The Exchange: After The Firm

Разочарован. Ожидал обычного крепкого судебного детектива, а получил недотриллер с похищением заложников, кровавыми казнями, тупыми ливийскими чиновниками и кучей штампов о арабской стране, как эту страну представляют и видят типичные американцы. Книга у Гришэма откровенно не получилась - куча расхожих клише, устоявшихся штампов в режиме "умный американец среди глупых аборигенов", много непонятных телодвижений персонажей и неправдоподобная завязка. Я так и не понял, зачем Митч и Джованна поперлись в пустыню смотреть мост? Это никак не повлияло бы на последующую работу, юристам, чтобы вести дело в суде, нет никакой необходимости выезжать в "поле". То есть сама основная завязка романа высосана из пальца. И таких вот сомнительных действий много, логика автора тут хромает на обе ноги.
В общем пробежал произведение по диагонали и закрыл с облегчением, что закончилось.

Джон Гришэм из писателей, которым везет с экранизациями, не все хороши одинаково, но "Клиент" с Сюзен Сарандон и "Фирма" с молодым красавчиком Томом Крузом отличные. Новый роман возвращает к его герою, Митчу Макдиру, молодому юристу, который попав на работу в юридическую фирму, как выяснилось, обслуживающую интересы преступного синдиката, сумел не только избежать тюрьмы, но выйти из смертельной ловушки с "грязными" деньгами в оффшоре (которые оставил себе в качестве компенсации за моральный ущерб).

"Обмен" - Митчу под сорок, он партнер в международной юридической фирме "Скалли" с личным офисом в манхэттенском небоскребе. По-прежнему в счастливом браке с Эбби, она занимается редактированием кулинарных книг, мода на которые повально накрыла нью-йоркских поваров (все знают. что Большое Яблоко город ресторанов). А поскольку в жизни Эбби с Митчем был период после "Фирмы", когда они путешествовали по миру, несколько лет прожив в Италии, где в совершенстве овладели языком - еще и переводит с итальянского, на котором говорят лучшие в мире повара. Потому рестораны, куда рядовые гости бронируют столики за полгода, открыты им по щелчку пальцами.

Их сыновья близнецы учатся в частной школе с умопомрачительной платой за обучение. Но чего не сделаешь ради счастливого будущего детей, которое - известно, зависит от уровня образования. Не самый приятный аспект этой безупречно буржуазной жизни необходимость 10% рабочего времени отдавать работе про-боно, защищая неимущих. Но Митч человек благородный и понимает, как важно заботиться о тех, кому повезло меньше. А кроме того, такая благотворительность хороша для репутации. Однако его напрягает необходимость поехать в Мемфис, чтобы добиться признания невменяемости заключенного из блока смертников, застрелившего троих полицейских под прикрытием. Именно в этом городе разворачивались события "Фирмы".

К счастью, возиться с безнадежным делом не приходится, потенциальный подзащитный "покончил с собой" - как отчиталось тюремное начальство. В Мемфисе герой успел встретиться с бывшим наставником в Фирме Эвереттом. который влачит жалкое существование в занюханном офисе. Самое время вернуться в свою нарядную жизнь. Где он узнает, что итальянский партнер "Скалли" Лука болен неоперабельным раком и просит его перенять эстафету долгоиграющего дела "Моста в никуда". Ливийский диктатор Муаммар Каддафи, лелея планы поменять русло одной там реки, чтобы она текла по его стране, в которой рек отродясь не было, решил заранее построить через нее мост. Мегаломания заставила его размахнуться на восьмиполосный за миллиард долларов, речка в итоге испарилась, не дойдя до назначенного русла, мост так и не достроили, а долги строившим его туркам составили $400 000 000 , плюс еще 52 000 000 процентов за просрочку платежей.

Митч мог бы обойтись и без поездки на место, но как отказать себе в возможности попутешествовать за счет работодателя первым классом с остановкой в люксе лучшего отеля Триполи? В помощь ему Лука отряжает свою дочь Джованну, талантливую молодую адвокатессу. Командировка обещала быть приятной и никто не представлял, в какой кошмар она выльется, однако то, что случилось во время поездки к злополучному мосту, другим словом не назовешь. Четверо сопровождающих зверски убиты, Джованна захвачена в заложницы, а Митч поставлен перед необходимостью самого деятельного участия в спасении коллеги, потому что именно на Эбби они выходят с требованиями, объясняя, что в случае невыполнения, дети Макдиров будут следующими.

Джон Гришэм мастер юридического детектива, этим романом изменяет жанру с триллером, который получается у него даже лучше, но меня жутко выбешивал снобизм этой книги, самодовольство сверх-успешного человека. описывающего плюс-минус собственную жизнь. И много раз повторенное, что речь идет о спасении статусной заложницы. Четыре несчастных турка, которым бензопилой отпилили головы, удостоились полутора абзацев - они же не наследники итальянского партнера "Скалли", правда? Я все время одергивала себя, корила за недостойную классовую ненависть, стыдилась, и все же не могла не думать, что если бы в подобный переплет попал человек моего статуса, никто и пальцем бы не пошевелил ради спасения.

