The Bonesetters Daughter

Прочитал одну книгу Эми Тан-считай, что прочитал все. Что-то не радует писательница меня разнообразием. Всё та же фабула-эмигрантка из Китая первого поколения изо всех сил цепляется за свои корни и воспоминания, а её обамериканившаяся дочка пытается навести в этом всем порядок. Вот, в принципе, и все.
В "Клубе радости..." меня зацепили восхитительные китайские традиции, а американской бытовухи было не так много. Здесь же-треть, если не четверть китайских воспоминаний - абсолютно, конечно, крышесносных. А остальное - скучные будни американской тётки. Ну не люблю я бытовуху! Как в жизни-так и в книгах. Первая половина книги похожа на средний ситкомчик-прачечная, семейный ужин, детишки сожителя, ничего не забыть... Забавный, конечно, способ "сажать" дела на пальцы рук и ног. Позабавил меня эпизод, когда героиня переживала, что бывшая жена её сожителя вперлась на Её семейный праздник и мило с ним чирикает. Жаль, что это дальше не пошло. Начиналось-то все очень завлекательно-главная героиня, Рут, периодически теряет голос из-за какого-то китайского проклятья. А потом пошёл день простой американской женщины. Эпизод о жизни в доме у типичных американских маргиналов-рэднеков-мягко говоря, сомнительный.
Часть про Китай мне почти понравилась, если бы не была такой обильной и запутанной. Кто кого родил, кто на ком стоял, что здесь вообще творится... Это было бы очень интересно - если бы не было так странно.
А под конец я поняла, что автор делает. Я тут для своих студентов скачала мастер-классы по писательскому мастерству от Нила Геймана, Маргарет Этвуд и Эми Тан. И посмотрела. Она учит-искать вдохновение вокруг и писать о том, что тебя волнует. Понятно, что автора волнует связь поколений, отрыв от своих корней и семейная память. Конец получился такой пасторальный, как по учебнику-семейная сага, семейные тайны, которые разгадываются, мир на душе... Я знаю, что у подобного найдутся поклонники-но я определённо не из них. Мне понравилось только пояснение за китайский язык-какой он сложный, какой богатый...
Книга уже не на 6, но ещё не на 7-где-то на 6,5. Мне было местами просто ужасно скучно-не перевариваю эту ситкомовскую бытовуху с прачечными и супермаркетами. Но любителям медленных душегреющих семейных саг с налётом этничности советую заглянуть.
Не могу не сказать - очень люблю серию "Роза ветров". Она вся сделала так качественно-восхитительная бумага, приемлемый шрифт с отступами. Прекрасные обложки-просто картины на полке. Хотя моя и отличается от картинки на сайте) А насчёт Эми Тан теперь сомневаюсь. Её Китай мне нравится, бытовуха-нет. А ещё "Кухонный бог" на полке стоит! Думаю, пока он будет радовать меня только обложкой.

Иногда я даже не знаю, что сидит в головах у людей, раз они доходят до того, чтобы писать всякие странности. Вот серьёзно, я не понимаю этого, ты много знаешь о культуре Китая, ты много знаешь про США, но в какой-то момент ты начинаешь писать действительно просто отвратительные вещи, до которых нормальный и здоровый человек просто не додумается.

Вот знаете что прикольно в этой истории, то что Рут считает свою маму Лу Лин чуть ли не ненормальной, но при этом она сама ведёт себя очень далеко от нормы. Я понимаю китайская диаспора, как впрочем, и любая диаспора живёт по своим принципам и законам. Это как закон внутри закона другой страны и не все молодые люди с радостью это принимают. Но должно же быть осознание реально неправильных вещей. Ладно, ты носишь мини – юбки или выкрашиваешь волосы, это не смертельно, но, когда ты куришь и употребляешь наркотики, вряд ли это можно назвать абсолютно нормальным. Конечно, каждый может творить что хочет, но родители стремятся помочь своему ребёнку, а не усложнить ему жизнь. Второй момент, который меня просто пробрал на рвоту, это туалетная тема, причём настолько ТУАЛЕТНАЯ что дальше некуда. И вот те кто говорит – роман полон умных вещей и тонкого юмора, вы серьёзно сейчас предлагаете любой молоденькой девушке сесть на залитое мочой сидение унитаза? И это я сейчас не шучу, это реально описанный момент, адекватность которого просто равна 0. И я вижу в этом только отвратительные моменты.

