Đọc Thầm - Tập 3. Macbeth

Это должен был быть самый скучный том новеллы. Похищение, тряски за наследство и куча богатеньких, ненавидящих всех подряд. Ну вот совсем не то, что могло бы мне понравиться, за исключением наследства, но я открыла электронку и закрыла её только поздней ночью. И да, я уже предупреждала, что коррупция станет самым повторяющимся словом во всех моих отзывах на новеллу, так что двигаемся прямо к ней, никуда не сворачивая.

В отдел попадает странное дело. Один из самых богатейших людей Китая умер, когда его машина столкнулась с грузовиком. Ничего не указывает на заказное убийство, но младший сын жертвы уверен, что его отца убили. Ло Вэньчжоу вместе с командой отправляется поговорить с заявителем, но вместо предоставленных доказательств его ожидает только истерика. Пока герой раздумывает, как справиться с недалёким заявителем без грубости, старшего сына жертвы похищают. И ненормальная риторика про то, что это была не обычная авария, уже не кажется такой нереалистичной.

Личная драма практически отсутствует в тексте, а вместо неё жестокость мира. Жертва, её дети, все причастные — не самые хорошие люди, и если действия некоторых из них не были ужасными, то характер оставляет желать лучшего. Практически всё действие сосредоточено в одном доме, где полицейские вынуждены смотреть видео, отправленные похитителями, и в то же самое время пытаться понять личность преступников. Где-то тут я представила, как буду скучать и вчитываться в бубнёж персонажей, делящих наследство между собой, ведь они-то его явно заслуживают больше, чем кто-либо другой. Но писательница себе не изменила. Бубнёж присутствует, и его много, вот только он совершенно не надоедает и в сон от него не вгоняет.

Всё остальное осталось на уровне. Ло Вэньчжоу как всегда самый лучший, Фэй Ду окончательно перестал казаться простым богатеньким парнишкой, и его роль в расследовании преступления повысилась. Ну и, конечно, герои наконец-то перестали огрызаться друг на друга (не до конца, но четвёртый том уже прочитан, и мне значительно полегчало). Сама история скорее как маленькая подсказка для последующих, этакий трамплин для главной линии в новелле, ведущей к тотальному раскрытию многолетних преступлений.

Это было не так напряженно, как предыдущая часть, но всё также хорошо.

О, наконец-то, началось самое интересное - отношения между Ло Вэньчжоу и Фэй Ду))) Точнее не только перепалки, которые были с самого начала, а забота и нежность, и, конечно, флирт при любом удобном и не очень случае. Финал, безусловно, в духе лучших остросюжетных любовных романов, но лично мне это очень даже нравится. Жаль только, что чем дальше, тем всё больше понимание, что насколько Фэй Ду умён и целеустремлён, настолько же он одинок и травмирован.
Что касается детективной линии, то она самая скучная из трёх, потому что хоть и начинается всё с убийства и похищения, очень быстро всё сводится к корпоративным проблемам одного клана и выяснения отношений "кто, кому, когда и сколько сделал плохого и что можно сделать в ответ". И остаётся только поражаться алчности и злобе людей, причём ладно бы к посторонним, ведь в своей родной семье, и не важна даже степень родства, к сожалению. Подставить готовы любого, была бы достаточно подходящая цена. Ну а уж про партнёров и говорить нечего, там изначально-то отношения на уровне сделки, и остаётся лишь гадать, сколь долго она продержится. А когда рухнет, насколько катастрофичными будут последствия.
Фэй Ду в этот раз вовлечён даже дважды, поскольку знает младшего отпрыска клана, и теперь он официально работает в отделе, как представитель университета. И, уже по обыкновению, до много он догадывается раньше остальных. И теперь любопытно прочитать дальше, и будет ли это всё связано с предыдущими делами, поскольку несколько имён из прошлых томов перетекли и в этот. К слову, об именах, в этот раз они мне тяжелее давались, поскольку половина героев родственники, и хоть и разные имена, вроде, но путались порой, благо, что либо связь сама по себе упоминалась тут же, либо очень содержательный контент, что становилось понятно, о ком речь))) Автор, видимо, знала о моей общей проблеме с запоминанием имён, что уж говорить о китайских, которые ещё и очень непривычные)))
И по-прежнему мне нравятся отношения в отделе) И немного жаль, что в этом томе было мало Тао Жаня, его наивность так мило разбавляет атмосферу, как и "и тут ему, наконец-то стало очевидно, что..." было что-то в отношениях парочки)))

Серьезно.
Эта новелла великолепна от первой до последней строчки. Жалею только о том, что не прочитала это раньше. Определенно самая классная, для меня, новелла от Прист. И точно в топ 5 новелл в целом

Чувствительным людям!!!  2ой том (с отсылками к Лолите) очень тяжёлый...  Пришлось даже взять книгу попроще, чтобы разгрузить эмоциональное состояние... #жасающее расследование...

