Los perros duros no bailan

Хотя повествование ведется от лица пёсей морды, и в книге нет, по факту, ни одного человеческого (в прямом смысле) героя, это история не о собаках. Это история о людях. О жестокой реальности нашего мира.

Бойцовской пес Арап (помесь испанского мастифа и филы бразилейро) сумел уцелеть после двухлетнего участия в собачьих боях. Он доживает свой недолгий собачий век, сторожа хозяйское добро. Вместе с другими сородичами "зависает" на Водопое, лакая анисовую, сточные отходы с винокурни, сливающиеся в реку, и "раздумывает о том и о сем".

Однажды его приятель, интеллектуал и философ, охотничий пес Агилюльфо, сообщает что пропали их знакомцы: родезийский риджбек Тео и гончий Красавчик Борис, прозванный так, как нетрудно догадаться, за свою великолепную внешность. На Красавчика Арапу плевать, но Тэо - его друг...

Аннотация вводит в заблуждение, веселого в книге мало. Некоторые эпизоды пробирают до"мурашек". О жестоких вещах написано просто, буднично, с долей цинизма.

Очеловечивая и социализируя своих героев, проводя параллели с людскими типажами, автор все же оставляется их собаками с животными инстинктами. Артуро напоминает, что преданность и верность хозяину – это тоже врожденный инстинкт. Как человек распорядится этими качествами, то и получит в результате от своего питомца. Ведь "собака бывает кусачей, только от жизни собачей". Человек делает из собаки убийцу.

Аннотация гласит: "Брутальная и местами очень веселая притча в лучших традициях фильмов Гая Ричи". В кои веки я согласна с аннотацией)): это именно притча, способ высказать свой взгляд на мир, отдав право говорить не людям. Здесь у нас во всех главных ролях - собаки. Не только бойцовые псы, но и уличные бродяжки, расфуфыренный пудель со странной для собаки ориентацией, шлюшки, умники, полицейский пёс. Разнообразие - всё, как у людей. Только вот о чём нет ни слова в аннотации, обещающей веселье: грустных, до душераздирающей степени моментов побольше, чем напоминающих комедию или пародию...

Старый пёс Арап, в прошлом звезда и чемпион собачьих боёв, надеялся никогда не вернуться в Каньяда-Негра, где находится, в собачьем понимании, ад на земле - арена и живодёрни. Но выяснилось, что два его друга - русский борзой Красавчик Борис и родезиец Тео попали именно туда.

Вызволить друзей - главная цель Арапа. Какую цену придётся заплатить? Вернуться на ринг и снова убивать...Как определено традицией криминального жанра, пусть обычно героями бывают люди, а не псы (кстати, название неумолимо вызывает ассоциацию с книгой Норман Мейлер - Крутые парни не танцуют ), покончить с прошлым не просто, а иногда и невозможно. Собачий бунт, который привёл к освобождению всех пленников живодёрни, - не последнее событие в их жизни. Даже то, что люди называют "выпуск новостей" затрагивает эпопею похода сбежавшей стаи. И смотреть на это не слишком приятно даже собаке с такими крепкими нервами, как у Арапа.

Какие ещё моменты меня абсолютно очаровали в книге - тесная связь с кино, подкрепляемая и образами, действительно будто пришедшими из фильмов Рича или Тарантино:

Настоящее ее имя – Лупе – забылось, она стала именоваться теперь Королевой Текилы, а группа «Северные Кабыздохи» сложила про нее песенку, где были такие слова:

Бывают самочки опасны
Ничуть не меньше кобелей,
Пускай на вид они прекрасны,
Но зубки щерят злого злей.

и использование киноматериала для описания персонажей, например, вот так:

Только жаль, что при всей слепой собачьей вере в человека, выработанной столетиями, наступает момент, когда идол валится с пьедестала...

Очень земная, ясная и обманчиво простая история об одном псе по кличке Арап. Сначала выглядела как "семейное чтение" для родителей с подростками, но Перес-Реверте верен себе - дальше будут и подпольные бои, и наркотики, и бегство и много чего еще из "взрослых тем". Финал, хотя и ожидаемый, все равно болезненно отзывается - надеялась на несколько более оптимистическую версию.

