
Старик Хоттабыч или Книги которые нужно осилить до конца жизни
Ivan2K17
- 4 945 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Несмотря на обещание "уникальной инсайдерской истории" в аннотации - это простая журналистская компиляция общедоступных фактов и интервью с несколькими рядовыми сотрудниками YouTube/Google.
В книге минимальные сведения о бизнесе (на уровне: компанию создали, в компанию вложили, компанию купили, в компании поменялось руководство) и о технологиях (сначала отбирали рекомендации вручную, потом алгоритмом, но он глючил, наняли 100тыщ модераторов).
В остальном (и основном) - это история развития отдельных авторов и общих контентных трендов.
Перевод хоть и без явных ляпов, читается тяжело.
Любопытно выглядят последствия новой реальности в издательской деятельности - сотня сносок о том, что Фейсбук детище экстремистов и запрещен в России (иногда дважды на одной странице!) и фразы "после начала спецоперации на Украине" (ага, именно так и было в оригинале :)

Его отец, преданный своему делу фармацевт, жил в сельской местности и проводил мало времени в интернете, но однажды высказал комментарий, который шокировал Шасло. "Ты знаешь, - предложил отец, - нам нужно начать слушать Владимира Путина". Никогда не отличавшийся склонностью в политике, пожилой мужчина начал перечислять заслуги президента России. "Как российская пропаганда добралась до моего отца в центре Франции?" - удивлялся Шасло

В этом на YouTube преуспел телеканал Russia Today, финансируемый Кремлём: политические репортажи шли там вперемешку с дразнящими клипами-приманками, в которых мелькали милые животные, автомобильные аварии и пары, застигнутые за публичным сексом. (Эта алгоритмическая алхимия помогала Russia Today годами подниматься в чартах YouTube)

Он распечатал одно правило отклонения роликов и приклеил его скотчем над своим рабочим столом: "Уточняю, если единственная причина, по которой гениталии в кадре не видны, заключается в то, что они находятся внутри чужих гениталий - это не Racy, а Strike"


















Другие издания

