The Enchanted April

... И она, которая вступила в мир так беспечно, с высоко поднятой головой, с безоговорочной верой в каждого, чьи виски были украшены сединой, сначала научилась никому не доверять, затем перестала кого бы то ни было любить, вскорости начала избегать всех, а теперь была полна злобы и негодования.

"Не поверите, - с очищенным апельсином в руке добавила она, обращаясь непосредственно к миссис Фишер, - какими хорошими мы обе были на протяжении многих лет. В результате теперь нуждаемся в полном отдыхе."

"Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы" - Новый Завет, первое послание к Коринфянам, глава 15, стих 33.

Ей многое в жизни не нравилось, особенно ей не нравилось, когда люди пожилые вдруг воображали себя молодыми и соответственно себя вели. Естественно, это было только воображением и самообманом, и как же удручающе выглядело.

... ничего любви важнее нет. И ни в чем нет ни смысла, ни пользы, если это построено не на любви.

— Это очень редкое и ценное качество, — сказал Фредерик, — сочетать в себе женственность и мужское благородство.

Старые друзья, размышляла миссис Фишер, постоянно сравнивают человека с тем, кем он был раньше. Они всегда так делают, если человек развивается. Они удивляются такому развитию событий. Они оглядываются назад.

Но справедливость вряд ли отличается чем-либо от желания мести. Лишь любовь имеет смысл.

Он собирался провести отпуск в Италии со мной, а я мечтала об отпуске в Италии без него.