Doña perfecta

Небольшой провинциальный городок, затерявшийся в испанской глубинке. Но, видимо, провинция везде одинакова. Подобные городочки с их бытом хорошо описывал в русской литературе Салтыков - Щедрин.
Молодой образованный юноша с прогрессивными взглядами едет в город детства своих родителей, к родной тетушке, чтоб познакомиться со своей сестрой. Родители уже все решили меж собой, дети должны сочетаться браком. Но тетушка Перфекта - этакая серая кардинальша, властная и коварная, управляющая городом исподтишка с помощью интриг, давая согласие на брак своему брату, решила что должно быть иначе. В уме она держит одно, вслух говорит противоположное, но те, кому предназначены слова, понимают то, о чем умолчалось.
Ославить племянника безбожником, лишить его работы, выставить его всемирным злом для жителей городка, завести кучу судебных тяжб против него - все это она может, умеет, практикует. Будто смотришь спектакль в театре абсурда и вместе с главным героем думаешь - это я схожу с ума или мне всего лишь мнятся враги вокруг?
И вот уже Пепе, главный герой, который влюблен в свою сестру (она отвечает ему взаимностью) становится в городе практически изгоем. Его осуждают, обсуждают, против него плетутся интриги. И разве можно подумать, что все эти благочестивые жители во главе с тетушкой - это всего лишь оболочка. А внутри совсем другие личности, которые считают себя кристально чистыми и лишь с благими намерениями. Благими в их понимании. Даже в названиях местечек в округе они лгут совершенно искренне:

Этот небольшой социальный роман с испанским колоритом очень тонко высмеивает людские пороки, которые своими "благими намерениями" могут довести до трагедии. Жалко, что у этого произведения так мало читателей, оно заслуживает большего.
Автор завершает роман словами:

И это как нельзя точно показывает актуальность это произведения спустя почти 150 лет после написания.

Бенито Перес Гальдос – автор для меня новый, но в целом знакомство можно считать удачным. Сюжет оказался достаточно любопытный, острый. Персонажи прорисованы просто отлично, очень характерно, метко, натуралистично. Построение текста немного архаичное, но читалось все равно неплохо.
Мне, правда, не слишком понравилось, как развивалось повествование, слишком уж все депрессивно, постоянно ухудшая ситуацию, без малейшей надежды на возможность главного героя хотя бы выстоять (не победить!) в случившемся противостоянии. Но, признаю, конфликт носителей двух мировоззрений, конфликт прогресса и мракобесия получился яркий, злой, цепляющий.
С первых же строк пришло опасение, что Пепе Рею уготована, как минимум, судьба Чацкого, осмеянного и изгнанного компанией столичных ничтожеств. Но чем дальше читалось, тем больше крепло понимание, что Чацкий еще дешево отделался по сравнению с наивным испанским инженером. Общество провинциальных воинствующих ретроградов расправляется с оппонентами гораздо подлее, страшнее и радикальнее.
Злоба, алчность, лицемерие, двуличность и непримиримость, скрытые под маской притворного смирения и добродушия, цветут здесь во всей красе. Против них бессильные все благие побуждения, все доводы разума и даже регулярная армия не в силах утихомирить недалеких и твердолобых ханжей, ради достижения своих целей готовых на любые, даже самые крайние меры.
Поэтому поездка к родственникам в маленький благостный городок, где приветливые улыбки обывателей таили в себе безграничное количество отвратительных эмоций и намерений, оказалась для главного героя настоящим адом и закончилась крайне плачевно.
История получилась настолько драматичной, что буквально вывернула наизнанку, оставила после себя такое гнетущее впечатление, что, даже несмотря на очевидные достоинства, рука не поднялась поставить максимальную оценку. Если бы еще хоть в финале был какой-то малюсенький просвет… не знаю, возмездие виновным, например, или осознание ими ошибок… но увы… Можно, конечно, сказать, что судьба дочери стала для доньи Перфекты наказанием, да и каноник заметно сдал позиции после случившегося, но на реальную расплату или раскаяние это все-таки не тянет, да и прочие мерзавцы и вовсе продолжили жить и процветать.
Поучительно, конечно, а на момент написания было еще и злободневно, но как же грустно и обреченно... немного светлых красок истории бы не помешало.

Упаси бог попасть вам в небольшой городок, где все друг друга знают, чтят и покрывают мелкие грехи. Вам, чужаку, там не выжить. Общество ополчится против вас, просто потому, что вы не такой. Мыслите иначе, думаете по-другому. Вы порядочный. А это уже огромный недостаток. Вы правдивый. А это большой грех.

Вот так не свезло Пепе Рею. И приехал то он в гости к родной тёте. Да, правду говорят, что в чужой монастырь со своим уставом не ездят. Наивный Пепе, он думал преобразить этот просочившийся ложью и лицемерием городишко, он верил в то, что люди могут измениться, стать лучше, светлее, "эти феодалы до мозга костей."