Персонажи 10/10
Детективные линия 10/10
Отношения между персонажами 10/10

Очень редко попадаются книги, от которых приходится себя прям отрывать, и все равно рука, каждую свободную минуту, тянулась к истории.

Я в большой любви к этой новелле и к дораме!

Мой первый опыт чтения китайской новеллы. Немного напугало количество страниц, но интерес был сильнее. Начало шло тяжеловато, сложно было запомнить имена, но так как я параллельно смотрела сериал, то в принципе более менее основных персонажей я знала, с героями расследований сложнее, но не критично для меня.

Детективная и любовная линия прекрасны! Да, отношения героев развивались постепенно, но к середине истории напряжение наросло достаточно, что я всё ждала, когда же рванет =D

Фэй Ду (Пэй Су в сериале) просто моя любовь! Люблю я сложных, закрытых персонажей.

Ло Вэньчжоу второй мой любимчик. Как же меня одновременно и трогали до слез их отношения с Фэй Ду, и заставляли биться в истерике от хохота. Просто обожаю их!

Тао Жань - переживала за него судьба больше, чем за парней. Так хотелось, чтобы он нашел своё счастье! В начале было забавно, когда он разрывался между Вэньчжоу и Фэй.

К концу новеллы накал нарастал и переживаний было больше!

История оставила приятное впечатление! А герои влюбили в себя сразу! Теперь хочу купить бумажный вариант себе.

Что порадовало: отношения главной парочки потеплели, забавный флирт, забота. Отношения в группе следственного отдела, они не просто коллеги, а отличная команда и товарищи.

Что не понравилось: откуда вдруг получилось то самое потепление из пункта выше? То есть ранее герои зубоскалили, тренировались в едком остроумии (хотя капитан Ло всё-таки и раньше проявлял заботу о Фэй Ду, но там больше такие братско-товарищеские отношения были, даже если я знала, что они будут далее как пара), а теперь они уже на стадии влюбленных? Конечно, следить за новым витком их отношений мне приятно, но логики и мотивов я не поняла. Возможно, дальше автор раскроет? Но не уверена, скорее придется принимать как данность.

Далее, что касается общего сюжета:
• Как же я не люблю эти экономические бизнес преступления! Я не понимаю разборок каких-то шишек и воротил, кто как отмывал бабки, кто кого куда нанял и подставил. Скучно, непонятно, наплевать.
• Детективная часть снова невнятная, цепочки умозаключений абсолютно для меня нелогичные, я не понимаю причинно-следственных связей, почему и как полиция пришла к выводам. Как уже писала в предыдущем отзыве на 2ой том: автор не умеет в детектив. Снова дело осталось подвешенным. Часть решили, но остались слепые пятна. Так понимаю, все преступления в каждом томе в итоге объединятся как-то далее к общему знаменателю. Но выглядит это сумбурно.
• Зато автор уже очень захотела в романтику, и хоть я написала, что рада потеплению между Вэньчжоу и Фэй Ду, но все их сцены, которые не касались дела, были резкими. По сути их реплики порой вообще не пришей кобыле хвост, они возникали просто потому, что автору требовалось, чтоб вот сейчас один из гг произнес разной степени скабрезности реплику. Отсюда неровный по настроению текст получается.
• По-прежнему не нравится слог автора.

Меня интересует как детектив, так и отношения главной пары, без которых я бы уже бросила читать с связи с тем, что детективной линией автор меня заинтересовать не смогла. В итоге общее впечатление шаткое: хочу проследить за парочкой капитана и мажора, но даже они действуют странно.

ps к слову, обложка тома относится к одному короткому эпизоду сюжета, но почему-то именно ее решили вынести, как заглавную для всей книги, странный выбор на мой взгляд...

Я не знаю, как культурно описать все, что я чувствую после уже повторного прочтения данной новеллы, потому что хочется просто визжать и пищать от удовольствия. Ну очень хороший детектив, очень хорошо прописаны персонажи, ты чувствуешь их душевные переживания и их глубину, ты буквально проживаешь с ними весь сюжет и веришь им и в них.

