Для любителей расследований
Книга как книга. В отличие от авторши другого отзыва, которая побежала строчить отзыв, я дочитала книгу до конца, а не первые 50 страниц. Книга посвящена повседневным делам следователя, в нашем случае, частного детектива, которого сподвиг на эту работу отец, которые любил читать криминальные сводки. Аж одна целая глава посвящена этому событию! В остальном книга описывает повседневную рутинную работу. Несколько дел ему удалось раскрыть, большинство нет. В детстве я была бы рада прочитать такую книгу, по крайней мере в качестве прививки от желания стать следователем.
Не понравился перевод, какой-то он грубый и не гладкий, иногда попадаются конкретные ляпы, типа: " Мэри стреляла в голову жены любовника, а та её потом простила". То есть убийца отсидела за убийство, потом пошла на кладбище, воскресила жертву и та её простила?
Ладно хоть сейчас книжка продаётся со скидкой, красиво оформлена, твёрдая обложка, отдаю в буккроссинг.
4 понравилось