"Вскоре он почувствовал себя таким несчастным и заброшенным, таким чужим в этом мрачном царстве судейских склок, косных обычаев, зависти и злословия..." Вскоре даже его выдержанный характер не вытерпел свалившихся на него испытаний. Если бы не Росарио. Девушка, которая единственная поверила в него, доверилась ему. Его возлюбленная. Но не всё так просто.

Очень удивлена, что у этой книги так мало читателй. А она хорошА! Это сатира на испанское общество конца XIX века. Сатира едкая, колкая. Этих "добродетельных" господ так и хочется стукнуть палкой, да большой, да покрепче. Жаль только,- не поможет. Считать себя добродетельным и быть таким очень разные вещи.

Да и вообще, если хорошо подумать и провести параллели... "Самая страшная язва на теле Испании – это огромная армия молодых адвокатов, которым, чтобы прожить, нужно баснословное количество судебных процессов. Процессов становится все больше и больше, и все же многие адвокаты остаются без работы." Как же это знакомо. И многое другое. Книга-предупреждение. Дв только кто к ним прислушивается.

В рецензиях эту книгу сравнивают с "Горем от ума". С одной стороны, действительно, общее есть. Главный герой - образованный в прогрессивном духе молодой (хотя здесь не такой уж и молодой, дону Хосе тридцать с чем-то) человек приезжает в крайне консервативную местность свататься, вызывает неприятие у местных, и конфликт человека и общества заканчивается очень плохо для человека.

Но все-таки мне кажется, что личность главного героя вносит очень существенное различие. Ну не Чацкий дон Хосе. Да, он не всегда понимает, когда лучше промолчать или сгладить углы:

Но в целом, его конфликт с жителями Орбахосы основан на столкновении сугубо личных интересов. Он не пытается, как Чацкий, отстаивать свои принципы чисто из любви к идее. Да и не так уж и сильно его ценности отличаются от ценностей местных жителей. Его очень стараются выставить в глазах жителей Орбахосы атеистом-нигилистом несколько конкретных лиц, но это не соответствует действительности. Самые "крамольные" вещи, которые говорил он сам - это что собор Орбахосы находится в ужасном состоянии, и что использование достижений современной науки могло бы поспособствовать местному сельскому хозяйству.

Если бы ему с самого начала честно в лицо сказали все как есть, я уверена, он тут же уехал бы из Орбахосы без всякого скандала. Но после того, как дон Хосе понял, что некая группа лиц плетет интриги у него за спиной, чтобы не дать ему жениться на Росарио, он решил, что это дело принципа, и без невесты он отсюда не уедет, чего бы ему это ни стоило. В конце концов, он же тоже испанец)

Где-то первая треть шла довольно вяло. Но потом меня затянула почти детективная загадка, почему с доном Хосе происходит то, что происходит, и зачем донья Перфекта (мать Росарио) делает то, что делает. Ну а потом завертелось столько всего... Будет даже вооруженный мятеж, и все из-за дона Хосе и доньи Перфекты.

Донья Перфекта - полностью оправдывает и свое говорящее имя, и то, что ее вынесли в заглавие. Из Нового Света кроме всего прочего испанцы завезли слово "касик". Оно стало использоваться, в том числе, для богатых людей, в особенности землевладельцев, обладающих большим влиянием и властью. Вот донья Перфекта - как раз такой касик.

Она обладательница "семи загородных домов, пастбища в Мундогранде, трех садов на хуторе Арриба, имения и других владений в городе и деревне". С точки зрения чиновников из Мадрида - она в общем-то никто. Но в Орбахосе она обладает абсолютной властью, строящейся на владении землей и личной репутации. Алькальд "делает все, что она попросит". Епископ прислушивается к ее мнению. Крестьяне готовы по ее приказу хоть убить конкретного человека, хоть поднять вооруженный мятеж.

Невероятно двуличная и деспотичная особа, но следить, как ее характер и мотивы постепенно раскрываются на протяжении книги было истинным наслаждением.

Я просто в восторге! Вот это книга, вот это автор!
Представьте: где-то посредине засушливой испанской земли затерялся небольшой городок Орбахоса. В нем ведут уединенную жизнь местные жители, подчиняясь по-старинке феодальным законам и самому влиятельному лицу – канонику Иносенсио. Да только вот каноником управляет донья Перфекта. Жители все обо всем знают, во все вмешиваются. Испанский темперамент берет свое. По-сути это одна большая семья, численностью в несколько тысяч. И тут вдруг в такое замкнутое и сплоченное общество приезжает молодой состоятельный парень Пепе Рей, племянник доньи Префекты. Ведь именно засушливые земли Орбахосы достались ему в наследство. Вот он и приезжает из Мадрида вступить во владения, и по совету своего отца жениться на юной Росарито, дочери доньи Перфекты. И тут такое…. Но, отстанем от сюжета, ведь так можно и спойлернуть не глядя.

