吉祥纹莲花楼 Ji Xiang Wen Lian Hua Lou

Вот знаете, это тот самый случай, когда надо сначала читать книгу, а потом уже смотреть экранизацию, а не наоброт, потому что в противном случае вам будет совершенно не интересно смотреть на происходящее. Потому что лично для меня, экранизация вышла живее и интереснее того, что было в книге (возможно дело в том что мне просто хорошо был знаком сюжет и именно поэтому по второму кругу было не так интересно).

Начну с того, кому собственно книга зайдёт? Любителям крепкой мужской дружбы проверенной рабочими взаимоотношениями (без подтекстов, их тут нет и не будет), любителям детективно – политических сюжетов, разборок между религиозными учениями, кланами и так далее, санься и уся романов. Если говорить про какие дорамы сюжет здесь напоминает (помимо того что есть экранизация), то «Песня о юности», «Путь снежного меча», «Горячая кровь», «Радость жизни», «Странные легенды династии Тан», если вам нравится какое-то из этих произведений (учитывая те особенности что я назвала), то вероятнее всего и этот роман вам зайдёт.

Почему книга не стала для меня шедевром? Думаю, что даже прочти я её раньше чем посмотрела дораму, тоже бы осталась не сильно впечатлена, просто потому что события здесь и расследования слишком быстро сменяют друг друга, ты хочешь насладиться процессом, а дело уже раскрыто. В дораме это более сглажено и на арки даётся время, ты можешь посмотреть как идёт процесс расследования, испытать энтузиазм и переходить уже к дальнейшей цели, а тут галопом сюжет скачет и ты толком отойти от происходящего не можешь. И да, снова тот случай когда именно актёры задают тон и делают сюжет ярче, чем в первоисточнике. В ранобэ, честно, герои какие-то пресные, в то время как в дораме живые и колоритные.

Скажу сразу, сначала читайте, потом смотрите, иначе испортите себе впечатление начав с просмотра, книга на фоне экранизации потеряется.

Начну с того, что для меня стало минусом. В новелле отсутствует динамика отношений, как в дораме. Ди Фэйшэн появляется пару раз, даёт всем люлей и уходит. Фан Добин вообще дерзкий тип, вертеть хотел всех, да ещё и променял пацанский движ на принцессу. Конечно сравнивать книгу и экранизацию не нужно, но это тот случай, когда экранизация из слабых пересечений троих мужиков сделала практически побратимов, за что спасибо.

В остальном же новелла хороша. Построена по принципу детективных рассказов. Происходит какое-то происшествие, и Ли Ляньхуа спешит на помощь. Хотя, как спешит, ему бы лишь бы в тереме посидеть, убраться, приготовить покушать, хозяюшка, а его вечно тащат куда-то.

Дела он раскрывает либо один, либо в паре с кем-то. Либо ткнув пальцем в небо и угадав. Детективная часть хромает, даже сама автор об этом говорит. Но в целом это не мешает. Ведь эта история о принятии своего прошлого и путь к спокойной жизни в уединении.