что это художественное произведение, не основанное на реальных событиях, но не понимаю...)

Не понимаю

Не понимаю

Какого фига так больно-то, Митбан, коварная ты женщина с проблемами с головой. Потому что написать такое...

Как вы заметили, у меня не очень много мыслей в голове после прочтения «Остатков грязи», и это правда — они подчистую вынесли мой мозг, а занести забыли.

По сравнению с «Эрхой», отношения главных героев здесь ОтНоСиТеЛьНо здоровые всю дорогу, и это не может не радовать, но радовать это вас будет не то чтобы долго. Здесь всё по классике китайских новелл: на момент начала книги у героев уже есть какая-то своя история, и она будет фрагментарно раскрываться флешбеками и бить по вам ногами со всей силы. Мне очень нравится, как Митбан манипулирует читателем (к слову, это единственная манипуляция, которую я приветствую), заставив сначала посчитать персонажа редкостной ублюдочной сволочью, а потом перевернуть всё с ног на голову, показывая, мол, сморите, он же зайчик, он вынужден был накинуть эту змеиную шкуру, его заставили, принудили, обманули, пожалейте его, полюбите. И ты жалеешь. И любишь. Потому что манипуляция работает так, как и задумывалось. Иногда, правда, случается наоборот: волков в овечьей шкуре в этой истории тоже предостаточно, и когда они показывают зубы, достаётся всем.

Герои в целом вполне себе зрелые (по крайней мере когда они в здравом уме и твёрдой памяти) и хранят в шкафах (и шкатулках) целые кладбища скелетов.

Мо Си — генерал (и отчим) Северной пограничной (бывшей Ублюдочной) армии, тяжело переживающий предательство (предали не только его, но и всю страну) друга (и любви всей его жизни) и мечтающий добиться правды, а затем продолжить жить свою безупречную (для других) жизнь правильно. Как вы понимаете, ничего у него с этим не выйдет. Из главных героев моя симпатия отдана именно ему, Сихэ-цзюню, наверное, потому что чаще всего именно его глазами нам раскрывают правду, именно с его реакцией на происходящее чаще сталкивается читатель. Эталон добропорядочности и невозмутимости (при этом он вообще не похож на Чу Ваньнина - как так? И, кстати, несмотря на фамилию, не родственник Мо Жаню, но всем, читавшим «Эрху», это и так очевидно), Мо Си представляет из себя действительно праведного человека, которому чужды политические интриги и закулисные проделки. Из всех персонажей этой книги у Мо Си меньше всего секретов, да и те, что есть, — исключительно его личные (ну ладно, кроме парочки).

Гу Ман — бывший генерал (и отец) Ублюдочной (будущей Северной пограничной) армии, выходец из рабов, принадлежащий когда-то одному знатному наркоману и добившийся успехов в армии, которые заметил император, даровавший ему свободу за его заслуги. Жизнь Гу Мана была полна жестокости и лишений, но он никогда не унывал, умудряясь даже подбадривать своих солдат перед каждым новым боем. А потом он предал страну, и причина у этого была, вроде как, ну очень логичная. А ещё это персонаж, благодаря которому у нас здесь есть процентов 80 всего стеклища. Страдания Гу Мана начались с первой секунды его появления на свет, и даже его смерть (что?) их не прекратила. Не знаю почему, но лично мне больно было скорее за Мо Си, которому было больно за Гу Мана, хотя генерал Гу — достойный и интересный персонаж, и единственный его минус — это желание всё решать за других. И некоторая излишняя доверчивость.

Мужун Лянь — знатный наркоман и тёмная лошадка: сначала ты уверен, что это препротивный антигерой, который способен на огромные бескорыстные подлости; затем кажется, что в нём присутствует некая загадка, мешающая относиться к нему категорично негативно. Затем кажется, что всё-таки он антагонист. А потом — что не совсем. И так читатель качается на этих качелях практически до конца книги, хотя по ходу сюжета всё-таки всплывают подсказки о том, что из себя представляет Ваншу-цзюнь с вечно зажатой в зубах курительной трубкой. Из второстепенных это мой любимый персонаж. Я буду за него драться. И нет, он никакой не герой :) Но злодей ли?..

Ещё один мой приз зрительских симпатий отходит к Мужун Чуи — во-первых, это один из предков знакомой нам по «Эрхе» фамилии Чу, во-вторых, это ещё один персонаж, про которого ничего не было ясно до самого конца. И в-третьих, Чуи — непоколебимый, добропорядочный, холодный как лёд господин в белом, которому на самом деле не чужды сострадание и любовь, и который готов бесплатно мастерить бамбуковых воинов и амулеты для защиты простого бедного люда, и рисовать схемы различных механизмов, засыпая прямо за рабочим столом. Короче, Мужун Чуи — прообраз Чу Ваньнина, хотя всем, прочитавших «Эрху», очевидно, что они не родственники (что?).

