Баллада о нефритовой кости. Книга 1

Я так и не смогла определиться со своим отношением к этой книге. За время чтения меня кидало от "как интересно" до "как же скучно". События в сюжете либо летели с огромной скоростью, либо топтались на месте без какого-либо развития.Вообще, задумка у автора очень интересная, хоть и исполнение немного подкачало. Мне кажется, что я все ещё прочла недостаточно азиатской литературы, чтобы рассуждать о ней на должном уровне, поэтому моё мнение можно считать очень субъективным.

Ещё перед тем, как начать читать я пролистала несколько отзывов, чтобы знать чего ожидать от книги. Многие читатели назвали героиню дерзкой, но мне она показалась взбалмашной, грубой, невоспитанной и все ещё не повзраслевшей.

Что же касается жестокости в книге, то её тут почти и нет. Да, про отрубленные руки-ноги, перерезать горла и прочих частей тела в тексте написано, но без излишних подробностей, что для меня большой плюс.

Почти вся эта история состоит из интриг и пару раз я даже запуталась в фамилия князей. А вот любовной линии тут вроде бы и нет вовсе. Есть только сердечные привязанности главной героини. Но впереди ещё несколько частей, так что она ещё сто раз может передумать и влюбиться в кого-то ещё. Хочется, конечно, верить, что в наставника, но это будет слишком банально и предсказуемо.

Вот если честно, я понятие не имела о том, что Цан Юэ написала «Зеркальные города близнецы» и что «нефритовая кость» это приквел, ну до тех пор, пока не увидела, что упоминается Кунсан. С «Зеркальные города – близнецы» я знакома по дунхуа и дораме и очень люблю эти истории, чего не могу сказать про данное произведение.

Вот кстати тут тот случай, когда и дорама мне оказалась не интересна и роман тоже не пришёлся по душе. Нет, я ничего не имею против отношений учитель – ученица, благо дело мне очень симпатичен роман «Моя ученица снова умерла». Но для меня важно чтобы развитие отношений было грамотным, а не просто потому что вот он мой шифу, он красивый и я его полюбила, нужна первопричина и определённый переход, здесь его нет. И это тот случай, когда герой мне нравится, он разумен, а героиня вызывает полнейшее отторжение.

Вот знаете, постоянно в дорамах мелькает фраза о том, что героиня там туповата или что-то ещё в этом ключе, но что под этим подразумевают? Если героиня не понимает что делает, не разбирается в чём-то и попадает в беду, это не глупость и не тупость, а вот когда героиня осознаёт опасность, знает законы, знает ситуацию, но упорно в неё лезет, вот это как по мне полнейшее безумство. И вот здесь героиня именно такая, ей что в лоб что по лбу, она найдёт куда влезть. Это я к тому, что в «Зеркальные города – близнецы» там персонажи лучше и самодостаточные, а здесь, вы уж меня простите, за героиней постоянно надо ходить и подтирать, чтобы она не влезла в очередную передрягу.

В общем, мне не нравится то, что героиня головой совершенно не думает и не видит последствий действий. Что мне понравилось, это наверное истории – вкрапления с теми же живыми сосудами. Я как говорится за живую историю с более – менее живыми проблемами.

Очень неоднозначные впечатления от книги, мне не очень понравилась главная героиня. Избалованная, взбалмошная, грубая - как только она открывала рот так сразу рейтинг книги для меня снижался.

История начинается со свадьбы героини, ее отец решил, что лучшее что он может сделать это выдать ее замуж, уж видно слишком она ему надоела. Он не учел характер своей дочери и что ее поддержит мать. Героиня воспользовалась артефактом и магией, чтобы сбежать, оставив вместо себя двойника, который должен был погибнуть при нападении чудовищ. В принципе затея была неплохая, но очень многое она не продумала.

Во время побега она встречает своего учителя, который указывает ей на промахи и показывает истинные намерения клана, который должен был стать ее семьей.

Первая книга как бы вводная, где знакомишься с миром и узнаешь историю персонажей. Не могу сказать, что книга сильно жестокая, но неприятных моментов достаточно. Мне больше всего интересен наставник и его история, героиня же явно сыграет не последнюю роль, но пока не могу смириться с ее характером, хотя хороших качеств в ней тоже хватает.

Сюжет активно развивается и наполнен событиями, как будто фильм смотришь. Книга читается легко и быстро, затягивает с первых страниц.