Отдельный поклон уважения переводчику - отлично переданы особенности речи собак разных пород и жизненных историй. И, конечно, хочу фильм или мультфильм в духе советских "Трех мушкетеров":)

Все же Артуро Перес- Реверте удивлять умеет и делает это в каждой книге)
Детективный роман , в котором колоритными героями являются собаки. Если бы мульт " Тайная жизнь домашних животных" снимал Квентин Тарантино или Гай Риччи,то на широкие  экраны вышло бы что-то похожее.
Все эти шерстяные ребята будто вышли со страниц боевиков 90х или из- под пера Чейза.
Праздная жизнь собачьих мушкетёров была нарушена пропажей двух приятелей,довольно ярких представителей породы. И,конечно же,  бывший житель бойцовских ям Арап пошёл на поиски друзей.
Собакам присуща верность,не важно хороший хозяин или иногда он агрессивен,  они привычны к стайной жизни,так что выбора у пса не было... Подпольные общества, своя мафия, полиция- прекрасный животный  мир современности,все как у людей и даже лучше.
Арап- собачий супергерой,  он не самый умный( по его мнению), не бессмертный,но прекрасно знает,как вырвать своих соплеменников из лап смерти. Я люблю собак и каждая смерть Зверя была для меня ощутима и болезненна( когда читаешь триллеры,то уже готов к мясному фаршу из людей,да и профессия обязывает не обращать на это внимание).
Последняя треть книги напомнила мне гладиаторские бои,хотя автор и сам провел параллель к Спартаку ( мне вспоминался то прекрасный роман,то сериал " кровь и песок", особенно момент финальной резни).
Что такое свобода? Что она позволяет нам? Тео,в котором проснулись инстинкты, решил,что свобода- это вседозволенность,границ нет,а если и есть,то их можно раздвинуть.
На развилке каждый герой сделал свой выбор, который должен был привести к счастливому финалу или славе.
Произведение очень необычное по структуре,читается за пару часов и приносит огромное удовольсьвие)
P.S.   Если честно,то Красавчика мне было немного жаль))))

Артуро Перес-Реверте умеет удивлять. С "Фламандской доской" мастер интеллектуального детектива, с "Клубом Дюма или Тенью Ришелье" мистик и конспиролог, с "Капитаном Аларисто" романтик плаща и шпаги. В приоритете история, в обоих смыслах: как наука о прошлом и как сюжет. В остальном он может увлекательно на самые разные темы. В этой книге история только во втором значении, прошлого нет, вся она о настоящем и вообще не про людей.

"Боевые псы не плачут" про собак. Не философская притча, где за фигурами животных прозрачно угадываются люди, как в "Удавах и кроликах" Фазиля Искандера. Не анималистика в чистом виде, как у Сетон-Томпсона. Добротный приключенческий сюжет с антропоморфными собаками, которые заглядывают в местный аналог кабачка - "Водопой Марго" пропустить по глоточку, а то и надраться в хлам, читают объявления, странно смеются, и улыбаются совсем не так, как хозяин собаки опишет ее улыбку. Что удивительным образом не мешает им быть псами-которых-видишь-воочию.

Может быть потому, что в книге те особенности, которые составляют общее между нами: люди и собаки существа социальные, мы и они способны на сильную привязанность, испытываем потребность в стабильности и поддержании существующего порядка вещей, даже когда этот порядок с каждым днем все менее хорош. Арап бывший бойцовский пес, достаточно смекалистый и предприимчивый, чтобы обеспечить себе достойную старость, спасши хозяйское добро от воров. Теперь на шее у него металлический ошейник - своего рода паспорт, сообщающий: "Предъявитель сего законопослушный домашний гражданин, а никакой не не нелегал собачьего мира".

