Абрахам Вергезе - The Covenant of Water
18+
User AvatarВаша оценка
4,6
(7,5K)

The Covenant of Water

Трогательная28
Вдохновляющая14
Грустная10
Спокойная2

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Spanning the years 1900 to 1977, The Covenant of Water is set in Kerala, on South India’s Malabar Coast, and follows three generations of a family that suffers a peculiar affliction: in every generation, at least one person dies by drowning—and in Kerala, water is everywhere. At the turn of the century, a twelve-year-old girl from Kerala’s long-existing Christian community, grieving the death of her father, is sent by boat to her wedding, where she will meet her forty-year-old husband for the fi...

Жанры

Издательство:

Grove Press

ISBN:

978-0802162175

Год издания:

2023

Язык:

Английский

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Рейтинг LiveLib

4,6
7,5K оценок
  • 5
    72%
  • 4
    23%
  • 3
    4%
  • 2
    1%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Трогательная28
Вдохновляющая14
Грустная10
Спокойная2
Прочитали 8510Хотят прочитать 8355

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Arlett
    19 мая 2024

    Большой роман для тех, кто давно искал по-настоящему хорошую литературу

    Когда девочку в 12 лет выдают замуж за сорокалетнего мужчину, разум современного человека возмущенно закипает. Когда с такой свадьбы начинается роман, кажется, что через его страницы придется продираться как через бурелом, где за каждой корягой притаился извращенец. И вот когда ты уже подготовился сделать из своих нервов отбивную, вместо печенек и чая сидишь с тонометром на руке и пустырником в стакане, оказывается, что это роман о хороших людях и одном мудром слоне.

    Сердечный приступ отменяется. Доставайте печеньки, заваривайте чай, перед нами индийская семейная сага. Пустырник, однако, вам пригодится. Держите под рукой, потому что романы о хороших людях выводят на эмоции посильнее тру-крайма, а всё потому, что за них переживаешь, как за родненьких. Кто с детства не грыз ногти - снова потянет пальцы в рот. Я вот не грызла, а туда же…

    Пересказывать сюжет романа Вергезе - это как ложкой вычерпывать воду из бассейна: можно, но зачем? И мне хлопотно, и вам не интересно. В него надо нырять с головой самому. Просто предупреждаю - там глубоко. “Завет воды” раскинулся на три поколения одной семьи, их слуг, соседей и дальних родственников. Это почти 80 лет и 800 страниц сочного и яркого текста с индийским темпераментом.

    Танцев не будет, но страсти кипят, да такие, что даже из сдержанного шотландца Дигби, которого врачебный долг привел в эту страну кокосов и кастовой вражды, сделают человека с аномальной судьбой. Под тенью местных пальм он узнает, что в Индии не только заболевания принимают гротескные масштабы, но и дела сердечные могут оказаться для европейца, привычного к умеренному климату и чувствам, чрезмерными, но куда деваться, душа уже поражена любовным недугом. Терпи теперь, страдай и надейся.

    Романы такого масштаба появляются далеко не каждый год. Он выделяется в книжной толпе, как новенький кадиллак на стоянке подержанных машин: стильный, мощный, породистый, быстрый. 800 страниц с ним пролетят незаметно. Так что пристегните ваши ремни безопасности и в путь по индийскому бездорожью через тернии любви к высшему образованию! картинка Arlett

    Читать далее
    like262 понравилось
    19,3K
  • Аватар пользователя
    bumer2389
    21 сентября 2024

    Это Керала, товарищи

    Край народа малаяли - попрошу с этим считаться. Думаю, как и многие, я очень ждала эту книгу, очаровавшись в свое время Абрахам Вергезе - Рассечение Стоуна . Нечасто радует автор нас новинками - к счастью, мне ждать пришлось всего года 3-4, а не 15. В принципе, у автора я готова была читать даже конспекты его институтских лекций на 700 страниц. И брала книгу, точно зная только то, что это семейная сага в (сильно-сильно) индийском антураже, захватывающая почти весь 20й век. И начинается она с того, что 12-летнюю девочку выдают замуж за 40-летнего вдовца.

