Le colonel ne dort pas

Когда получила эту книжку-малышку, меня накрыл скепсис, ведь как можно внятно описать душевные терзания на двадцати страницах? Но книга с первых же строк погружает в атмосферу усталости и дождливой мути. Но обо всём по порядку.

В неназванной стране свергли диктатора, и теперь в некоем Городе идёт Отвоевание территорий у врагов. В этот Город присылают неназванного полковника, специалиста по особой работе. Его задача состоит в том, чтобы разговорить врагов народа, заставить их отвечать на его вопросы. Днями напролёт полковник режет, пилит, сдирает и прочее. Но у его работы есть обратная сторона - полковник не спит.

Меня, как читателя, очаровал авторский слог. А как человека меня очаровало то, насколько автору удалось прописать полковника. Вся его невысказанная печаль в виде армии Ихтиандров приходит к нему по ночам. Даже если он закроет глаза, он не сможет избежать их взглядов. И с приездом серого человека в Город начинают происходить странные события. Никто не может вспомнить детали внешности полковника; рассветы и закаты утратили яркость; после полковника в комнате остаётся монохромность и прах. Даже Генерал и его ретивый помощник медленно сходят с ума.

Очень хорошо показан отпечаток внутреннего состояния на окружение, как внутренняя печаль затягивает всех остальных в свою серость. Мне хочется цитировать всю книгу, а ещё лучше - где-то громко прочитать её от начала и до конца. Данная литература в своём минимуме показывает весь свой максимум по эмоциям, событиям и выводам, которые мы можем сделать в конце. Эта малышка вошла в топ года, я неистово советую её к прочтению всем, кто не боится скользких тем и прямых вопросов.

Книга написана от лица человека, в обязанности которого входит заставить говорить тех, кому даже нечего сказать. Днем в застенках подвала в городе охваченном войной, применяя жестокие методы, Специалист Особого отделения делает свою работу, а ночью борется с армией призраков тех, кто не выдержал допроса.

Вот знаете, ни город, ни страна никак не обозначены, да и "герой" остается безымянным, поэтому поймала себя на мысли, что на его месте, если обратиться к истории, легко представить сотрудника НКВД или Гестапо, или любого другого подобного ведомства.

В книге параллельно рассказывается повседневная жизнь Специалиста прозой и его размышления курсивом в стихотворной форме (в комментариях интересные примеры), они очень занятны, в них находит отражение весь ужас происходящего.

Несколько цитат мыслей полковника. С годами он осознал, что под красивыми лозунгами он расстался со своей душой.

Трудно написать о книге, в которой 100 с небольшим страниц, не запостив весь сюжет. Иллюзорный размытый город тает в дымке и мерной дроби дождя; в атмосфере обыденности зла (читая книгу приходит осознание от сюрреалистичности словосочетания, когда зло стало нормой?) полковник день за днем совершает свою работу и чем больше его одолевает армия призраков, тянущих к нему руки, тем изощренней его пытки.

Книга очень поэтична и доскональна в описании происходящего как вне, так и внутри человека на роли истязателя. Мальфатто тонко описывает, как человек переходит границу под лозунгами патриотизма и к чему это ведет, как это переворачивает его душу, а так же, мне кажется, пытается найти в таком человеке остатки Человечности.

Маленькая, но сильная книга о Войне. В любом месте, времени и пространстве. Непрерывный поток поэзии и прозы дает мощный посыл к размышлению для всех выбирающих гуманизм.

Закончу еще одним отрывком:

К слову, писательница в прошлом военный корреспондент и провела сама годы на Ближнем Востоке, охваченном войной, поэтому ее проза очень реалистична.

В безымянном городе, где война стала привычным фоном, безымянный полковник, специалист по проведению допросов работает работу. Его задача - получить нужные показания, и совершенно не важно, правдивы они или нет. Полковник справляется с работой хорошо, даже очень хорошо, он, можно сказать, ударник. Только вот по ночам он не спит. Вначале он даже думал, что умрет без сна, но потом оказалось, что нет. Во всяком случае если и умрет, то нескоро. Лежа без сна он постоянно слышит и видит призраки своих жертв.

"Полковник не спит" - совсем короткий роман, прочитать книгу можно буквально за час, но в этот текст уместилось так много, что я не могу перестать о нем думать уже вторую неделю.

Мне всегда хотелось влезть в голову (но не в шкуру) такого полковника. Я прочитала десятки книг про гитлеровских помощников, про разных диктаторов и про "обыденность зла". И вроде бы все понятно, но все равно у каждого по-своему, конечно. Галлюцинации полковника очень напомнили мне "Благоволительниц", только в этой книжке автор как-то умудрилась описать все настолько емко и даже поэтично, что от этого, пожалуй, еще страшнее.

Но на самом деле, перестать думать о книжке я не могу по другим причинам. Меня буквально потрясло то, насколько вдруг все описанное узнаваемо. И серый полковник, чье лицо никто никогда не запоминает, и вообще серый цвет, цвет пепла, повсюду, и памятник прежнего диктатора без головы...

Очень сложно не только писать о книге, но и вообще сказать словами ощущения от прочтения. Думаю, книга не для всех. По сути, без сюжета и при єтом обо всем, о любой войне. Персонажи скорее символично представляют разных участников на разных уровнях. Все собрано вокруг личности мучителя-дознавателя как символа, наверное, жестокости и бессмысленности войны. Нет, в книге нет выворачивания кишок на изнанку (фух), но жуть пронимает от текста. Очень-очень атмосферно и страшно.
Книга короткая от слова вообще на час-два. Я буду перечитывать однозначно. Но атмосфера настолько давящая и залезающая под кожу, что нужно время, чтобы выветрить эти ощущения.