Балканская трилогия
1. Величайшее благо
2. Разграбленный город
3. Друзья и герои
Переводчик: Дарья Горянкина
Рассказчик: Валентина Горшкова
О чем трилогия: молодая английская пара новобрачных в 1939 году приезжает в Бухарест. Начало Второй мировой войны. Две книги рассказывают об их жизни в Румынии до того момента, когда Румыния объединилась с нацистской Германией. Потом они спешно уезжают в Афины, но и там их настигает война. Про жизнь в Греции — это третья книга — Друзья и герои.
Гарриет и Гай Принглы познакомившись где-то в Англии, быстро поженились. Гарриет полагала, что в эти времена, такой как Гай — высокий, крупный, уверенный в себе, общительный, умеющий завоевывать друзей, деятельный — та самая стена, на которую можно опереться, когда весь мир рушиться. Так как Гай работал преподавателем в английской школе в Бухаресте, они приезжают в Румынию.
В самом начале Румыния еще сытая, красивая страна, любящая своих английских союзников, которые защищают ее от Германии, и от Советского союза. Но война приближается. Обстановка ухудшается. От страны откусываю кусочки то те, то эти. Союзные войска терпят поражения. В Румынии поднимает голову «Железная гвардия» - ультраправое клерофашистское политическое движение.
Когда становится окончательно (а герои долго сопротивляются этой мысли) понятным, что англичанам здесь совсем не рады, и дальше только арест и лагерь в лучшем случае, они переезжают в Грецию.
В Афинах героям становится лучше, но не надолго. Греция вступила во Вторую мировую войну позже чем Румыния. Но все таки была вынуждена обороняться, когда итальянские войска напали из Албании. Сначала греческие войска ведут успешное оборону и последующее наступление, но весной 1941 года Греция все таки оказалась оккупированной германскими войсками.
Это глобальные события, на фоне которых живут наши герои. Помимо нашей пары, в книге множество героев. Одни проходят через всю трилогию, другие встречаются только в Румынии или только в Греции, а третьи появляются и исчезают буквально на 2-3 страницах.
Все эти люди не герои в том плане, что совершают подвиги, спасают жизни и прочее. Они герои книги, люди, которые живут там и тогда. Они стараются понять, что происходит и подстроится под существующие обстоятельства. Другого выбора у них нет. Впрочем как у всех, живущие здесь и сейчас.
В книге много диалогов, по моим ощущениям она почти вся сплошной диалог. Естественно, что большинство разговоров строятся вокруг политических событий. Других тем, особенно и нет, разве, что еще сплетни об окружающих, и о том как достать еду и деньги на еду.
Здесь много ярких персонажей, некоторые весьма неприятны. Положительных героев здесь явно нехватка.
Быт описан очень натуралистично, что неудивительно. Оливия Мэннинг сама вышла замуж в 1939 году и переехала в Румынию, а потом в Грецию и т.д. Книги написаны в 1960, 1962 и 1965 годах. И это нужно иметь ввиду, потому что некоторые высказывания относительно национальностей, этносов вызывает недоумение, а когда смотришь на дату издания, становится понятнее.
Чем книга оказалось лично для меня интересной. Это то, как люди живут в эпоху глобальных и страшных перемен. Что они думают, как они действуют, как они подстраиваются под жизнь, что они ищут в себе и в других людях.
Почему 7.5/8 из 10. Моментами повествование провисает. Мысли и поступки Гарриет вызывают иногда недоумение. Основная подача идет с точки зрения Гарриет. Но иногда вклинивается (очень редко) ее муж или другой герой. И это никак логикой и построением книги не понять. Но, но … смотрим предыдущий абзац)))
6 понравилось