Поэтому я с многим могла мириться, но только не с отношениями между Рут, Лу Лин и событиями из настоящего. А вот события в прошлом, действительно интересные, но я не понимаю чего так все были удивлены происхождением Лу Лин. Вообще лично я не поняла удивление Рут тем, что кормилица – нянечка её мамы это на самом деле её бабушка. Ну вот к примеру, даже если бы это не было правдой в конкретном случае, это было достаточно нормальным явлением для Китая. Там нормальной практикой было, если госпожа не могла родить, то брали наложницу и ребёнок считался ребёнком госпожи, или госпожа свою служанку мужу отправляла, и таким образом ребёнок опять же становился госпожи. И поэтому Рут и её умозаключения выглядели с позиции полного идиотизма. Это твои корни, твои предки, элементарные-то вещи хотя бы узнай, но зачем. Извините, но это не моё, вот совершенно.

Можно закидывать меня тапками, но это для меня плохая книга, которая меня лично, ничему не учит и никого тоже нечему не научит. Лично для меня, есть масса других авторов, та же Лиза Си и её цикл «Красная принцесса», где тема семьи подана в сотни раз сильнее, не выставляя никого в дурном свете из-за странного поведения. Здесь же я считаю эпатаж ради эпатажа.

Эта книга прочиталась намного легче и веселее, но менее увлекательно, чем «Кухонный бог и его жена».
Мне было скучновато читать о событиях настоящего, Рут раздражала своим отношением к матери, да и характером тоже. Поэтому самым большим минусом, для меня, оказался большой объём первой и третьей части.
А вот от второй, в которой рассказывалась история её матери, осталась в восторге. Я полюбила Драгоценную тётушку, мне понравились её характер, ум, любопытство и умение отстаивать своё мнение и личные границы. И всем сердцем возненавидела гробавщика и его сына.
Было интересно узнавать о многообразии значений в китайском языке, читать о военном времени, а также истории связанные с призраками и цзянши, появления последних я не ожидала.
Благодаря второй части и концовке, я полюбила эту книгу. Спустя время после прочтения, мои мысли продолжают возвращаться к ней, Драгоценной тётушке и Китаю.

Первое впечатление, как правило, верное. Интуиция проверяет тебя, как далеко ты сможешь зайти дальше, а надо ли тебе все это? Вот и здесь, изначально тягучим текстом и бесхребетной героиней, книга сигнализировала о скучной и неглубокой истории, метании души, семейных склоках и конфликтах на протяжении всей истории. И да и нет, внезапно все поменяло крутым пике середина, экватор истории, крутой поворот в прошлое разогнал инерцию для полета в финал.

Вот да, не зря надо знать свои корни. Как только находишь именно историю своих предков, вроде как обретается смысл, приходит успокоение, осмысление своего пути. Возможно, кто-то поймет, кем он является на самом деле, в чем смысл существования, обретет свою дорогу, которая будет его судьбой. Нам ведь нужен только пинок, не правда ли?

История банальна, но в то же время очень личная, важная только для конкретной семьи. Совершенно обычная женщина по имени Рут – дочь эмигрантки из Китая Лу Лин. Первая часть книги как раз и рассказывает нам о жизни Рут, ее проблемах, ее тревогах. Все свалилось на нее – эгоистичный любимый человек, который даже и не мыслит на ней жениться, его дети от первого брака, унылая работа литературного раба, которая формулирует чужие мысли в книги и, самое главное, болезнь матери, которая начала медленно угасать и забывать в силу возраста саму себя. Это все бетонной плитой сваливается на Рут, придавливает к земле, требуя каких-то осмысленных решений. Вот эта часть истории меня пугала, удручала, бывало, раздражала бесхребетность героини, ее покорное смирение с тем, что многие пользуются ею, и она совсем не сопротивляется этому. Кусочки детства обрывками возникают в воспоминаниях - мать, которая не показывала любви, взросление Рут, которая ребенком не понимала многих вещей, обретении себя, ошибках. Все это ступени пути каждого человека – остановитесь, вспомните, переживите заново, прощая обиды, недопонимания, сомнения, моменты позора и триумфа побед – все это проходящее, оставляющие зарубки на будущее переосмысления себя – всем нам будет о чем рассказать психологу – жизнь без поворотов и ошибок не бывает. В точке угасания переоценка ценностей происходит автоматически, независимо от нас.

