Ещё одно графическое для меня разочарование прошлого месяца. Не знаю, видимо, пора признать, что всё же адаптация классики в форме комиксов у меня не идёт. От слова совсем, от слова вообще.
— Ключевое, пожалуй, в том, что «Грозовой перевал» мне никогда не нравился. Я не понимаю Кэти, я не понимаю Хитклифа — персонажи в этой книге все, как на подбор — трёхнутые на голову. Большинство их «трагических» проблем разрешилось бы нормальным разговором, но вместо этого — истерики и надрывы драматизма на ровном месте. И вот поверх этого — адаптация в формате графического романа, где вся эмоциональная глубина пытается ужиться с мультяшной эстетикой. Мне прям было сложно.
— Графика, мягко говоря, неудачная: детская, без нужной атмосферы, без мрачной экспрессии, которую требует этот сюжет. В результате серьёзность оригинала не передаётся, а всё превращается в странную пародию — как будто «Грозовой перевал» случайно экранизировали в духе подросткового комикса, а потом пытались выдать за адекватное переосмысление.
— Возможно, поклонникам оригинала это и покажется любопытным экспериментом, но для меня — очередное подтверждение, что классика в комикс-формате часто теряет суть, особенно если и сам первоисточник не близок и нет уникального визуального стиля совпадающего с атмосферой оригинала.