Однажды вечером он показывает ей свой мир, окрестности Вэст-Мэдисон-авеню, которое называют чикагской глубинкой. Холостяцкие общежития, ночлежки, грязные бары. В первом баре играет маленький ансамбль, женщины раздеваются и непристойно двигаются под табличкой, запрещающей танцы. Хромые, увечные, пьяные - все танцуют. Симона наблюдает, говорит: "Красиво".
Нельсон удивлён, но ему это по душе: "Вы, французы, способный видеть, что уродливое и красивое, смехотворное и трагичное, доброе и злое и существует параллельно. Американцы так не умеют. Для них есть только или-или".