Гарантированная миска похлебки и относительная свобода уже есть, силы еще есть и зубы на месте - о чем еще мечтать. Он и не из породы мечтателей, проводит время большей частью на водопое Марго, суки-феминистки, трындит о том, о сем со знакомыми кобелями, о былых битвах рад бы вовсе забыть. Да и забыл, если честно. Это ведь не он выставлял себя на ринг, натаскивал и науськивал, заставляя калечить и убивать других собак. Люди, им и отвечать. Так бы все шло, но однажды исчезает Тео, которого Арап считает своим другом. Собачье радио доносит, что его, вместе с другим кобелем Борисом (русским псовым) схватили двуногие, которые устраивают собачьи бои.

Что ж, время вспомнить былые дни. Она небольшая, эта книга, порой забавная, местами трагичная, большей частью интересная и динамичная. Аудиоверсия в исполнении Александра Шаронова очень удачна. А творческое долгожительство Перес-Реверте, написавшего "Псов" ближе к семидесяти, восхищает,

То чувство, когда любишь котиков, но не можешь оторваться от книги про псов. Не собачек, а псов и пёсиков. Очень яркие характеры, очень плотное повествование, увлекательный сюжет, который хоть и не блещет новизной, создан в лучших традициях жанра. Суровая мужская дружба, самоотверженность, смелость и любовь. Всего тут в достатке! И главный герой похож на любимый типаж Несбё, такой нордический суровый тип, немногословный, скромный, с тяжёлым прошлым, давно поставивший на себе крест и оттого идущий во всем до конца. Такая романтика! Удивительно, что такой характер вышел из-под пера не хмурого скандинава, а страстного испанца) да что там долго распинаться, шикарная история о мужской дружбе и свободе!

Очень бодренько пошла эта книга, даже не ожидала, что понравится, хотя аннотация была очень громогласной. Изумило то, сколько здесь нравственных вопросов, цепляющих за душу, многие мысли отзываются в голове.

В центре повествования 8-летний боевой пёс в отставке по кличке Арап, который спокойно доживает свои дни. Однажды пропадает его друг Тео и местный победитель выставок Борис, и Арап решается во что бы то ни стало найти и вернуть своих товарищей. Сможет ли Арап достичь своей цели, что из этого выйдет, узнаете в самой книге.

Изюминка текста в том, что повествование ведётся от лица собак, которые разговаривают между собой, при этом у них есть не только инстинкты, повадки, но и характеры, мысли, некоторые, даже хорошо развиты в умственном плане. А сам Арап — тот ещё брутальный пёс.

Автор поднимает вопросы чести, долга, выживания, есть жестокие моменты, связанные с натравливанием собак, бойнями, рингом, живодёрней, убийствами, герои проходят через физический и моральный ад, вынуждены делать выбор между самосохранением, солидарностью и помощью другим особям. Мы видим собачье общество, похожее в чём-то на человеческое: с сознанием, желаниями, личным мнением, даже с политическими взглядами. А самые мелкие с виду пёсики могут постоять за себя и быть смелыми (тот же Мортимер). Артуро Перес-Реверте создаёт мир с особым животным братством.

События развиваются в меру увлекательно, но не слишком быстро. Арап размышляет о боях, собачьих радостях и переживаниях. Есть разные отсылки: к Шекспиру, Данте, Цицерону, к гладиаторам и Спартаку, к современным проблемам. Поражает ирония над положением Европы, над человеческими изобретениями. Интересно выглядят группировки псов, стаи и лидеры, в самом тексте намешаны элементы разных жанров, есть: расследование, повседневность, приключения, выживание, драма, трагедия, бытовые вопросы, моральные посылы, любовные отношения, плотские страсти и т.д.

Ужасающе выглядит то, как ломается психика собак, которые до определённых эпизодов действовали совершенно иначе. Печалят события прошлого, безжалостность и изуверские развлечения людей, делающих ставки и зарабатывающих на своих питомцах как на куске мяса. Отвращает потребительское отношение к живым существам. Язык автора местами грубоват, может зайти не всем.

Писатель попытался обрисовать психологию персонажей, поэтому не все сцены выглядят правдоподобно с точки зрения биологических особенностей собак. Несмотря на то, что в произведении есть пафос, и сюжет в целом предсказуемый, мне было интересно, история держала накал до последнего, сопереживала Тео и другим псам. Развязка в героическом духе и позиция Арапа меня в целом порадовали. Потрясло то, что несмотря на опасности и трудности герой не прогибается под систему.