    Кто переживал и прописал книге красный флаг из-за этого - не переживайте. Я тоже переживала - все с ней будет хорошо)
    Содержит спойлеры

    Иногда полезно таки дочитывать аннотации, потому что когда во второй части ворвался какой-то грустный британский мальчик Дигби- это стало для меня знатным сюрпризом. А в третьей вообще какой-то (приплывший) швед Руни. В книге - около 700 страниц. Но могу сказать, что читаются они - легко. Увлекательно, мягко, вкрадчиво, размеренно. За такой объем к семье привязываешься и за них очень переживаешь. Да и то, что наши герои христиане, придает всему повествованию некий притчевый оттенок. И, к сожалению, в семейной саге особо о героях не расскажешь, потому что тут, как в Библии, кто кого породил - краеугольное знание. Скажу только про девочку, с которой мы начнем этот путь длиной в 20й век, и которая из робкого ребенка вырастет в Большую Амаччи ( это значит "мамочка"). Хотя то, что ее зовут Мариамма, мы тоже узнаем - только много-много позже. И определенно заслуживает внимания Ленин - нет, не нам привычный, а персонаж. Потому что он еще даст всем ... прикурить. Одна фраза его наставника

    Похоже, Ленин сбежал из семинарии и направляется к вам. Ни в коем случае не отсылайте его обратно.

    Уже многое говорит о персонаже. Даже 20й век проходит в штате Керала немного по касательной. Хотя и у них много чего происходит: и коммунизм они (ненасильственно) приняли, и больницу у них строят... Но все-таки основополагающие тут - отношения между родными и соседями. Очень чувствуется рука автора. Для своих героев он явно бог - но не добрый и не жестокий - просто очень старательный, который заготовил для своих героев и радости, в том числе и любовные, и разнообразные горести. Очень чувствуется старательность автора - например, в перечислении слов-обращений к девочкам-девушкам-женщинам в языке малаялам или дотошном объяснении, почему вредно долго стоять неподвижно. Словно студент-отличник, который очень хочет рассказать что-то интересное. Но можно его понять - хотя бы из послесловия, которое многое объясняет: хоть автор и утверждает, что все персонажи вымышленные, но описание им пути своих родственников - в частности, бабушки или брата. Ну и его желание воспеть родной штат Керала и гордый народ малаяли - вызывает мое уважение. За дотошность сняла мааааленькую звездочку. Не за медицину - хотя считаю своим долгом предупредить, что описания всяческих операций и манипуляций тут - просто упоенное. Когда вторая часть очень бодро начинается со вздутой... мошонки - это только начало. Хотя врачи иронично называют окатывание начинающих коллег всевозможными человеческими жидкостями - "боевым крещением", а за обучение студентов-медиков, напомнившее мне один из моих наилюбимейших фильмов "Целитель Адамс", я готова автору простить многое. Даже - тяжелые роды ( Дженнифер Уорф - Вызовите акушерку. Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов оказалась прочитана очень вовремя)). Могу признаться, что я хоть и в восторге от автора - но не в совершеннейшем. Порой мне казалось, что я читаю какую-нибудь классику - вполне возможно, даже британскую. Потому что всплывали и Диккенс, и Herman Melville - Моби Дик . *И очень мне понравилось, что даже переводчику удалось стилизовать речь малаяли, которого учили английскому по Диккенсу и Мелвиллу. Но в такой масштабной семейной саге держатся вместе только члены семьи, а некоторые персонажи совершенно неожиданно растворились где-то в нагромождении текста. Ну - как и людей в нашей жизни уносит неумолимое колесо времени... Вынуждена признать, что такой объем вызван - в том числе и попытками автора замахнуться в классику. Порой его рассуждения и описания - особенно что касается медицины - сухи и точны, но порой - очень пространны и художественны. Посмотрите, например, эту цитату. Некоторые герои - прям сильно видно, что одни добродетельны и непорочны, а другие - коварны и испорчены. Поэтому я скорее бы отнесла роман в разряд нео-классики и поставила в один ряд с Исабель Альенде - Дом духов или Амитав Гош - Маковое море . Все больше крепнет во мне убеждение, что Вергезе - автор, который со временем займет свое место в пантеоне заслуженных литераторов. Если - уже не занял) Поэтому посоветую - любителям семейных саг, особенно классических. Когда: несколько поколений одной семьи, на фоне целого века - тогда книга с радостью примет вас в свои гостеприимные объятия. Медицина тут - скорее явление опциональное, без этого автора уже не представить. Конечно, большие тома явно проигрывают в соревновательном плане: за время, потраченное на одну такую Царь-книгу, можно легко намахнуть много худышек. Но - за это время к героям привязываешься настолько, что уже начинаешь считать их "своими". Какое-то очень уютное, убаюкивающее и обволакивающее ощущение остается от книги: начиная с приятной обложки и оформления и заканчивая последними предложениями. Ну а тем, кто ждал, как я: наше ожидание закончено, наслаждайтесь;)

