Фрёкен Сталь и горе-грабители

– Надо получше следить за своими животными, – проворчала фрёкен Сталь. – В прошлый раз ты упустил ту ужасную белую мышь, а сегодня не уследил за дикой лошадью. Может, в следующий раз натравишь на меня слона?

– Зарядка – вот лучший праздник, – перебила его фрёкен Сталь. – Ну-ка, руки в стороны! Начинаем подскоки на месте! Раз-два! Раз-два!
Управляющий Пузансон расхохотался. Ну и потеха: толстый директор Грильяж стоит на солнцепёке посреди улицы и скачет словно заяц, расставив руки в стороны.

– А теперь он раскачивается на трапеции под куполом цирка. Вам стоит посмотреть на это! – воскликнул Дон Карлос.
– Я уже видела, как он раскачивался на берёзе на школьном дворе. Никто до него не осмеливался вскарабкаться на самую макушку. Только вот слезать потом он боялся. И снова мне пришлось его вызволять.

Итак, двое хотят сосиски с пюре, один – ананас со взбитыми сливками, один – ничего. Что ж, тогда, пожалуй, всем подойдёт черничный суп.

– Не шептаться, Андерс-Улле! – пригрозила она. – Тот, кто шепчет, часто лжет.

Дай поймите, фрёкен сталь: исчезла королевская корона! Какой-то грабитель ограбил грабителей.

На просёлочной дороге послышался страшный грохот, словно гремел гром. А когда люди выглянули посмотреть, в чём дело, они не поверили своим глазам.

Фрёкен Сталь всегда и во всём была права, но на этот раз она ошиблась. День её именин оказался вовсе не тихим и не спокойным. Наоборот, произошло нечто совершенно невероятное — просто из ряда вон.