Есть ещё, конечно, император, принцесса, алчный лекарь со знакомой фамилией Цзян и его загадочная супруга, и прочие личности, составить какое-то конкретное мнение о которых тоже выходит далеко не сразу. А ещё есть злодей (впрочем, я бы назвала злодеем совсем другого персонажа), у которого своя история, свой план и свой длинный монолог в конце. Есть ли в «Остатках грязи» какие-то конкретные недостатки? Пожалуй, только по части концовки, когда

Но в итоге все счастливы, так что почему бы и нет?

Эта книга проехалась по мне катком. Но я книжный мазохист, и мне круто.

Когда мне хочется видеть реальную любовь, я возвращаюсь к книгам МитБан.

Эту новеллу я обходила стороной очень долгое время. Потому как прочитав ее в первый раз, я испытала сильнейшую душевную боль, а после не знала как вернуться к реальной жизни.

История разворачивается задолго до событий произошедших в ЭРХЕ.
В этой книге герои взрослые, состоявшиеся личности имеющие определенный статус в обществе со своими ограничениями. Но один является высокопоставленным членом семьи, имеющим власть и статус приближённый к императорскому, а второй является бывшим рабом и ныне предателем страны. Их прошлое тесно связано друг с другом, когда-то они были братьями по оружию и самыми близкими друзьями. Их жизни были вплетены в жизни друг друга став не разрывным целым, так как каждый их шаг был в одну сторону.
Но однажды, стремительно поднявшись в небо один из них рухнул в пропасть, где поджидали колючие шипы. Его жизнь была сломлена, а рядом не было никого кто мог бы поддержать его. Протянуть руку и помочь подняться. Дальнейшая его судьба была хуже смерти. Другой, отправившись по указу Императора на фронт, узнает о предательстве своего лучшего друга и не может в это поверить. Его жизнь перевернулась с ног на голову, он не верил в происходящее, пока не увидел все своими глазами. Его сердце было разбито, разум находился в хаосе, а из пронзенной груди сочилась кровь. Тот кому он больше всего доверял, чуть его не убил на поле боя..
8 лет спустя, он получает письмо от Императора, что Гу Ман возвращается в столицу. Страна в которой прибывал Гу Ман, отправила его в качестве подношения, акта доброй воли. Все радовались настигшему возмездию этого предателя. Все... Кроме молодого господина Мо. 8 лет спустя он все еще искал ответы, которые открыли бы завесу тайн поведения его друга.

Но истина, куда более невероятна, чем любые слухи, витающие вокруг этой истории.

Меня будто накрыло теплым одеялом. Будто руки, которые обняли меня, прижали к себе так сильно не отпуская. Будто мир вокруг остановился и затаив дыхание смотрел на разворачивающуюся перед глазами трагедию героев.

Их боль и любовь на столько сильна, что не прочувствовать ее я просто не могла. Их самопожертвование разбивало мое сердце, разрывало душу на части от переживаний. Мне было так больно, потому что я знала «почему» они так поступали и знала «за что» они отдали все, не получив взамен ничего.

Пройдя столько душевных и физических страданий, они все равно любили друг друга. Любили так, как никто их никогда не любил. Ценили то, что дарили друг другу в прошлом. И прощали ошибки совершенные в будущем. Храня множество секретов, они берегли друг друга, но страдали сами..

Зная о том, что ждет этих героев в будущем, я не могла спокойно смотреть на происходящее в настоящем. Мне было больно видеть то, что я не замечала раньше, когда читала в первый раз.

С учетом прочитанной «Эрхи» я предполагала, чего можно ожидать от новеллы, плюс знала, что история происходит до и тут хватает отсылок, ну и опять же эта история с салфетницей в подарок.

Замут строится на том, что десять лет назад Гу Ман предал страну (и Мо Си), ушел во вражеский стан. Теперь его вернули обратно, но, как водится, есть нюансы. И если говорить о глобальном сюжете, то у нас тут дворцовые интриги и военный конфликт на горизонте. Если учесть, что это Митбан, то 50 оттенков нюансов отношений Гу Мана и Мо Си.

Итак. Касательно непосредственно сюжета. Он как бы есть, но вообще я бы сказала, что глав гад к глав героям имеет весьма вторичное отношение. Типа у него свой квест, у них свои проблемы, и вот у них (потом) случается конфликт интересов. Я вообще такое не особо люблю, потому что мне больше нравится, когда герои непосредственно повязаны с основной задачей. Но это Митбан, и я люблю ее за другое, так что почему бы и нет. Все еще остаюсь при мнении, что сюжет у нее вторичен и нужен в основном для раскрытия персонажей. Все эти интриги и вот-это-повороты созданы для эмоциональных качелей и запутывания что персонажей, что читателя. Поэтому я не очень сильно, например, довольна финалом, потому что там уж слишком много всего навалили за раз, но с учетом, что у героев наконец закрылись арки, то и хорошо.