    Читать далее
    like132 понравилось
    4,4K
  • Аватар пользователя
    Sophisticated_reader
    28 апреля 2026

    "Все воды связаны между собой, и потому ее мир безграничен"

    В чем секрет по-настоящему хорошей книги? Чтобы узнать это, достаточно прочитать роман Абрахам Вергезе “Завет воды”, который мгновенно завоевал любовь читателей по всему миру и возглавил всевозможные книжные рейтинги.

    Итак, самый важный ингредиент при создании исключительно прекрасного романа - это любовь. И я сейчас вовсе не про любовную сюжетную линию. А про любовь писателя к собственному творению.

    В “Завете воды” эта любовь сквозит буквально в каждой строчке, о чем бы ни писал Абрахам Вергезе - о красоте природы, о чувствах между героями, о социальных проблемах, об индийских обычаях и традициях, об испытаниях и горе, выпавших на долю героев, о медицине, о литературе, о мечтах и надеждах.

    Меня совершенно заворожил авторский стиль повествования: удивительно мелодичный и самобытный, насыщенный самыми яркими образами и красочными описаниями. Это помогает читателю глубже погрузиться в атмосферу романа, прочувствовать все оттенки окружающего героев мира и проникнуться непередаваемым колоритом Индии.

    Если вы, как и я, не слишком много знаете об индийских обычаях и быте, то для вас будет очень интересным и увлекательным это маленькое путешествие, раскрывающее детали ежедневной рутины жителей Парамбиля. И приготовьтесь к встрече со множеством новых слов и понятий - книжные сноски вам в помощь.

    Но, пожалуй, наибольшая любовь автора чувствуется именно в тех строках, которые посвящены героям романа: Абрахам Вергезе раскрывает каждого персонажа с таким теплом и душевной чуткостью, которые невольно располагают читателя проникнуться теми же чувствами.

    Уже спустя несколько глав главные герои становятся будто бы родными: ты начинаешь переживать за их судьбу, испытывать сострадание и сопереживание, принимаешь близко к сердцу их радости и горести, погружаешься в их мир, проживая вместе с ними целую жизнь на страницах романа.

    История, рассказанная в этой книге, берет свое начало в 1900 году, когда главная героиня, впоследствии получившая имя Большая Аммачи (мать семейства) выходит замуж и покидает родительский дом навсегда, чтобы стать хозяйкой в доме своего супруга, которого в день бракосочетания видит впервые в жизни.

    Ей двенадцать лет, и утром она выходит замуж.

    Но не спешите падать в обморок: ведь ее муж оказывается по-настоящему добрым, справедливым и сочувствующим человеком, сильным и мудрым главой семейства, который будет заботиться о ней и относится с уважением и любовью. И спустя четыре года их брака они станут мужем и женой по-настоящему, ощутив единство и телом, и душой.

    Единственная тень, омрачающая их счастливый союз - таинственное проклятие, получившее название Недуг. Именно он становится причиной преждевременной гибели многих членов семьи из разных поколений - вот почему муж Аммачи терпеть не может воду и всегда путешествует пешком, а не по реке.

    И только в финале книги мы узнаем, что на самом деле скрывалось за этим загадочным Недугом - так что запаситесь терпением. Но скучать всё это время вам точно не придется - читателя ждет знакомство с новыми героями и новыми поколениями.

    Среди них - молодой и талантливый хирург Дигби, прибывший в Индию, чтобы начать свою медицинскую практику. Его судьба всегда будет тесно переплетена с главным семейством Парамбиля, чтобы в конце концов расставить все точки и прийти к неизбежному финалу.

    Этим и хороши семейные саги - в них много тепла и уюта, они всегда разносторонни и многогранны благодаря переплетению человеческих судеб, и они всегда учат нас простым жизненным ценностям, которые зачастую проходят мимо нас.

