The Pachinko Parlour

The days are beginning to draw in. The sky is dark by seven in the evening. I lie on the floor and gaze out of the window. Women’s calves, men’s shoes, heels trodden down by the weight of bodies borne for too long. It is summer in Tokyo. Claire finds herself dividing her time between tutoring twelve-year-old Mieko, in an apartment in an abandoned hotel, and lying on the floor at her grandparents: daydreaming, playing Tetris and listening to the sounds from the street above. The heat rises; the ...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

1533 ₽1299 ₽

Купить-16%

Бумажная

1533 ₽1299 ₽

Купить-16%

Рейтинг LiveLib

3,9

101 оценка

5
29%
4
50%
3
18%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 116Хотят прочитать 211

Рецензии

panda00726 сентября 2025 г.
Шарики за ролики
Коротенькая повестушка с замахом на рубль и ударом на копейку.
Очень интересная и очень актуальная тема: поиск своей национальной идентичности. В мире, где всё и все перемешаны, это становится настоящей проблемой.
Героиня выросла в Швейцарии, но ее бабушка и дедушка – корейцы, большую часть жизни прожившие в Японии. О том, кем она считает себя, мы ничего не узнаем. Мы вообще мало что о ней узнаем, разве что поверхностные факты: в книге сплошные перечисления действий и очень мало рефлексии. Для выпускницы гуманитарного факультета университета у нее вообще довольно убогий язык и полное отсутствие интересов. Повествование ведется по принципу «что вижу, о том пишу». Уроки французского, которые она дает местной маленькой японке, перемешаны с ее обыденным существованием в доме предков. Из многочисленных деталей никак не складывается целое, просто вязнешь во всей этой куче. Даже про шарики патинко, вынесенные в название, удушающе много и ничего по сути.
Чем ближе к концу, тем больше разочарование. Единственное, что зафиксировано точно, потерянность нынешних тридцатилетних (но боюсь, это не было целью Дюсапен).
P.S. Вот вам образчик «точного и лаконичного», как обещает аннотация, текста:
«Я узнаю Парадеплац в Цюрихе и думаю о «Монополии», о своей бабушке, которая ищет среди названий полей игры наш город, которого там нет. Мы с мамой забавы ради нестираемым маркером заменяли Парадеплац в Цюрихе на Ивердон-ле-Бен, что делало нашу площадь Песталоцци самой дорогой в Швейцарии».
Если вы поняли о чем идет речь (особенно, не живя в Швейцарии), честь вам и хвала, эта книга для вас.
Читать далее
15
204
terina_art1 июля 2024 г.
Книгу прочитала за пару часов, из-за микропространств поймала приступ клаустрофобии и ощутила запах нагретого пластика. Кажется, что читаешь автофикшн: рассказ от первого лица, биографические совпадения с автором (тридцатилетний возраст, корейские корни, жизнь в Швейцарии).
Главная героиня проводит август в Токио у бабушки и дедушки, которых планирует отвезти в Корею, изредка подрабатывает репетитором по французскому у десятилетки. Старики полвека держат салон патинко — автоматов с шариками, которые изобрели корейские мигранты и к которым японцы относятся с презрением, несмотря на значительные доходы казны.
Семейная история, болезненность которой отчасти предопределило внешнее (холодная и корейская войны, вынужденная миграция) и сформировало внутреннее (стыд, вина, неприятие, языковой барьер), — возможность порефлексировать на тему семейных отношений и погрузиться в культуру азиатских стран.

Читать далее
13
375
HarTay8 августа 2024 г.
И снова небольшая малышка от Поляндрии, которая в своей меланхоличной манере передает картину происходящего.
️29‑летняя Клэр, постоянно живущая в Европе, отправляется на лето в Токио, чтобы повидаться с бабушкой и дедушкой. В душе она лелеет давнюю мечту — отвезти их в Корею, родную страну, из которой они бежали более пятидесяти лет назад во время гражданской войны. Но хотят ли этого старики и это необходимо самой Клэр, чтобы понять свою связь с Корее, ведь она даже не знает язык своих предков. А пока устраивается репетитором французского к 10- летней девочке, мать которой мечтает отправить ту учиться в Швейцарию.
Книга, которая читается буквально за час-два, за вроде бы простым фасадом повествования поднимает много тем для размышления: вынужденная эмиграция, потеря родного языка и разрыв связей с родными, замалчивание проблем и сложные отношения отцов и детей.
Судьба корейского народа витает в воздухе, но не говорится прямо, а полунамеками. Например, игра патинко - популярная игра в Японии быда изобретеная иммигрантом из Кореи, а в настоящее время, по оценкам, 80 процентов салонов по продаже патинко в Японии принадлежат этническим корейцам.
Читать далее
10
300

Все рецензии

Цитаты

panda00726 сентября 2025 г.
термос — знак уходящего лета.
1
36
panda00726 сентября 2025 г.
Еще не так давно бабушка играла со мной, обучая корейскому: наклеивала мне на лицо скотч и просила произнести слова «рот» — ип, «глаз» — нун, «подбородок» — тхеок, «губы» — ипсуль, «нос» — кхо. При каждом правильном ответе она осторожно снимала соответствующую часть ленты.
«Вот так накрываем твое кругленькое личико, самое красивое в мире, моей девочки, внученьки, моей конфетки, моей крошки, моей карамельки».
Смеялась, гладила меня. Но однажды вечером, когда я несколько раз споткнулась на словах, она оторвала весь скотч одним рывком, мне обожгло лицо, и бабушка заявила, что раз я забыла эти слова, то останусь умственно отсталой.
Читать далее
1
28
panda00726 сентября 2025 г.
Она работала хостес в одном баре. Однажды вечером среди клиентов оказался ее отец. Опьянев, он стал приставать к ней, не отдавая себе отчета, что это его собственная дочь, и, когда она его оттолкнула, разбил бутылку о ее голову.
1
15