Кто дополз до середины, будет награжден интереснейшей семейной историей матери Рут - Лу Лин. Почему же «Пройти по Краю Мира»? Малая Родина, дом, детство – все началось на краю обрыва, где стоял дом, где родилась Лу Лин. Вот этот обрыв и называли Край Мира, туда, куда сбрасывали тела, воспоминания, все то, что хотели скрыть и забыть. Только уже ближе к старости, когда она начала понимать, что стала забывать свою историю, она начала вести записи, где рассказала свою жизнь и главный секрет. Именно в этих записях огромная тайна, трудная жизнь в Китае при войне и культурной революции, большая любовь, борьба за выживание и вынужденная эмиграция в другую страну – жизнь, трещинками на гадательной кости, позволившей найти покой, когда все обещания были выполнены, а обиды прощены.

Все вроде гармонично, история пришла к своему правильному финалу. И читатель, и автор доволен, но у меня осталось сомнительное послевкусие. Не покидает одно гаденькое ощущение, что после всех бурных страданий, потерь и лишений нам впихнули вот такой феерично сладкий финал. Все само собой рассосалось и все пришли к идеалу взаимопонимания, любви, богатству и прощения – нормально ли это? Жизненно? Такой ли финал здесь нужен и правдив ли он? Жизненный баланс перетянул чашу изобилия и спокойствия – не знаю, зависит ли все это от обретения себя или просто так сложились кости. Но история необычна, местами очень интересна и трагична. Все как в классических семейных сагах – любовь и предательство, жизнь и смерть, потеря и обретение. Любителям жизненных качелей, семейных историй и судьбоносных поворотов – читать обязательно, остальным – можно и пройти мимо, в таком жанре есть и книги поинтересней.

Мне очень нравятся книги Аркадии из серии «Роза ветров», но вот эта стала просто разочарованием.
Может быть я, очарованная романами Лизы Си, надеялась и тут прочитать грустную, но пленительную историю о Китае, но получила вполне заурядный и не слишком-то и интересный рассказ об американских китайцах. Вернее, о сложных отношениях матери и дочери.
Будет в романе и Китай, но опять же, совсем не тот, который я ожидала.
Признаю, это не вина книга, это скорее не соответствие ожиданиям, но что делать: мне роман не понравился.
И стиль автора не зашел, и странные-странные герои, и уклон в какую-то "желтушную" плоскость (чего только стоит история "беременности" малолетней Рут) .
Кстати, может именно из-за этого я не смогла проникнуться драмой семьи. Но мне обе героини показались довольно токсичными и неприятными.
Не мой автор, не моя книга.

«...что такое прошлое, как не то, что мы сами решаем о нем помнить»

История о том, как мы, порой, мало знаем о самых близких.

Рут начинает замечать за матерью странности, то возраст спутает, то, вдруг, забудет, что обед был недавно. Мать всегда была немного холодна и отстранена, за долгие годы жизни в Америке так и не освоила до конца язык и часто говорит, как робкая иностранка. А потом, как гром среди ясного неба диагноз врача – Альцгеймер. И только в тот момент Рут понимает, как мало она знает о жизни своей мамы. Но есть ли у нее время узнать ее историю…

Книга эмоционально вас не размажет, но поразит силой духа одной из героинь. Хрупкие плечи могут вынести тонну жизненных неурядиц, но все это оставляет раны и трещины. Плохо, когда некому их залечить и приходится прятать поглубже. Но, зная через что прошел человек, даже на скверный характер начинаешь смотреть по-другому.

