Фрау Мёд – это немецкая Мэри Поппинс. И фамилия у неё говорящая. Дело в том, что она одевается в жёлтое всевозможных оттенков и держит пчёл в качестве домашних животных. А ещё она волшебница, ловко справляющаяся с домашним хозяйством и воспитанием детей.

Ещё есть семья Зоммерфельд, фамилию которой переводчик решил тоже перевести дословно, превратив в русском варианте в Летнепольд (летнее поле). Так вот открыл папа Летнепольд однажды дверь, а там фрау Мёд. "Здравствуйте, я буду у вас жить и работать няней. Где моя комната?" А папа рассеянный настолько, что вспомнить не может, когда это он успел няню позвать. Оказалось, фрау Мёд не зовут, её посылают. Одна организация посылает для помощи вот таким вот папам, у которых лапки и которые без женщины в доме никак не могут, бытовые инвалиды потому что. Кто бы знал, как меня такие люди раздражают! Папа Летнепольд даже готовый соус разогреть не смог, не говоря уже о более сложных блюдах.

А мамы в семье нет, и это очень грустно. Четверо детей каждый сам по себе. Двенадцатилетний Тео полностью погружён в компьютерные игры. Его сестра Камилла вечно висит на телефоне. Маленькая Бетти не отлипает от телевизора, и только малыш Хьюго ещё не испорчен новыми технологиями. Очень он мне понравился. Он любознательный и весёлый, хотя и не без проблем.

Но фрау Мёд всё исправит, сплотит семью, поможет разобраться с проблемами. Книга интересная, но всё-таки совсем детская. Указано 12+, но мне кажется, она на более ранний возраст. Возможно такой ценз из-за главы о ругательствах. Фрау Мёд учит их не употреблять, но изначально в главе их несколько раз произносят.

А мне в голову пришла одна мысль: ну, вот опять мужик ничего без женщины не может сделать. Что ж такое-то!