Hari Poter i Polukrvni Princ

- Прошу, прошу! - гордо произнес Фред. - Только у нас - лучший выбор любовных напитков!

• А они действуют?
• Само собой! Продолжительность до двадцати четырех часов, срок действия зависит от веса мальчика...

  - Пора бы уже вашей бабушке начать гордиться своим внуком, какой он есть, а не тем, каким он, по ее мнению, должен быть.

  Самую хорошую команду [по квиддичу] можно развалить, если капитан держит игроков по старой памяти или набирает своих приятелей по знакомству.

  - Темные искусства, - говорил Снегг, - многочисленны, разнообразны, изменчивы и вечны. Бороться с ними - все равно что сражаться с многоголовым чудовищем <...> Это битва с противником непостоянным, неуловимым, вечно меняющим обличья, и уничтожить его невозможно.

  - ... Душа мыслится как нечто неповрежденное, целостное. Расколоть ее - значит совершить противное природе насилие.

• Но как его совершить?
• Посредством злого деяния, высшего деяния зла. Убийства. Убийство разрывает душу.

  Волан-де-Морт выбрал тебя, потому что ты представляешь для него наибольшую опасность, а сделав это, сам же тебя в такого человека и превратил! <...> Волан-де-Морт сам создал худшего своего врага, как делают и все остальные тираны! Ты хоть представляешь, до какой степени боятся тираны тех, кого они угнетают? <...> Он услышал о пророчестве и начал действовать, и в итоге не только сам подобрал себе врага, который способен прикончить его, но и снабдил этого врага смертоносным оружием! <...> Он до того спешил изуродовать свою душу, что ни разу не остановился, чтобы задуматься над тем, какой силой обладает душа незапятнанная и цельная.

  А вот лорда Волан-де-Морта пророчество заставило отметить тебя как равного себе... Иными словами, ты волен сам выбирать свой путь, волен повернуться к пророчеству спиной!

  И все же он наконец понял, что пытается втолковать ему Дамблдор. "Разницу, - думал Гарри, - между тем, что тебя выволакивают на арену, где ты должен лицом к лицу сразиться со смертью, и тем, что ты сам, с высоко поднятой головой, выходишь на арену. Кое-кто, возможно, сказал бы, что выбор тут невелик, но дамблдор знал, а теперь, - думал Гарри, ощущая прилив гордости, - знаю и я: в этой разнице вся суть и состоит".

  Дым и гром чаще свидетельствуют о неумелости, чем об опыте.

  Зрелость становится глупой и забывчивой, когда начинает недооценивать юность...

  Сталкиваясь со смертью и темнотой, мы страшимся лишь неизвестности и не более того.

  - Вы думали, что я не захочу за него выйти? - гневно раздувая ноздри, спросила Флёр. -Что меня инте'гесует одна его внешность? По-моему, моей к'гасоты вполне хватит на нас обоих!

  Сражаться необходимо, даже потерпев поражение в борьбе <...> только так можно остановить зло, пусть даже истребить его до конца никогда не удастся.

  От этого ночного кошмара пробуждения не будет, не будет утешительного шепота, уверяющего, что он в безопасности, что все это лишь плод его воображения.

  Мы с тобой, что бы ни случилось.