История о жизни и неизбежном угасании, о любви для кого-то неправильной, о жизненных испытаниях, о драме, о смелости, о смирении. Но и о том, что конец может стать новым витком жизни, о прощении, о ценности семьи и поддержки.

Многогранная, трогательная, но спокойная и мудрая.

«Она чувствовала себя одновременно и дочерью своей матери, и матерью ребёнка, которым стала её мать»

Рут Лю Янг около сорока лет. Она работает литературным рабом и по иронии судьбы, специализируется на нон-фикшине про воспитание и духовность. Отношения девушки с матерью, мягко говоря, напряженные — Лу Лин упряма, неохотно принимает помощь, но вынуждена опираться на дочь, поскольку плохо знает английский. Нам показывают Рут загруженной под завязку домашними хлопотами, поддающейся на манипуляции, старающейся быть удобной, тем не менее, беспомощной перед лицом несчастья.

«Пройти по краю мира» — это попытка творческого осмыслением исторических событий. Поселок близ горы Луаншан всегда был обитаемой территорией, местные жители самостоятельно находили окаменелости и кости древних людей, расщепляли их для гадания, перемалывали в лекарственный порошок, а иногда хранили как реликвии. У меня даже сложилось впечатление, что персонажи о говорят об останках не так давно умерших родственников, настолько сильна в поселке историческая память. Эми Тан творчески описывает реакцию поселка на находку «Пекинского человека» : ископаемые, что когда-то шли в снадобья, теперь попадают на рынок, некоторые семьи держатся за реликвии, некоторые, наоборот, отправляются на поиски, дабы сбыть подороже. Защита находок во время Японской интервенции также сыграла роль в становлении китайской палеонтологической школы, поэтому приятно лишний раз увидеть научные открытия очеловеченными и популяризированными.

У романа есть проблема, с которой сталкиваются многие сюжеты с интригой. Мы, как читатели, уже догадались, что Лу Лин что-то скрывает, но Рут продолжает оставаться в неведении: то пытается абсолютно все странности поведения матери списать на деменцию, то убеждает себя, что доктор ошибся и все в порядке. Таким образом, демонстрируется беспомощность героини, которая позже подтверждается наглядно. Мы бы явно поторопились назвать Рут обычной социализированной американской девочкой, учитывая упорную иррациональную веру матери в предсказания и связь с потусторонним.

Роман раскрывается с новой стороны, когда нас перемещают в воспоминания Лу Лин о Китае в 1920-1940-е. Девушка росла в богатой семье, где за детьми ходила няня по прозвищу Бао Бому, Драгоценная Тетушка. Женщина слыла за городскую сумасшедшую, была обезображена и не могла говорить, только Лу Лин умудрялась понимать ее и служила переводчиком. Как Лу Лун врет Драгоценной Тетушке, отказывается говорить за нее, делает её бессловесной, так же в будущем будет поступать Рут по отношению к матери. Конечно, быть голосом другого человека сковывает вашу собственную свободу. Тем не менее, в романе то и дело упоминается, как легко потерять память о прошлом, как полноценная личность с собственной историей превращается в городскую сумасшедшую с прозвищем вместо имени.

Несмотря на серьезную тему, книга — что неожиданно — написана в сравнительно легко, повествование не заостряется на тяжелых эпизодах, постоянно привносится что-то хорошее. Любителям семейных исторических драм рекомендую.

1. Кому книгу стоит читать однозначно: дочерям, которые злятся на своих матерей, обижены на них или ждут, чтобы матери дали им то, чего они не получили в детстве.

