Блистательные годы. Гран-Канария

Счастье – состояние беспричинное и неразумное. Попытаетесь его исследовать – и оно исчезнет.

Его душа корчилась в агонии самоуничижения.

Никогда не люби женщину только потому, что она красивая. Это самая большая иллюзия в жизни.

Я живу по пословице: под кожей мы все одинаковы.

Слова-то святые, а когти кошачьи.

Иногда мы насмехаемся над тем, к чему больше всего стремимся. Но приходит время, когда мы уже не можем отрицать очевидное, когда не в силах затаптывать огонь.

I've lost my smug omniscience. I only want to work, to work humbly...

(Мой перевод: "Я распрощался со своим всезнайством. Я просто хочу работать, скромно, работать...")

Говорить не думая - как стрелять не целясь.

"Still arranging the universe, Ismay?"

"A large slice of it, anyway."

(Мой перевод: "По-прежнему улаживаешь проблемы всего мира, Исмэй?" - "Ну... почти всего.")

"A great boy was Playto - you should read him, young fella, if yer not too busy."

(Мой перевод: "Отличным парнем был этот Платон. Тебе стоило бы почитать его, дружище, если найдешь время.)