Pettersson kriegt Weinachtsbesuch

- С тестом постоянно случаются странные вещи, - объяснил котенок.- Иногда оно неожиданно исчезает.

• А может, здесь просто побывал какой-нибудь котенок и все слопал? - предположил Петсон.
• Может быть, - согласился Финдус. - А может быть, это был хозяин какого-нибудь котенка?
• Может и так, - ответил хозяин.

- Какое удивительное Рождество получилось у нас в этом году, - сказал он котенку.

• Сначала мы собирали елку, затем украшали ее чайными ложками, и вдруг столько гостей и так много угощений! У нас такие замечательные соседи!

Петсон смотрел в окно вслед гостям и слышал, как их разговор затихает вдали. С неба падали крупные хлопья снега.

Столько гостей не собиралось в домике Петсона уже очень давно – с тех пор как ему исполнилось шестьдесят лет.

Потом Петсон с Финдусом молча пили кофе и смотрели на свои отражения в окне. На улице было совсем темно,а на кухне совсем тихо. Такая тишина наступает, когда что-то не получается сделать так, как хотелось.

Обычно перед Рождеством в домике Петсона бывает очень уютно: Петсон с Финдусом наводят порядок, наряжают елку и готовят праздничный ужин. А теперь им приходится сидеть и ждать, когда же у Петсона перестанет болеть нога.

- Но ты же можешь встать на четвереньки. Я так устал, я всего лишь маленький котенок, - захныкал Финдус.

• Я постараюсь помогать тебе мысленно, - заверил его хозяин. – Тряпка висит под раковиной. Когда ты все уберешь, мы будем печь печенье.

Он уснул. Но ему тоже наверняка понравился их праздник. Во всяком случае , во сне он улыбался

Когда все ушли, в домике стало тихо и обычно. И всё-таки не совсем обычно, а даже лучше.

Он смотрела на хлопья снега за окном и думал: «Разве таким должен быть рождественский сочельник? Это самый несчастливый день в моей жизни. Хуже, чем любой обычный вторник…»

Ёлка получилась, почти как настоящая.
– Теперь давай её наряжать, – предложил Петсон. – В ящике под кроватью должны быть игрушки.
– Может быть, они и должны  быть там, но на самом деле игрушки лежат на чердаке, – возразил котёнок.
– На чердаке?! Но я же не смогу подняться туда с больной ногой! А ты не сумеешь сам открыть дверь!
– Ящик об этом не подумал. Он просто стоит себе на чердаке, и всё – ответил Финдус

Петсон был счастлив,

- На чердаке?! Но я же не смогу подняться туда с больной ногой! А ты не сумеешь сам открыть дверь!

• Ящик об этом не подумал. Он просто стоит себе на чердаке и все, - ответил Финдус.

На улице было совсем темно, а на кухне совсем тихо. Такая тишина наступает, когда что-то не получается сделать так, как хотелось бы.