"Боевые псы не пляшут" — жёсткая книга по сравнению с другими произведениями о собаках (тот же "Белый клык", "Зов предков", "Белый Бим Чёрное Ухо" совершенно другие по настроениям), атмосфера этого романа мрачная, без доброты, заботы, ласки и положительных чувств, с ожидаемым концом, сохраняющим общие идеи.

Если вас не страшат холодные сцены с участием животных, и вы не прочь почитать что-то из испанских приключений о собаках, попробуйте. Советую послушать аудиоверсию с озвучкой Александра Шаронова, чтец вжился в роль. Возрастное ограничение 16+.

В этой книге наш давний друг Перес-Реверте знакомит нас с собачим миром и всеми видами собачей рутиной. Рассказ начинается и заканчивается от лица бывшего боевого пса с кличкой Арап.
Этот то наш Арап в прошлом прошёл много схваток, и от всех схваток выжил, и выжив стал опытнее.
Иногда, я замечал читая это произведение в диалогах их речи, речи персонажей, были с элементами философии, вот почему, Арап и его знакомые собаки были по своему меланхоличны, циничны, со своими моральными взглядами на жизнь и на окружающих их событий.
В течении повествования можно заменить что Арап устал от смертельных битв на деньги которые устраивали люди, котором он участвовал в недалёком прошлом, но чудом избежал от участи большинство тех псов, которые к концу своей бойцовской карьеры к сожалению не оставались в живых.
Но злая судьба вновь отправит нашего Арапа в бойцовский ринг...
Если хотите лёгкий и плавно читающий роман, то всем советую друзья.

Вообще-то Артуро-Перес Реверте больше известен как автор романов, которые наряду с историческими реалиями содержат в себе немалую толику авантюрного содержания. Герои плаща и шпаги, прекрасные и опасные дамы, загадки прошлого и головоломки настоящего... И вдруг такое: роман, где все действующие лица собаки. Никакой метафоричности, животные не наряжаются в человечьи одежды и не говорят эзоповым языком. Просто собаки, которые вечерами посещают аналог местного бара, лакая анисовую воду, и улыбаются на свой собачий манер, делясь сплетнями из своего собачьего мира. Сюжет разворачивается вокруг Арапа, бывшего бойцового пса, который в своё время удачно отошел от дел. Но, узнав об исчезновении друга, родезийца Тео, и русского борзого красавчика Бориса, забывает о спокойной жизни и отправляется на поиски. Так Арап вынужденно возвращается на арену собачьих боев. Книга яркая, с элементами пародии и трагедийными моментами, персонажи, как и положено у Реверте, в какой-то момент начинают напоминать характеры других его книг. Здесь тоже есть бойцы, готовые отстаивать свои моральные ценности и прийти на помощь другу, а также прекрасные дамы, ни чуточки не похожие на милашку Лесси из сериала. Словом, книга, хоть и небольшая, а запоминается надолго, не в последнюю очередь благодаря удачной аудиоверсии.

Я восхищен тем, как автор одной небольшой повестью сказал больше и сделал это интереснее, чем тонны "популярных по версии бабы Гали" писателей в своих опусах на несколько сотен страниц.
Мы видим мир от лица пса о псах. Четко читается самое что ни на есть человеческое поведение животных: они пьют, "работают" сторожами, среди них есть интеллектуалы и обычные ребята, красавчики и мажоры, даже нацисты и гомосексуалисты. Псы-нацисты, которые ведут разговоры о том, как "...всегда находится отряд дисциплинированных псов, которые спасают западную цивилизацию."
Люди в основном представлены двуногими зверями: похищают собак с улицы, чтобы заставлять их участвовать в боях или быть живой грушей для тренировки; заводят щеночка, а через несколько месяцев выкидывают из машины обузу.
Концовка напоминает восстание Спартака в лице Тео: его похитили, сломали, превратили в убийцу, но он сбежал и решил мстить двуногим зверям, будучи свободным. Но вспомните судьбу Спартака.