    А вот герои романа Абрахама Вергезе всегда готовы напомнить нам эти важные жизненные уроки.

    Сын Аммачи, Филиппос - еще одна жертва Недуга, который несмотря на свой неуравновешенный и слабовольный характер все-таки сумел побороть опиумную зависимость, напомнит нам о ценности книг:

    Чтение – это дверь к знаниям. Знания повышают урожаи риса. Знания побеждают бедность. Знания спасают жизни.

    Художественная литература- это великая ложь , которая рассказывает правду о том , как устроен этот мир !

    — Аммачи, когда я заканчиваю книгу и поднимаю голову, оказывается, что прошло всего четыре дня. Но за это время я проживаю жизнь трех поколений и узнаю о мире и о себе больше, чем за год в школе. Ахав, Квикег, Офелия и другие персонажи, они умирают на страницах книг, чтобы мы в нашей жизни могли жить лучше.

    Дочь Аммачи, малютка Мол, обреченная навсегда остаться ребенком в теле взрослой женщины, научит своим примером, что

    Видеть чудо в обыденном - более ценный дар, чем пророчество.

    Отец Аммачи часто говорил своей дочери в детстве эти слова, и, когда для нее наступит взрослая жизнь, они не единожды будут ее путеводной звездой в полном боли и разочарований мире:

    Вера означает знать, что смысл есть, даже когда он невидим.

    Сама Большая Аммачи поделится с нами своим видением настоящей любви:

    Любовь, думает она, это не обладание, но ощущение, что там, где когда-то заканчивалось ее тело, оно теперь заново начинается в нем, расширяя ее возможности, ее уверенность и ее силу. И, как бывает со всем редким и драгоценным, новое знание приносит новые тревоги: страх потерять его, страх, что это сердце перестанет биться. Ведь это означало бы и ее собственный конец.

    А ее золовка Танкамма не преминет напомнить о том, чем можно заменить любовь, когда ее не хватает:

    - Муули, жизни придают сладость только две вещи: любовь и сахар. Если первого у тебя недостаточно, добавь побольше второго!

    Друг Филиппоса, Джоппан, принадлежащий к нижайшей касте, откроет глаза на истинное положение вещей, которое зиждется на социальном неравенстве и несправедливости.

    «Добрым» рабовладельцам в Индии и вообще повсюду всегда было труднее всех увидеть несправедливость рабства. Их доброта и щедрость в сравнении с жестокими рабовладельцами застилали им взгляд на несправедливость самой системы рабовладения, которую они создали, поддерживали, от которой получали выгоду. Точно так же британцы похваляются, что оставили нам железные дороги, колледжи, больницы — благодаря своей «доброте»! Как будто это оправдывает лишение нас права на самоуправление на два столетия! Как будто мы должны благодарить их за то, что у нас украли!

    Ну и, конечно же, очень много внимания в “Завете воды” уделено теме медицины, которая выступает связующим звеном между всеми частями романа. Дигби, Руни, Мариамма - каждый из них предан всей душой своему жизненному призванию, и каждого из них ждут свои трудности и преграды.

    Успех - это не деньги! Успех в том, чтобы всей душой любить то, что делаешь. Только это и есть успех!

    Но в итоге, в конце концов, все эти усилия и попытки принесут свои плоды - в виде раскрытия тайны Недуга, создания лепрозория, приютившего всех прокаженных, отвергнутых обществом и собственными семьями, и открытия больницы в Парамбиле, которое сделает медицинскую помощь более доступной для самых незащищенных слоев населения, проживающих в удаленных от центра районов.

    Финал истории дарит чувство светлой надежды и веры в человечество. Он получился жизнеутверждающим, полным любви и веры в лучшее будущее. А еще немного печальным - ведь нам придется расстаться с полюбившимися нам героями и перевернуть последнюю страницу романа.

    Вода, в которую она вошла минуту назад, уже утекла, но все же она по-прежнему здесь, прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощенное время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остается один в этом потоке. Мариамма стоит, слушая булькающую мантру – напев, который никогда не прерывается, повторяя свою вечную истину, что все суть одно.
    Читать далее
    like118 понравилось
    1,8K
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Завет воды
  • Завет воды
  • The Covenant of Water