надёжная наука
Это моя вторая книга Джордана Элленберга. Первой была Как не ошибаться , и она показалась мне несколько проще этой. Хотя, может быть, это я изменился... Бо́льшая часть книги легка и даже развлекательна. Пал Эрдёш неисчерпаем, всё новые и новые байки про него читаю. И про других людей есть кое-что занимательное. Но кое-когда мозги напрячь приходится. Чем старше я становлюсь, тем получается хуже. Так, делаю всё больше ошибок в арифметике. Геометрию пока понимаю.
Эта книга как раз про неё, про геометрию.
Не стану пересказывать красивые математические факты, о которых пишет Джордан Элленберг. У меня не получится передать его приятный стиль. Замечу лишь, что обе книги, что я прочитал, явно написала рука одного мастера. К переводу у меня возникло множество претензий, но манеру письма переводчик передаёт точно. Джордан Элленберг отнюдь не стремится к дедуктивной точности. Он прекрасно умеет быть убедительным и без доказательств, даёт красоту и понимание. Именно понимание и есть в математике главное.
Всё сказанное не относится к последней главе книги (14-й, про американское выборы). Это написано абсолютно бездарно. К несчастью, 14-я глава ещё и вдвое (или более) длиннее любой другой главы. Миллион абсолютно мне не известных имён, примерно столько же географических названий, и я должен держать в уме, кто у них там республиканец, кто демократ, кто избирается в ассамблею штата, а кто ещё куда-то... Надеялся, что это скоро кончится, что автор перейдёт наконец к геометрии... Но нет. До самого конца текст представляет собой вот такое:
После 2012 года все изменилось. Результат Дональда Трампа в 2016-м и Скотта Уокера в 2018 году был практически одинаков с их соперником, как у Буша и ван Холлена; однако там, где у них были 56 и 51 победа в округах, Трамп и Уокер выиграли в 63 из 99 округов, то есть показали тот же результат, что и Рон Джонсон по карте, составленной судом, когда уверенно опередил своего оппонента-демократа. В 2012 году – первом году действия новой карты Акта 43 – республиканец Митт Ромни набрал 46,5 % голосов (в пересчете на двухпартийное голосование), но победил в 56 из 99 округов; демократ Тэмми Болдуин получила 52,9 % голосов на выборах в сенат, но выиграла только в 44 округах. Когда Болдуин баллотировалась на выборах 2018 года, она выступила лучше, опередив соперницу Лию Вукмир на 11 пунктов. Она выиграла в 55 округах; да, конечно, это большинство, однако в 2004 году Расс Файнгольд выиграл сенаторскую кампанию с тем же разрывом в процентах, победив в 71 из 99 округов по старой карте.С одним таким абзацем я бы, конечно, разобрался, но со многими страницами?.. А тут ещё переводчик добавляет три копейки лично от себя:
Сам Кеннеди не участвовал в слушаниях: годом ранее он ушел в отставку, а его место в суде занял Нил Горсач.(638) [638] Автор ошибается. Вместо ушедшего на пенсию в 2018 году Энтони Кеннеди в состав суда вошел Бретт Кавано. Нил Горсач появился в составе Верховного суда еще в 2017 году вместо Антонина Грегори Скалиа. (Прим. пер.)
Ну уж нет, ребята-демократы. Только чай. Речь здесь идёт о джерримендеринге. Это когда политический субъект так размечает избирательные округа, что уже не избиратель выбирает его во власть, а субъект этот подбирает для себя нужных избирателей. Кое-какая геометрия в этом, несомненно, есть, но выловить её из словесного поноса лично мне слабо́.
Читать о математике могу бесконечно. Она -- самая надёжная наука в том смысле, что никогда не закончится, разве что со временем превзойдёт по сложности любое конечное человеческое или машинное понимание. Это относится не только к моим тупеющим со временем мозгам, это показал Гёдель, и не он один. Он также показал, что даже если существует некто или нечто с бесконечным пониманием, то и это не поможет. Думаю, это единственное реальное доказательство невозможности существования какого-либо всезнающего бога. По той же причине в тот же утиль сдадим и сверхпрограммиста, который, предположительно, создал всю нашу реальность-матрицу, в том числе и меня, и Курта Гёделя. (В этой книге об этом не написано, если что. Это моё собственное мнение.) А потому всем, кого не тошнит от математики, горячо рекомендую обе книги Джордана Элленберга. Если кому интересно, книга вошла в шорт-лист премии "Просветитель-2024", хотя и не победила.
13 понравилось