В книге много магии, различных заклинаний и сил, гг, например, умеет не только колдовать, но и летать!

Как писали в других отзывах, меня героиня не бесила своей заносчивостью, наоборот, она княжна, да ещё обучавшаяся духовному совершествованию, единственная наследница своего отца и знает себе цену.

Не следует бояться "китайщины", здесь все понятно, в именах сложно запутаться. Кровавых подробностей было не так уж и много, о чем писали другие читатели, это же фэнтези, здесь по сюжету должны быть всякие битвы и смерти! Дораму не смотрела, может, уже после прочтения гляну.

В первой книге с любовной линией не всё ясно: нам рассказывается, что у гг была несчастная первая любовь, её отвергли, но вроде как она ещё продолжает тешить себя надеждами и тосковать. А также мы знаем, что её наставник невероятно красив и могущественен в своём магическом искусстве, ну и у него ещё есть несколько секретиков, не буду спойлерить. В финале жрец начинает напоминать Дарта Вейдера своей несокрушисостью и всесилием :D

Кроме этих двух персонажей есть еще третий юноша у власти, который хочет женится на нашей взбалмошной госпоже. Очень интересно, что будет дальше, здесь пока даются вводные данные в любовную историю.

Не могла оторваться, прочла за день и сразу заказала остальные части. Давно меня так не затягивало фэнтези. Однозначно, рекомендую!

Такие ассоциации возникают при взгляде на обложку? Забудьте! Только слезы, кровь, пот, страдания, абьюз, манипуляции, домашнее насилие и интриги. Только хардкор!

Серьёзно, я ожидала чего-то в духе восхождения фениксов, но по уровню творящегося здесь звиздеца это скорее ближе к эрхе, потому как угнетенный социальный класс и отрубленные конечности будут занимать все ваше внимание.

Пробежимся по персонажам. Княжна Чи Чжу Янь. Заноза в жопе и в каждой бочке затычка. Резкая, импульсивная, грубоватая, упрямая, достаточно ленивая претенциозная, эгоистичная, самолюбивая, за словом в карман не полезет, но при этом смелая, отзывчивая, талантливая, не чуждая сопереживания и в придачу обладает достаточно острым умом. Избалованная папина дочка, умеющая решать проблемы только именем своего отца и не задумывающаяся о последствиях своих поступков и о том, как они повлияют на других людей. Но при этом способная к рефлексии и признанию своих ошибок, вспыльчивая но отходчивая. В общем, неоднозначный персонаж, у которого на каждый деградантский поступок найдется доброе дело, ровно до тех пор, пока нам не рассказали о ее расставании с первой любовью. Это было очень жестоко, и ее поступок нельзя не объяснить, не оправдать ни юным возрастом, ни влюбленностью, ни отсутствием мозгов. Но следить за развитием такого персонажа будет весьма и весьма интересно.

Верховный жрец Ши Ин. Бывший кронпринц, ребенок от нелюбимой женщины, отосланный подальше от отца чуть ли не во младенчестве, и вообще человек непростой судьбы. Бесстрастный, спокойный, неэмоциональный, рассудительный, рациональный, удивительно талантливый, могущественный, стойкий перед превратностями судьбы, честный, целеустремленный, с обостренным чувством долга, ставящий превыше всего интересы государства, а не свои собственные, любитель избивать маленьких девочек и молодых женщин, а так же не стесняющийся испачкать руки в крови беззащитных, запытанных почти до смерти людей. Серьезно, это чел не моргнув и глазом убьет десятки людей только потому что они для него бесполезны и спокойно обойдет труп человека, которому умирать не было никакой нужды. Нам, конечно, намекают, что внутри он вовсе не так холоден и отчужден, как пытается показать, что его многое волнует, и он просто вынужден держать все эмоции в себе в силу обстоятельств, но все, что он делает первую книгу, это как будто бросает мне вызов "сколько чудовищных поступков ты мне сможешь простить только за то, что я тут главный герой?"

Русалка Юань - любовный интерес главной героини. В первой книге не раскрыт вообще никак. Единственная сцена, в которой он появляется, выставляет его жертвой и героем, больше всех достойным сопереживания. Будет очень забавно, если в финале он окажется вселенским злом.