У меня стоят на полке покоцанные варианты русского издания, но я, если честно, не читала их. Чисто для коллекции, да и обложки красивущие. Надеюсь, сам сюжет и душевные метания персонажей там не вырезаны и самое главное в произведении осталось нетронутым.

Вообще мне нравится Прист как автор. У нее всегда на первом месте интересный, запутанный сюжет, и только потом чувства героев. Да, они так же важны, но все же СЮЖЕТ здесь задает огромный костяк для всего.
Поэтому я не сомневаюсь в качестве, если вижу ее как автора. Гора уважения и любви к этой госпоже!

Я люблю эту историю, я люблю этих персонажей и постоянно по ним скучаю, из-за чего и беру перечитывать. Это дорого стоит, правда

6 головокружительно точных догадок из 10

Странная книга, странное послевкусие и странное недоумение каждый раз, когда я вспоминала, что эта многотомная эпопея у кого-то вызывает искренние восторги.

Всё началось с рекомендаций. Типа, мол, любишь «Сквозь облака»? — держи ещё один мегаполицейско-психологически-философски-романтический детектив с подозрительно харизматичными главгероями и кучей фансервиса. Ну, штош, если доктор прописал — читаем.

А потом случилось 2900+ страниц «чо это щас такоэ было».

Сюжет?

Вот допустим, у вас есть супергениальный ГГ, пижон, мажор, красаучег, понятное дело, который на озарениях уделывает городское бюро цельных полицейских. Есть капитан, пижон, мажор, красаучег и первый парень в бюро общественной безопасности ему под стать. И вот эти двое сражаются со злом. В лице загадочной, ультрахитрой организации из богатых психов. Которые делают всякое потому что могут. Или не могут. Или просто пятница.

Логика?

Нет, не видели. Мотивации персонажей — это как те сны, где ты идешь за хлебом, проваливаешься в дыру в асфальте, а потом едешь на драконе в Японию и опаздываешь на экзамен по статистике. Отношения между героями развиваются по логике «не смотрю, не дышу, оскорбляю — Хоба! – в дёсны», и, казалось бы, ну ладно, но где развитие? где химия? где хоть одно объяснение, почему? ну хоть намёк?

Организация зла?

Эпизод «безумные богачи убивают бедных под оркестр и философствуют» — это уже не даже клише, это целый жанр. Только здесь он перемешан с паранойей, теорией заговора и эстетикой «мы не такие как все, мы хуже».

Перевод?

...нога-лицо. Отдельная боль. Третий том и далее – любительский перевод такой страшной корявости, что переводчику хотелось зарядить в зубы всеми 2900+ страницами сразу.

Единственный светлый луч — Тао Жань.

Прямой как линейка, натуральный как бабушкина сметана, вменяемый как налоговый кодекс, и страдающий за всё это добро. Его бы одного в другую книжку, да с адекватным сюжетом, и всё было бы замечательно.

В итоге:Книга странная. В ней можно найти какие-то искры — остроумные фразы, милые эпизоды, кота, в конце концов. Но всё это уходит под лавину вотэтоповоротов, эмоциональных шизофренических качелей и сюжета, который сам не знает, куда он катится.

Если вы любите страдать и испытывать свою читательскую толерантность, это вам подарок с ленточкой. А я, пожалуй, с китайскими новеллами пока завяжу.

Жанр и сеттинг:  

Китайский роман о геях в детективном антураже. Основной сюжет — расследования, но...  

### Что не понравилось:  

#### 1. Детективная линия — "гениальные" злодеи и нелепые схемы  

- "Вселенское зло" уровня Мориарти — Чтец, окруженный фанатиками, готовыми убивать за него. Слишком пафосно и нереалистично. Где логика? Где мотивация? Просто "злой гений", но без глубины.  (там был намёк на то, что все злодеи должны быть наказанны»)

- Бизнесмены-мазохисты — держат беглых преступников 15 лет, платят зарплату, чтобы потом... убить? Это же экономически бессмысленно! Идея использования преступников могла бы сработать, но не в таком абсурдном исполнении.  

#### 2. Главные герои — мачо-тиран и "картонка"  

- ГГ №1 (мент):  

  — Внешне идеален: красивый, добрый, борец за справедливость, богатые родители-толеранты.  

  — Но поведение токсичное:  

    Привязывает напарника к кровати на ночь — якобы за "приставания" (без контекста, просто потому что может).  

    Постоянно бьет (подзатыльники, толчки) — вместо слов.  

