Our Share of Night

También reconoció a una señora que había venido a tirarse las cartas, preguntando por su hija: Tali la había visto muerta, ahogada, y se lo había dicho. Una de las tantas chicas asesinadas por los militares y arrojadas a los ríos, los ojos comidos por los peces, los pies enredados en la vegetación, sirenas muertas con el vientre lleno de plomo.

—Estás hermosa —le dijo cuando ella terminó.
—No me digas eso, sabés que no me gusta.
—Siempre fuiste hermosa. Rosario era linda, pero vos sos hermosa.
—Pero vos la querés a ella, así que no me digás así.
—Ah, pero enamorarse no tiene nada que ver con la belleza.