Вообще в первом томе романтического конфликта нет. Тут есть угнетенный социальный класс, политические интриги в борьбе за престол, борьба с угнетателями, и государство, катящиеся ко всем чертям. Следить за сюжетом интересно и увлекательно. Герои неоднозначные и есть уже намеки на то, что они будут удивлять и переобуваться в воздухе по нескольку раз за историю. Жду продолжения, читать буду однозначно

Честно говоря, искренне не понимаю претензий к данному циклу в части «излишней жестокости». Мол, обещали уютно-ламповое, а тут ноги-руки отрубленные. Аннотация, по-моему, недвусмысленно намекает, что это типичный образец китайского сянься/сюаньюань, — и вспомните, какие произведения в своё время сделали жанр мегапопулярным. Можно подумать, в «Три жизни, три мира» не было страданий, пыток, оторванных рук, вырезанных глаз, отрезанных хвостов. Почему-то десять лет назад это всё прекрасно сочеталось с романтической картинкой в виде цветущих персиков, а теперь — «ужас-ужас, как можно».

Конечно, далеко не каждая книга в данном жанре уделяла столько внимания проблеме геноцида, классовому и расовому неравенству и дискриминации, а также попыткам в угоду неким «стандартам» насильно изменить чью-то природу. Но уж если поднимать такие темы, то можно ли вовсе обойтись без насилия и жестокости? Я уж не говорю, что описанное в книге не идёт ни в какое сравнение с тем, что может встретиться в обычном скандинавском триллере, популярном тёмном фэнтези и даже в классической китайской литературе…

Романтика как таковая здесь, конечно, тоже намечается, но не выходит на первый план. Во всяком случае, это не бесячая любовная линия из серии: «Я должна отомстить! Поэтому я убью тебя!.. Но я всё-таки люблю тебя, поэтому… я тебя спасу! А, нет, погоди, я же обещала отомстить…» — и так сто раз по кругу (привет «Фениксам» и «Гуляке из приграничного города»; подчёркиваю — я сравниваю исключительно романтическую линию, а не произведения в целом, так как все они очень разные и по объёму, и по жанру, и по тематике). Если судить по первой книге цикла, то герои, похоже, способны чётко определиться с тем, чего же они хотят на самом деле, — и это не может не радовать.

Сюжет включает множество динамичных сцен, при этом темп повествования не провисает даже тогда, когда нас знакомят с особенностями мироустройства или «закулисными интригами», что тоже плюс. Главная героиня, конечно, барышня импульсивная, но уж дурочкой её никак не назовёшь. Во всяком случае, она точно не из тех, кто полезет в будку в надписью «Не влезать — убьёт!» — просто чтобы посмотреть, что будет. Скорее, она из тех, кто не просто знает, чего хочет, но и умеет добиваться желаемого. Пусть далеко не всё у неё пока получается, но и в образ типичной damsel in distress она вовсе не вписывается. Когда-то в прошлом именно она спасла наставника, так что, учитывая, что ей ещё есть куда расти как в плане мастерства, так и в плане личностных качеств, то можно сказать, что герои удачно дополняют друг друга.

Одним словом, начало цикла довольно любопытное — пусть и не шедевр, и не может похвастаться чем-то супероригинальным. Кстати, и перевод у книги на редкость достойный. Так что если вам по душе эстетика типичного китайского сянься/сюаньюань с кланами, заклинаниями, необычными расами, волшебными существами и отношениями наставник-ученица, то советую присмотреться к данному циклу.

Пусть вас не обманывает нежная романтическая обложка. Потому что в книге нет ничего романтического. Да и аннотация одновременно вводит в заблуждение, не отражая сюжета первой книги, и настолько общими мазками пытается увлечь читателя, что может возникнуть обманчивое ощущение о довольно посредственном романе. А это не так. Под этой обложкой скрывает невероятно оригинальная история с серыми персонажами, политическими интригами и жестоким миром.

Персонажи. В книге несколько центровых персонажей, которые одновременно и главные герои истории и нет. Как у Мартина в ПЛиО. И каждый из них прекрасен. Чжу Янь - взбалмошная ягоза, которая и на свою голову найдет приключений и находящемуся рядом человеку неприятностей отсыпет. При этом она сильная духом и силой, может быть жестокой и нежной, заботится о любимых, держит свое слово и знает, чего хочет от жизни. Ну, и не гнушается использовать власть и деньги, доставшиеся ей по праву рождения. Ши Ин, ее наставник, темная лошадка истории. Вначале он показался мне заботливым и мудрым учителем, и это в его-то двадцать пять лет. Но с ходом истории мнение о нем может поменяться. Потому что в его шкафу есть довольно неприглядные скелеты, а планы на будущее таинственны и не факт что благочестивы. У каждого персонажа есть не только свой характер и мотивация, но и предыстория. И если с Чжу Янь все более или менее ясно, то вот открывать истории других героев - очень увлекательно. Мне полюбились абсолютно все персонажи истории, даже злодейские архетипы. Все живые, настоящие и каждый по-своему привлекательный и интересный.