    Запрещает 200 мл вина (!) и устраивает истерику — хотя парень не алкоголик.  

  — Итог: не романтичный альфа, а агрессивный контролер.  

- ГГ №2 — "восковая кукла"  

  Должен быть холодным и загадочным, но вышел плоским. Ни эмоций, ни харизмы — просто "картонка". Даже злодей-Мориарти живее.  

#### 3. Их отношения — "любовь" на скорости света  

  — Книга 1: ненависть.  

  — Книга 2: "норм" (но все равно бесит).  

  — Книга 3: секс и переезд вместе.  

  — Книга 5: предложение руки и сердца.  

  Где развитие? Нет даже намека на прошедшее время — будто между томами прошло два дня.  

#### 4. Детективы — "догадался, потому что автор сказал"  

  — Герои "внезапно" решают дела без внятных улик.  

  — Любимый прием: "Он всё понял"* — но что и как, не объясняется.  

  — Мелкие расследования смотрятся случайными.  

### Вывод:  

Среднячок. Детектив слабый, злодеи карикатурные, ГГ либо неадекватен, либо безликий. Отношения — прыжок от ненависти к свадьбе.  

Плюс: хоть верится, что они пара (в отличие от прошлой книги автора). Но этого мало для 6000 страниц.

Ни за что не предугадала бы, что так сильно полюблю эту новеллу: я могу с полной осознанностью заявить, что читаю в основном ради эскапизма в вымышленных мирах, так что, казалось бы, детектив с кучей мрачных и печальных преступлений в сеттинге современного Китая - это не совсем моё.
А вот и нет! Всё же главное не что, а как.

Что тут самого прекрасного для меня:

• Отношения (судя по разборам на ютубе, читатели печатной версии этого не узнают - там очень много отсебятины во имя цензуры ????).
• Психология - картина кПТСР Фэй Ду описана поразительно тонко и глубоко, и я говорю это как психолог, работающий с психологическими травмами в реальной жизни (а вот в дораме вся эта альтернативная психиатрия мне не понравилась, там зачем-то стали лепить из Пэй Су психопата, хотя весь смысл истории в том, что это не про него).
• Юмор - да и в целом ироническая призма, некоторые авторские наблюдения за людьми я бы не назвала именно смешными, но они остроумны.

  Ближе к концу для меня немного немного перебор с "я предвидел твой коварный план, поэтому привёл в исполнение своё коварный план ЕЩЁ РАНЬШЕ", но это довольно типично для азиатских остросюжетных историй, кто смотрел много аниме, к такому привычен.

  Но это одна из моих любимых новелл и в целом книг теперь.

Безмолвное чтение Priest

Что ж, я дочитала и это было офигенно прекрасно, но концовка ужасным переводом убила 70% счастья.

Ощущение, что я на гоночном болиде хорошего перевода с размаху вылетела с трассы и дальше мы гребли колесами по вязкому болоту. Детективная часть составляет почти весь сюжет и мальчиков мне было мало. Так хотелось с ними сцен побольше, эх. Ну какая разница сколько там было этих Чжэнов, Чжанов, Фанев - дайте больше Фэй Ду и Ло Вэньчжоу.

Ох, сколько я хочу сказать!!!Ыыы!!!Этот разговор Я уж думала не дождусь. Таких ужасов напредставляла. Дышим-дышим, это всего лишь 4 том. Это Китай, там точно есть ещё стекло, рано расслабляться. Наоборот, учитывая сколько сахара вперемешку со стеклом мне упало от их разговора по душам, я ожидала впереди грандиозную подставу. Мне одной хотелось настучать по голове этому Сяо-с-хорошей-памятью когда он дичь начал творить как Сейлормун Во имя добра и справедливости? Ой ну какие мальчики молодцы, а котик Иго и котик Фэй Душечка просто лучшие котики. Капитан Ло знатно троллит подчиненных. Я так боялась, что он скатится в абьюз, а он такой лапушка нежный Любит своих котиков, я прям не могу!

Второстепенные герои - обожаю! Такая редкость и все запали в душу, а Лан Цяо - просто бомба!!! Как она их в конце, ух! Корявость последних глав не дала насладиться счастьем, но основной сюжет я разобрала, хотя лучше бы на англ глянуть, там наверняка легче читать будет. Мне понравилось. Не прям в любимое и фанатеть немедленно, но я бы перечитала под настроение. Капитан умница и заботливая мамочка, Фэй Ду перед ним тут же капитулирует и они просто уруру какие милые.

8/10