В романе много ярких диалогов, споров и словесных перебранок. В них каждый из героев показал себя во всей красе. Вообще, читая роман, я ловила себя на мысли, что не прочь бы и посмотреть театральную пьесу по роману, если она существует. Сюжет играет полифонией красок, резкие смены взглядов героев только раскрывают их суть. Как сказал сам автор в последней главе романа:

То есть, роман срывает маски, прочно вросшиеся в лица.

Настойчиво советую всем!

В аннотации сказано, что сюжет книги напоминает "Горе от ума" Грибоедова, да, есть сходство. Чацкий, коим здесь является Рей противопоставляет себя общественному мировоззрению. Личность из Мадрида, поклонник немецкой философии против общество, обеспечивающего чесноком всю Испанию. Главный камень преткновения - религия. Вокруг неё и возникают споры. Но зачем? Современному человеку, наверное, не понять. Зачем клеймить ближнего, если у него другие взгляды? Зачем рушить судьбу? зачем, в конце концов....? (здесь должен был быть главный спойлер). Коварная Перфекта, слабая Ремедиос, смелый бесхитростный Рей.
Что касается языка, один мой знакомый, у которого испанский - родной язык, спросил меня, зачем вообще читать такие книги, ведь язык в них устарел? Да, книга написана во времена Достоевского, местами сложновата, но читать её доставило удовольствие.

О, это было больше, чем просто прекрасно!
Читала я эту книгу примерно с тем чувством, которое испытаю, держа в руках произведения Джейн Остин. Когда пороки утрированы, добродетели возвышены, когда милых влюбленных ожидает самое счастливое будущее, невзирая на любые трудности и преграды в повествовании настоящем. Но так как автор - Бенито Перес Гальдос - мне незнаком, я не знала, чего же от него можно ожидать. Потому было и волнительно, и боязно. Насколько близок финал этой истории к романам прелестной Остин, пожалуй, умолчу. К чему так легко приподнимать завесу тайны?

Представьте себе чудный (скорее даже чудной) городок, истинно провинциальный. Ты у себя дома ещё чихнуть не успел, только в носу защекотало, а с другого конца городка уже доносится "будьте здоровы, милостивый сеньор!". Где каждое твоё слово, каждый поступок тут же становится достоянием общественности. И каждый (!) уважающий себя (?) член местной общины считает своим долгом быть в курсе и обязательно всё детально обсудить. Когда в каждом случайном вздохе тут же находится тысяча скрытых смыслов и причин осудить самого вздыхающего.

История о том, что даже самые милые и благочестивые с виду люди могут таковыми не быть, даже если они сами свято уверены в своей правоте, кристальной честности и действуют только во благо. В том смысле, в каком они это благо понимают и видят.

Не скажу - поучительно. Но очень жизненно. Несмотря на то, что нас с годом написания этой истории разделяет целых 138 лет.

Мне кажется, или Перфекта нечто схожее с говорящей фамилией как лучшая, или нечто схожее в том же ключе? Так вот, здесь про эту героиню так не получится сказать. Она скорее эгоистка, даже фанатичка ей не подходит. Та анти-праведница, из-за которой не выстоит город. Да, она в рамках повествования не одна, есть вторая подобная героиня, что не отменяет факта раздражительности от персонажа и её действий. Похожа на женский вариант Ф. Ф. Опискина, только хуже, потому что способна играть на всём общественном аппарате, в том числе церковном, в свою угоду (тот семью разрушил, эта на большее замахнулась). Ещё показалось, что её пробуют отбелить, сместив акцент с её пиявочности по отношению к религии до мысли, что религия такое допустила, хотя причём тут она не до конца понятно.
Хорошая история посмотреть как страшны манипулирования и какими методами могут достигаться.
Остальные герои скорее вызвали переживание.
Начиналось всё похожим на то, как Чацкий встретился с Глебом Капустиным. Ироничный и свободомыслящий гг приезжает жениться на кузине, а в доме встречает священника, который издевается над чужой учёностью и происхождением. Атмосфера сгущается и читать становится всё противнее. На гг со всех сторон сыпятся беды, и "серый кардинал" неплохо виден.
Второго не угадал.
Эпилог как показ восприятия знакомого со всеми героями человека, но сильно не вовлечённого в чужую драму. Как его версии корректируются по мере получения фактов. При этом общая оценка скорее остаётся и как бы не была связана с первой полученной версией. Красиво)
В основном семейная драма, но есть и общественные черты, связанные с проверкой есть бунтари в городе, куда приехал гг, или нет. Граждане так расхваливали место своего обитания, что малоповерилось. Позабавило, когда Дона Перфекта прямо (или почти) сказала: новый судья плохой, он не будет меня слушаться.
Самое страшное, что когда находишься вне этой системы, которую создала заглавная героиня, можно поумничать и повозмущаться ей, прямо как я сейчас, а находясь внутри вряд ли заметишь манипуляции, даже такие явные, как у Доньи Перфекты с попыткой вызвать вину, или сказать "я не хочу тебе говорить об этом, но" и другими схожими конструкциями.
Вообще с племянником они похожи в речевом поведении, но по-разному используют это.
Очень жалко кузину и её душевные метания, её искренность, которая не досталась матери.