Атмосфера. Я с головой ушла в этот мир. Начиная с начальных сцен в заснеженных пустошах, заканчивая Лиственным городом, в котором смешались разные народности. Сцены в любой из локаций очень яркие и красочные, поэтому оказаться там вместе с героями не составляет труда. А атмосфера китайского фэнтезийного мира с привкусом божеств и волшебства будет буквально сочиться с каждой страницы.

Язык / стиль автора. Написана книга просто великолепно. Без ненужной ажурности и лишних описаний, но при этом ощущение подробности этих описаний не покидает. Боевые сцены, сцены применения заклинаний и печатей, мирные сцены - все имеет свой сбалансированный темп. Книга читается очень легко и быстро, оторваться невозможно.

Сюжет/сеттинг. Этот мир покорил меня. Он очень сложный, и открывается читателю постепенно. Есть несколько царств, но суть их одна - есть мир людей и мир русалок. Когда-то давно мир людей практически истребил мир русалок, поработив их и разрушив подводное царство. И сейчас русалок можно встретить в домах богатой знати в качестве рабов. Они живут несколько столетий, красивы и услаждают не только глаз, но и слух, обладая талантами в искусстве. Некоторые могут служить и для телесных утех. Я мало знаю о русалках в китайской мифологии, но то, как в этой книге они описываются - просто поражает. То, насколько сильно они отличаются от людей, что и послужило, по-видимому, одной из причин геноцида подводного народа. Когда они плачут, из слез образуются жемчужины; если съесть кусочек мяса русалки, то можно существенно продлить жизнь или вообще обрести бессмертие; возможности обогатиться на мертвом теле русалки куда больше, чем на живом; а история с определением их пола в момент совершеннолетия очень удивительна. И одной из глобальных сюжетных веток будет сопротивление "подпольной" организации русалок против тирании людей. А вместе с ней у нас развивается несколько сюжетов. Один из них связана с Чжу Янь (пока как именно она повлияет на историю не очень понятно. но намеки есть). Другая - с Ши Ином, который планирует отказаться от пути совершенствования и вернуться в мирскую жизнь. А еще он планирует предотвратить смертоносное пророчество. В определенный момент в сонме героев книги появляется малыш-русалка, который, я уверена, сыграет не последнюю роль в истории. а еще плюсом политические интрига, заговоры, семейные перипетии и прочие мелкие и не очень ответвления сюжета.

Интрига. Я не угадала ни одного сюжетного поворота в книге. И за это я люблю азиатскую литературу. Ты никогда и ни за что не догадаешься, что случиться на следующей странице, но прочитав это, удивишься простоте, очевидности и логичности такого поворота. Чтение подобных книг всегда безумное удивление, круглые глаза и желание продолжить знакомство с историей.

Логика. Даже моих скудных познаний в иерархии и стандартных отношениях между, например, учеником и наставников или знать и простым людом в Древнем Китае хватило, чтобы адекватно реагировать на некоторые сцены. Да, они логичны и обыденны в подобных реалиях. Например, когда наставник наказывает ученика за непослушание или тупость с целью преподать урок (и это не метафора). Или представитель знати может ударить кнутом простого торговца, который встал у первого на пути или проявил неуважение. И я нормально отношусь к этим сценам в плане достоверности и пр. А в книге подобных моментов будет немало. Кстати, как и довольно жестоких сцен с разделением хвоста русалок или обезглавливания предателей. Да и поступки каждого персонажа отражали не только их положение в обществе, но и их характеры.

Удовольствие. Мне было мало. Но проблема в том, что пока продолжения у нас не издали (а очень надеюсь). Потому что история для меня оригинальная, увлекательная, здорово написанная и удивительная, как ни посмотри. Местные русалки меня просто околдовали. Я влюбилась в Ши Ина и Чжу Янь. Я хочу больше и больше.