The Bells of Old Tokyo. Travels in Japanese Time

Давно прохожу мимо книг современных путешественников и живущих в Японии, но никогда не пропускаю отзывы Фии Сергеевны Шутовской, которая рекомендует эту книгу. На самом деле удивительная книга, трудно определить её жанр, это и художественное произведение, и путеводитель, и книга по истории. С ней перемещаешься и по Токио-Эдо, и во времени в поисках колоколов, часть из которых утеряно, встречаешься с разными людьми, узнаёшь о времени в Японии. Сомнительно, что удастся побывать в местах, где побывала автор, ведь Токио быстро меняется, но книгу стоит прочитать.

"Bells of old Tokyo: Meditations on time and a city"

Anna Sherman

Токио. Столица страны Восходящего солнца настолько отличается от остальных городов земного шара, что незачем искать инопланетные формы жизни. Япония настолько же недосягаема, как и фантастические миры выдуманной вселенной. Мне кажется, что Анне Шерман удалось, если не словами, то эмоциями передать дух Токио.

Необыкновенно завораживающая, тайная и совершенно нелогичная для западного человека история города пересказана с благоговением и трепетом перед лицом многовековой истории, от эпохи Эдо и до наших дней. Как правильно сказала переводчица книги, "ведь это первопроходческие усилия не покорить мир, а пропустить его через себя". И, возможно, автору это удалось. Слой за слоем, круг за кругом, район за районом, она описывает, что видит.

Как всё было? Как всё будет? Токио меняется на глазах. И в этой изменчивости скрывается суть города, а возможно, и всей страны. Мне понравилось построение повествования, возвращающиеся к любимой кофейне Анны Шерман. Круги, расходящиеся от звуков колокола. Круги на воде. Возвращение в кофейню. Эпоха Эдо. Фукусима. Побег в Гонконг. Возвращение в Токио. И арт-инсталяции Миядзимы Тацуо...

Если вводить в поисковике каждое имя, каждое место, что описал автор, то можно узнать всю историю Японии.