К чести автора, ближе к финалу не остается ничего, кроме боли за девушку и страха, что не удастся выручить ее, а все же "Спасти рядового Райана" великий фильм потому, что в нем идут на смертельный риск ради спасения рядового. Неплохо бы Гришэму вспомнить, что полюбили мы его за "Клиента" и "Время убивать".

Гришэм - отнюдь не из моих любимых авторов, но раз уж захотелось прочитать судебный триллер, а у Коннелли все прочитано, то тут определенно выбор невелик. Хотя, после прочтения этой новинки автора, создается впечатление, что таковой вообще отсутствует - ожидаешь от автора сложной шахматной партии в зале суда или за закрытыми дверьми корпоративного ада, либо мести "кинутых" нехороших людей главному герою и его семье (собственно, до самого конца и подозревал, что все было подстроено людьми из его прошлого, что это все - какой-то гениальный план мести, который раскроется в самом конце (дальше для кого-то может быть спойлер) - ан нет, все оказалось банально и примитивно, как и казалось с самого начала - хоть тут автор не разочаровал и был от начала и до конца последовательным), а получаешь скучный пересказ банковских транзакций и расписания авиарейсов, скучнейших мытарств ГГ по миру.

Раньше детальное знание права и скрупулезность были «фишкой» Гришема. Фанаты судебного триллера любят автора за реализм. Но в этой книге детализация превратилась в самоцель, убив на корню всё живое. Вместо фирменного "гришэмовского" саспенса имеем примитивный сюжет в четырех главах: "Похищение - требование выкупа - сбор денег - выкуп". Все это сдобрено такими же "увлекательными" поворотами сюжета, как многостраничное смиренное ожидание звонков от похитителей, описание логистики и скидывания денег со счета на счет, примитивный и смешной альтруизм ГГ в конце, диалоги ни о чем, страдания над безысходностью бытия, ненужные нравоучения и протокольное изложение фактов, которые больше подошли бы для годового отчета страховой компании, чем для продолжения «Фирмы». Митч Макдир повзрослел, разбогател и... стал совершенно неинтересным.

Мое знакомство с Гришэмом началось более 30 лет назад с книги "Фирма". Естественно, я не мог пройти мимо продолжения. Хотя особых надежд не питал, помня о не слишком удачной попытке продолжения в сериале 2012 года.

Увы... мои опасения оправдались полностью. Сама по себе тема похищения адвоката в Ливии (речь о временах Каддафи) открывает перед автором множество путей развития сюжета. Но Гришэм, такое впечатление, переиграл сам себя.

Книга начинается с того, что Митча Макдира посылают в Мемфис по абсолютно надуманному поводу. Для чего? Чтобы он там увиделся со своим бывшим другом и коллегой? Для чего??? И таких вот "зачем" и "для чего" у меня было каждые несколько страниц.

Такое впечатление, что у Гришэма был набросан некий план из десятка-другого пунктов. И ему не хотелось выбрасывать ни один из них. А идей, как проработать эти пункты, не было. Потому и вышло то, что вышло...

Но чего не отнять у Гришема - читается легко!

Роман Доверься мне от Лука Весте заявлен как продолжение книги Фирма — прошло 15 лет, герои и события как будто получают развитие. И вот здесь у меня лично возникли вопросы: есть моменты, которые не совсем сходятся, какие-то детали вызывают сомнение. Но если не зацикливаться на этом и воспринимать книгу более самостоятельно — она вполне раскрывается.

А раскрывается она, надо сказать, очень уверенно.

Весте отлично умеет работать с напряжением: история закручивается постепенно, без резких рывков, но с каждым новым поворотом становится всё плотнее и тревожнее. Возникает то самое ощущение, когда ты начинаешь сомневаться в каждом персонаже — и это чувство автор поддерживает почти до самого финала.

Герои получились живыми и неоднозначными: им веришь, но до конца не понимаешь. И это играет на руку сюжету — ты постоянно балансируешь между догадками и сомнениями. Плюс хороший темп: книга читается легко, без провисаний, каждая глава добавляет что-то новое, и остановиться довольно сложно.

По уровню — примерно наравне с первой книгой, а местами даже более мрачно и психологически напряжённо.

Но вот финал оставил у меня смешанные ощущения.

С одной стороны, сюжетная линия как будто логически завершена: события приходят к своей точке, действия объяснены, напряжение разряжается. С другой — остаётся странное чувство недосказанности. Не в плане «чего-то не объяснили», а скорее на уровне общего смысла и последствий. Как будто история формально закончилась, но внутри остаются вопросы, которые сложно чётко сформулировать, не заходя в спойлеры.

Это не тот случай, когда финал разочаровывает — скорее он оставляет лёгкое послевкусие незавершённости, из-за которого ещё какое-то время прокручиваешь всё в голове и пытаешься для себя расставить точки.

Если коротко:
книга затягивает, держит в напряжении и читается на одном дыхании,
но финал — из тех, которые не отпускают сразу.

И, возможно, именно в этом её сила.