Penguin Active Reading 3: Breakfast at Tiffany's

Начитавшись огромного количества положительных отзывов и восторженных отзывов о Холли, могу сказать, что книга мне показалась совсем о другом. Холим мне кажетс совсем не такой девушкой, а ветреным человеком, у которого к сожалению нет ни малейшего представления о будущем и мне кажется, она даже не задумывается о этом. Что- то у нее не получается с самого начала: в 14 лет начинает жить гражданским браком с взрослым мужчиной, далее она желает или нет стать актрисой, непонятные связи с мужчинами. У нее совершенно не получается устоять на одном месте, даже кота она не может держать возле себя. Ну, какой уж тут хороший конец...

Тот случай, когда краткость проявляет себя как сестра таланта.
В этой совсем небольшой книжке есть и романтическая история, и драма, но и нечто большее.
Мне понравилось, как это написано - легко, изящно и умно. Понравилось, как автор создаёт характеры героев - всего в несколько штрихов, ничего лишнего - и всё правдиво.
И я привязалась к Холли. Да, "тронутая", сумасбродная, но в главном - настоящая. Она может стащить что-то из супермаркета, просто так, чтобы не потерять сноровку. Но никогда не предаст, даже если цена непредательства - тюремное заключение и даже жизнь. Вместе с автором мне хочется верить, что она нашла своё место на Земле.
Блестящая книга.

В аннотации указано, что Холли «как бы воплощает в себе саму сущность Нью-Йорка». Пусть я никогда там не была, но все же мне кажется, что она олицетворяет не сам Нью-Йорк, а всех тех девушек, которые мечтают жить на Манхэттене в десятикомнатных двухэтажных апартаментах с толпой знаменитостей в качестве соседей. Проблема состоит в том, что люди, могущие обеспечить им такую жизнь, чаще всего пренеприятные типы или сорокалетние младенцы. Ну а люди, с которыми чувствуешь себя хорошо не соответствуют требованию миллионерства. Но и это все неправда. Никого Холли не олицетворяет, она просто живет как умеет.

Я долго шла к этой неожиданно тоненькой книге, сначала восхищалась издалека образом Одри Хепберн, затем был фильм, покупка книги и долгое любование ею на полочке. Я не знаю, чего стоило ждать, я просто хотела снова встретиться с Холли. И она оказалась такой же, как в фильме. Ну или точнее, в фильме она такая же как в книге. Такая же обаятельная, непостоянная дикая зверушка, которую хочется взять домой, отогреть и как бы ты ни старался не привязываться к ней, сколько бы ни говорил себе, что она скоро уйдет, все равно привязываешься, все равно больно, когда она уходит. И ведь она всегда будет так делать, пока не найдет свой собственный дом с уютными комнатами, кружевными занавесками и цветами на окнах, где ей наконец дадут имя.

Я не поклонник фильма, который, наверное, хотя бы частично смотрели все (смотрела только из-за Одри). Но прочитать книгу хотелось уже давно, тем более что отзывы по ней в основном негативные (такая уж я, надо же проверить). Я прочла книгу – и мне она очень понравилась. Отдельное восхищение Виктору Голышеву за прекрасный перевод.

Очень подкупает атмосфера - правдива, детальна, неуловима, как и характер героини. Ее можно считать пустой? Вряд ли. Дурой? Совсем нет. Вопрос выживания сквозным путем проходит по всему тексту. А клетка с красной лентой по-своему преломляет внутренние установки каждого персонажа. Вступление и открытый конец книги делают ее необъятной и бесконечной, как сама жизнь.

Как итог: книга прекрасна, и к творчеству Капоте я еще не раз вернусь.

До цієї книжки я ніколи не дивилась фільм «Сніданок у Тіффані», я не знала чому він такий популярний та що в ньому такого особливого. Очікувала захоплюючої любовної історії, казку про Попелюшку та Принца. Але…
Прочитала книжку, в той же день подивилась фільм, але так і не зрозуміла, що там відбувалося. Фільм так собі, але є симпатичні герої.
А книга несподобалась. Не було переживання, симпатії до персонажів. Історія одноманітна, незрозумілі герої із тараканами в голові.
Холлі, у книзі, постає для мене продажною для мужчин, алкоголічкою, яка не зможе ніколи виправитись та поглянути на свої помилки. А Холден – тряпка, без впевненості у собі та своїх силах, без світлого майбутнього.
Кінець дивний, але добре, що хоч у фільмі його змінили.
Думаю, що я б ніколи не стала дружити з такою сусідкою та потакати її забаганкам.

В голове встала картинка: сижу в кафе, ко мне подсаживается мужчина средних лет и неспешно заводит рассказ о юной девушке, когда-то жившей с ним по соседству...

Знаете это чувство, когда внутри что-то горит и будоражит и хочется рассказать об этом любому, кто подвернется под руку? Вот именно это чувство и обуревало, судя по всему, моего "собеседника"... Он рассказывал о Холли, милой молодой девушке. Девушке, которая путешествует... По ее собственному выражению. Девушке, которая нравилась многим, которую многие любили...
Холли вызывала смятение и недоумение, я никак не могла понять ее характера, ее мыслей... Не тех, что показаны в словах или описаниях автора книги, а ее "настоящих", тех, которые кроются в душе и становятся в конце концов двигателем человеческих поступков... Мне все время казалось, что эта девушка запуталась по жизни, сама не знает чего хочет... И свою неуверенность в завтрашнем дне прячет за веселостью и легкомыслием, за шумными вечеринками и надписью на карточке "Путешествует"... Путешествует, не знает, где будет, с кем будет, как... Просто идет по жизни, встречается, расстается. И все легко и как-то свободно. Но так ли это на самом деле? Именно этот вопрос так и остался для меня без ответа.

Исторя, которая на первый взгляд кажется лёгкой, невесомой и почти прозрачной, как сама главная героиня - Холли Голайтли. Этакая стрекоза, беззаботно порхающая по жизни с одной вечеринки в бар, а затем на ещё один вечер, окружённая роем обожающих её кавалеров, инфантильная и поверхностная, но бесконечно уверенная в своём очаровании и в том, что её всё должно сойти с рук. Таким было первое впечатление.

Однако эта история совсем о другом - о надломленной и бесконечно одинокой девушке, которая всё время бежит, боясь сильных чувств, привязанностей и встречи с самой собой, пытающейся утопить в вихре бесконечных вечеринок и многочисленных мужчин свою тоску по нормальным человеческим отношениям и теплу. Её по человечески жалко, как неразумного потерявшегося ребёнка, и хочется сказать и научить, что жить можно и нужно совсем по-другому. Грустная история.