Собственно про персонажей. Вообще, надо сказать, что общий эмоциональный окрас «Остатков» это непрекращающееся «все плохо». Тут, конечно, хватает и очень ржачных моментов, когда хочется в голос орать, но даже в них на фоне маячит эта плоховость и помнится, что это только иллюзия «все хорошо». На главных ролях у нас тут, как уже сказано, Гу Ман и Мо Си, и это тот случай, когда у меня ни к одному из них нет претензий (ну кроме любви Гу Мана решать за других, как им будет лучше) и отношения у них, если убрать опять же нюансы, здоровые. Так что и за их химией было интересно наблюдать (тем более тут троп с тем, что на момент начала новеллы у них уже была своя история), и никакого осадка от гадостей не было. И если Гу Ман просто молодец и все такое, то Мо Си - просто отрада этой новеллы. Он просто всем хорош и практически идеален, поэтому так больно было, когда на него сваливались страдания. И тут, кстати, вопрос, кому из них больше досталось, но раз мои симпатии на стороне Мо Си, то его и жальче.

Помимо них тут еще полно почти главных персонажей, которые постоянно мелькают, взаимодействуют с героями и имеют свои драматичные ветки (вот серьезно, хоть бы у кого беспечная жизнь была). Ну и как в «Эрхе» первое впечатление может быть обманчиво. Причем Митбан очень ловко манипулирует, осознанно вызывая у читателя положительные или отрицательные эмоции, намекая на какие-то события, а потом все это переворачивая. Так что ты вроде и догадывался, как оно там обстоит, но всего не знал, да и интересно же, как герой к этому пришел. Причем зачастую получается, что персонаж вроде сделал гадость, но вот вроде и обоснуй, и в итоге сиди и решай, стоило ли оно того или нет. Из любопытного еще, что истории каждого из персонажей затрагивают других, так что с каждым откровением про одного героя, приоткрывается завеса и над другими. Все это еще с сдобрено описанием чувств и переживаний героев изнутри, так что у всех все плохо, со всеми можно порыдать. Ну а часть успешно бесит, конечно. Если же выбирать из второстепенных персов фаворита, то это, конечно, был бы Мужун Чуи, потому что Чу Ваньнин, но вообще я очень сильно люблю Ли Вэя: он там так мастерски сюжет двигал пассивно, никуда при этом лишний раз не отсвечивая, что мое почтение.

Касательно пересечений с «Эрхой». Учитывая, что это тот же мир, только события происходят сильно до, то неудивительно, что тут было много отсылок (и спойлеров в авторских послесловиях, хотя там были и спойлеры самих «Остатков», так что о чем это я). Встречать их, как и читать послесловия, где появляются знакомые персонажи, было безусловно приятно, не не могу сказать, что все упомянутое тут как-то сильно раскрыли (сомневаюсь, что это вообще было целью, так что без претензий). Посему как фансервис - да, как доп материал - скорее нет.

Ну и итоговые впечатления. Вообще это тот случай, когда «все хорошо, но». Мне очень понравилось. Новелла отлично разводит на эмоции. Насколько я не особо сильно рыдаю над текстами, но тут местами таки задевало, а где-то просто было очень больно за персонажей. Мне очень понравился Мо Си (и Гу Ман), и у них отличный пейринг, и там столько фансервиса. Но по крайней мере по мере завершения новеллы у меня не было желания потом как-нибудь ее перечитать. И несмотря на то, что жаньвани по факту куда как более сомнительные товарищи в своей истории отношений, их и «Эрху» я люблю намного больше, и к ней мне возвращаться хочется.

Именно это слово преследовало меня на протяжении всей новеллы. История тяжёлая, но такая искренняя.
В ней показаны дворцовые интриги, те самые противостояния разных слоев общества, любовь.. Как всегда сюжетные повороты Митбан не дают вздохнуть спокойно и вытереть слезы с лица. Но по сравнению с эрхой мне показалось, что здесь меньше прям счастливых моментов и больше страданий. Название самой стеклянной новеллы оправдано.
Как мы знаем, это приквел эрхи, поэтому здесь довольно много знакомых упоминаний. Очень интересно следить за тем как все началось: духовные школы, запретные техники, чьи-то семьи, которые в будущем ещё встретятся.
Внутренние конфликты героев постоянно ставят тебя в тупик, ты начинаешь пересматривать свое мнение обо всем.
Прекрасный мир, герои, сюжет и будущее, которое их ждёт. Спасибо Митбан :)