• Почему эту книгу стоит читать: книга "Пройти по краю мира" о том, как главная героиня Рут узнает довольно грустную историю детства, юности и молодости своей мамы, и о том, как знание этой истории учит ее сопереживать своей матери и меняет жизнь главной героини к лучшему. При внимательном прочтении и анализе читателем своих отношений с родителями, своих эмоций и чувств, книга вполне может заменить несколько сеансов психотерапии по теме отношений с родителями. На мой взгляд,главная проблема в отношениях уже взрослых детей с родителями в том, что дети игнорируют тот факт, что родители - тоже обычные живые люди, которые прошли длинный жизненный путь со своими личными трагедиями, историческими драмами, они начинали свою жизнь совсем другое время с другими вызовами. Ну и конечно, родители дают своим детям ровно столько, сколько они могут дать в силу разных причин - не больше и не меньше.
• Что еще интересно в этой книге:
• половина действия книги происходит в Китае первой половины 20 века, автор описывает совершенно необычный для западного человека мир с его традициями, верованиями, укладом жизни.
• автор создает своим главным героям еще одно препятствие для принятия друг друга: мать - урожденная китаянка, а ее дочь родилась в США. Разница между культурами довольно интересно обыграна в книге.
• книга будет триггерить взрослых детей пожилых родителей, для которых болезни и физическое/ментальное увядание родителей - это ближайшее будущее или реальность.

  Лично у меня после прочтения книги появилось очень сильное желание еще больше разговаривать со своими родными, узнавать историю своей семьи, чтобы лучше знать свои корни. Ведь наш род - это наша главная опора.

Эта книга стала пожалуй самой лёгкой из всех, что я встречала в серии "Роза ветров" и не только по скорости чтения, но и в плане восприятия.
Не смотря на то, что события которые произошли с Лу Лин довольно трагичны и ей пришлось испытать немало невзгод, история не зацикливается на чём-то одном. И пусть призрак минувших дней сопровождает героиню с момента потери, как и в настоящей жизни, она прилагает усилия, поднимается и идёт дальше, превращаясь из опекаемой тетушкой девочки в зрелую личность.
Она не теряет силу духа и человечность, заботится о тех кто дорог, но всё пережитое разумеется накладывает тяжёлый отпечаток на её характер и старая ворчливая китаянка сильно отличается от своей молодой версии.
Что касается Рут, мне она показалась слабой и нерешительной личностью, с кучей тараканов, но забота о матери всё таки подкупила (хотя книжное время я бы всё таки ей урезала).

Эта книга о потерях, о том как из-за наивности и глупых поступков, разбивается вдребезги не только представление о людях, которые тебя окружают, но и чья-то жизнь.
Книга о семье, дружбе, материнской любви и трудностях общения между детьми и родителями, о разнице поколений.
О громадном чувстве вины с которым приходится жить долгие годы и конечно же о прощении.

Пройти по краю мира
Эми Тан
Изд.: @arkadia_books
М: @labirintru
⠀
«С годами я все лучше понимаю, что такое семья и как много она для меня значит. Она напоминает нам о самом важном, даёт связь с прошлым, оберегает юность и помогает взрослеть..»
⠀
История, открывающая перед нами свои тайны и судьбы, посвящается семье! Ее важности в жизни человека, умению сохранить и защитить, а так же самому смыслу этого слова.
⠀
История об отношениях матери и дочери (аж в нескольких поколениях), где нельзя не прочувствовать эмоций, которые автор вкладывает, развивая эти темы.
⠀
О материнском инстинкте, который покидает тело только с последним вздохом; о подростковом эгоизме, за который потом становится очень стыдно; о желании и умении найти в себе силы, чтобы понять другую сторону и простить друг друга.
⠀
«У меня такое ощущение, что я нашла волшебную нить, которая может починить порванное лоскутное одеяло».
⠀
А ещё, это история о хрупкости человеческой жизни, которая угасает в глазах и улетучивается с каждым вздохом. О том, что это неизбежно...О том, что ты вынужден смотреть как близкий человек доживает свои последние деньки...
⠀
«Человек должен размышлять о том, с чего все начинается. Потому что от того, какое было начало, зависит и какой будет конец».
⠀
Вся книга написана очень трогательно, драматично, пронзительно и с меткими наблюдениями. И не смотря на порой сложные и трагичные темы, она все же получилась достаточно уютная и тёплая. В неё укутываешься, как в плед, пока читаешь...
⠀
9/10
Почитайте! Вы задумаетесь об очень многих вещах, ну и почувствуете послевкусие...