Western Lane

A taut, enthralling first novel about grief, sisterhood, and a young athlete‘s struggle to transcend herself. Eleven-year-old Gopi has been playing squash since she was old enough to hold a racket. When her mother dies, her father enlists her in a quietly brutal training regimen, and the game becomes her world. Slowly, she grows apart from her sisters. Her life is reduced to the sport, guided by its rhythms: the serve, the volley, the drive, the shot and its echo. But on the court, she is ...

Рейтинг LiveLib

3,4

4 оценки

5
0%
4
50%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 14

Рецензии

MarQue1 сентября 2023 г.
В последнее время я начала замечать за собой, что меня привлекает тема спортивной одержимости. По моим ощущением, в этой среде крайне превалирует идея, что для достижения успеха необходимо ломать себя как физически, так и ментально. Путь к победе проложен через страдания. Победа нужна, ибо она предает страданиям смысл и ощущение, что все это было не зря. Если ты достиг успеха, но не страдал, то и смысла в твоей победе нет.
"Вестерн Лэйн" про это, но в то же время и не совсем. В первую очередь, это все-таки семейная драма. Книга привлекла мое внимание в лонглисте букеровской премии еще и потому что она довольно короткая (всего 160 страниц) и мне хотелось хоть что-то прочесть перед довольно насыщенной поездкой. Вдобавок это литературный дебют автора.
В семье индийских иммигрантов умерла мать, оставив после себе горюющего мужа и трех дочерей: пятнадцатилетнюю Мону, тринадцатилетнюю Кхуш и одиннадцатилетнюю Гопи. Отец, с целью дать девочкам "то, чем они смогут заниматься всю свою жизнь" начинает обучать их игре в сквош. У Гопи обнаруживается невероятный талант, и Отец начинает все свое свободное время тратить на ее тренировки, попутно забивая на двух старших дочерей и работу. Он также заставляет ее каждый день смотреть записи всех матчей известного сквошиста - пакистанца Джахангира Хана.
Да, тут очень много про Джахангира Хана. В конце мне даже казалось, что про него я узнала намного больше, чем про главную героиню. Моменты со сквошом Четне Мару удались, стоит признать. Читать про то, как Гопи через свои изнурительные тренировки по сути отключала все эмоции и входила в потоковое состояние, когда кроме игры ее ничего не волновало, было интересно. То, как сквош из приятного хобби превратился в не то, чтобы одержимость, но явно нездоровый способ отключения от реальности. Оттого и голос Гопи довольно сух и апатичен ко всему вокруг.
Так в чем же проблема тогда? Почему всего три? Как ни странно дело в косяке многих авторов-дебютантов. Четна Мару хотела о многом рассказать. Но ей то ли не хватило страниц, то ли умения все свои идеи грамотно сплести. Вдобавок, она пыталась передать свои мысли абстрактными полунамеками. Это типичный случай, когда автор хотела много сказать, но в итоге, считай, не сказала ничего. Она намекает на многие вещи, но вместо того, чтобы углубиться, проходит мимо, давая читателю заполнить пробелы.
Например, в начале был огромный фокус на сестрах Гопи. Моне пришлось взять на себя роль матери, а позже и кормильца семьи (отец перестал ходить на работу). Позже она ушла с работы и все стало как было? Наверное? Потому что отец все еще не ходил на работу в тот момент, так что проблема не решена. Про Кхуш я вообще молчу. В самом начале с ней была довольно любопытная линия. Каждую ночь Кхуш разговаривала с духом своей матери. Очевидно, что это был такой способ переживания утраты. На потом г-жа Мару забывает про Кхуш вплоть до самого конца.
Ну и главным минусом, пожалуй, стало отсутствие финала. Сразу оговорюсь, что я не против открытых концовок. Вот только большинство историй строится на том, что герой что-то осознает. В "Вестерн Лэйн" нет даже промежуточного итога. Можно, конечно, представить, что жизнь героев как-то колоссально изменится. Но нельзя сказать, что они сами как-то поменялись или решили, что надо меняться. Большое соревнование по сквошу, которое, по идее, должно было стать поворотным моментом, не смогло им стать, как по мне.
Опять же, можно сказать, что "Вестерн Лэйн" - это просто зарисовка периода жизни одной семьи. Но смысл читать про какую-то семью, если нет некой основной мысли? Хотя, основная мысль, возможно, и есть, просто я ее не уловила. Например, то, что горе может сломать семью или поменять ее навсегда. Однако, опять же, автор не особо хорошо смогла передать эту мысль.
Читать далее
Содержит спойлеры
22
766
Anonymous14 февраля 2024 г.
-
Очень нездоровая история. После смерти жены па остался один с тремя дочерьми. Понятно, что горе - это тяжело для любого человека и все справляются по-разному. Па оказался полностью недееспособен: он почти забросил работу и детей. Он приложил огромное воспитательное усилие и привёл своих дочерей играть в сквош (я только очень условно представляю, что это за вид спорта), однако только младшая занялась им всерьёз. При этом на старшую легло бремя не только поддержания порядка в доме и добывания пропитания, когда отец совсем об этом забудет, но она ещё и устроилась на работу. Это при том, что все три девочки, конечно же, тоже не могут отойти от смерти матери.
Мне показалось, какая-то проходная книга. Ну горе, ну дисфункциональная семья. Ничего нового.
Читать далее
9
86
krupatato22 августа 2023 г.
История рассказана 12-летней девочкой, у которой умерла мать. Ее глазами наблюдаем как каждый из членов семьи по своему пытается осмыслить утрату.
Многое показано, а не сказано. Не давая всему оценку, она описывает что происходит с ней и окружающими, их жесты, поступки, подмечает многословность молчания.

He said this, but with his eyes and his body – his shoulders, his throat, the white bones visible under his skin – he was telling us that in one day we had exposed him, left him behind, left him wide open to whatever was coming for him.
Будучи ребенком, ей еще предстоит осмыслить глубину того что сложно описать словами.

The world seemed big and luminous with some secret that would soon be known to me.
Если вам понравился тихий стиль повествования, где молчанием описано больше, чем сказано, советую также:
Клэр Киган - Foster
Читать далее
4
156

Все рецензии

Цитаты

krupatato22 августа 2023 г.
Now she was gone, our capacity to hurt her seemed infinite.
1
46
krupatato22 августа 2023 г.
He said this, but with his eyes and his body – his shoulders, his throat, the white bones visible under his skin – he was telling us that in one day we had exposed him, left him behind, left him wide open to whatever was coming for him.
1
39
krupatato22 августа 2023 г.
You had to be quiet and let him get his words out and, sometimes, in the middle of a sentence, there would be nothing, and it might only be for a moment, but you could feel him trying, and it seemed like you were drifting closer to him in the silence, when you hadn’t moved at all.
1
15