Остатки грязи — очередное великолепное произведение от автора потрясающих романов.
Прекрасно описано здесь всё - как атмосферные военные обстановки, так и персонажи со всеми их достоинствами, пороками и кончено же глубокими историями.
Совсем вкратце история повествует о теме добра и зла. Но не всё так просто, ведь любого персонажа здесь помимо индивидуальных плохих и хороших качеств, идеально описывает одно ЛИЦЕМЕРИЕ. Отсюда и рождаются жанры детектива и психологии, где каждый пытается утолить свою жажду, и каждый хранит в шкафу свои секреты. Загадки начинают нарастать уже с первых глав, и затягивают они действительно сильно.

Многие заведомо знают, что книга является морально тяжелой. И стекла вам и в правду придется поесть сполна, чтобы докопаться до сути. Но НЕ БОЙТЕСЬ, несмотря на весь мрак этой истории, есть в ней что-то, что заставляет хотеть верить и не терять надежды на персонажей, ведь они поистине сильные ребята. Вообщем оно того СТОИТ.

СРАВНЕНИЕ С ЭРХОЙ
Тот случай, когда первую написанную работу уже можно назвать шедевром, а на второй убедится, что писательница явно гений. И это я говорю неспроста, ведь «остатки грязи» являясь вторым романом Митбан, автора ранее стрельнувшей «эрхи», ни чуть не уступают своему предку, и, хоть сравнить их довольно сложно из-за разницы жанров, на мой взгляд «остатки» даже превзошли «эрху» своей чувственностью, и за меньшее количество глав мы получили не меньшее количество экшена, сюжетных поворотов и сочувствия персонажам, ведь приятного в их жизни честно сказать гораздо меньше чем у главных героев эрхи. И кстати история является приквелом эрхи, что не может не радовать фанатов данной вселенной.

Недостатки. (Спойлер)
Сюжет настолько захватывает тебя вглубь ближе к середине, что недостатки заметить сложно, да и искать их незачем. Но. Есть кое что, что запомнилось мне спустя год после прочтения, некое послевкусие: быстрый темп концовки, смена убеждений, хэппи энд ради галочки.
Не то чтобы я против, возможно звучит абсурдно, и я даже понимаю автора, кому после стольких страданий не захочется наблюдать счастливый конец главных героев, но правда в том, что в рамках этого мира такой исход почти невозможен, что явно видно в нереалистичности сюжета, даже не смотря на жанр фентези.
Такая же история была и в эрхе если вдуматься. Что-то вроде «из неба появляется волшебный дядька, и дарует главным героям жизнь и свободу за то, что они потерпевшие главные герои», и касается это к сожалению только главных героев. Если в эрхе данный троп был ещё более уместен, то в остатках я ощутила некую обиду за такой сюреалестичный конец, сразу же вспоминаются раннее погибшие второстепенные герои, ничуть не менее настрадавшиеся и заслужившие удачного конца, но увы. Особенно в душу мне запал Мужун Чуи (косвенный родственник Чу Ваньнина из эрхи).

Ну, что имеет то имеем. Если вы рады увидеть своих любимых в конце счастливыми, как и все мы, то все это только плюсы.

Без раздумий читайте Остатки грязи, и ни за что не пожалеете ;)

Я, как и все без исключения тут, после "Эрхи". И хотя масштабов той боли, что мне принесла "Эрха", я здесь не испытала, нельзя сказать, что это произведение не придавило меня 70 тысячами могильных плит.
Очень даже придавило.

Про сюжет не буду - Гу Ман и Мо Си герои, оказавшиеся на время по разные стороны баррикад, потом всплыли нюансы и подробности и понеслась. Мне же большую часть книги было обидно, что Гу Ман, потерявший большую часть памяти, показан как какой-то дебилушка совсем. То есть я очень импонировала этому персонажу (больше других) и именно поэтому меня так раздражало, что он был когда-то таким классным и крутым, а мы наблюдаем вот это вот. Мо Си, его возлюбленный, подан немного слишком героическим.
Очень неоднозначные второстепенные персонажи, с такими личными секретами, что Чу Ваньнину и не снилось. Кстати, похожий на Ваньнина персонаж очень хорош.

Отдельная боль - это перевод. Мои глаза просто вытекли и мозг помимо боли от событий книги боролся с болью от отвратительного перевода. Я понимаю, что глупо требовать от сетевой китайской новеллы перевода уровня топовых бестселлеров, но то, что выложено в сети - это в и переводом в принципе сложно назвать, так, гугл транслейт. Поэтому очень бы хотелось верить, что когда-то люди переведут эту достойную новеллу прилично.