Новелизация сценария
И, поскольку Лайвлиб стал запрещать активные ссылки на переводы, расценивая это как пиратство, то вам самим придётся найти книгу в моей группе переводов.
Не нужно путать этот текст с оригинальной книгой Дика. Это две разные вещи.
Текст перед вами - заказанная студией новелизация готовящегося к выходу "Бегущего по лезвию" (на момент 1982 года). Новелизацию выполнил Лес Мартин - один из тех авторов, что всю жизнь занимаются подобными вещами, адаптируя разные киношки и сериалы в художку.
Адаптация довольно простая и поверхностная (всего 14 листов ворда) - выполнена на основе не финального сценария. Читается легко, слог у автора даже приятный. Но финального монолога Батти в книге нет.
Рекомендовать бы стал только ярым фанатам франшизы. К тому же вещь довольно редкая - была издана всего раз в далёком 1982 году и больше не переиздавалась в виду отсутствия интереса со стороны читателя.
5 понравилось
