Разгаданный Китай или заметки о небывалом

Название книги достаточно кликбейтное. Скорее это такая краткая выжимка, основанная на личном опыте автора в путешествиях по Китаю. Мой опыт посещения Китая по сравнению с автором практически околонулевой, но были моменты, где можно вставить свои заметки. Книга содержит много юмора и иронии над собой. Такое поддерживаю. Сам в Японии и Китае называл себя в любой непонятной и странной ситуации "белым варваром", "белой обезьяной". Некоторые обстоятельства будут впрочем универсальны и могут произойти не только в Китае, ведь иноземцы это легкая мишень для жуликов хоть в Пекине и Шанхае, так и в Анталье, Алма-Аты, да и где-нибудь на российских югах по отзывам знакомых, личным наблюдениям. В любом случае на отдыхе не стоит отключать мозг.

Что узнал точно новое для себя, так это идиому (мем) - 见马克思（Jiàn mǎkèsè）- увидеться с Марксом, т.е. умереть, отбросить копыта. Хотя имеются знакомые и друзья китайцы, а ни разу не слышал. Видимо, слишком молодые. Буду использовать и в русском языке. Использую же в шутку на вопрос "что делаешь?" ответ "пинаю китайские модальные глаголы" (отсылка на 会 huì гл. мочь, значение ничего не делаю）.

Понравились лайфхаки в общении. Интересен был момент с переходом на английский язык для решения некоторых проблем, чтобы включить "моя твоя не понимать", чтобы не возвращать деньги валютообменщику в банке в дни-часы запрета обслуживания иностранцев. Буду использовать для подобных ситуаций за бугром. Где-нибудь можно скосплеить француза, раз уж меня часто за него принимали.))) Интересна была ситуация с шлепком к приставучему китайцу-троллю.

Про чай автор рассказал достаточно скуповато. То, что не надо покупать в особо туристических местах и там, где завёз туроператор, любой некитайский путешественник скажет. То, что чаем не поят бесплатно в нагрузку чаще всего , тоже понятно. Но почему он не выдал лайфхак, где попить чай нахаляву. В Пекине я раз не один раз пил чай нахаляву. В чайных в уличных ларьках не в самых и туристических местах, да и в магазинах электроники тэгуаньинчиком (сорт чая 铁观音/鐵觀音 tiěguānyīn) угощали. Там и подсадили на чайную "дурь".

В целом здесь есть рассказ о традициях, языке, традициях, отношениях к русским и иностранцам, откуда слово "Китай". Больше всего понравился рассказ о Пекине, когда лучше посещать, где гулять, нюансы поездок в туристический и не очень туристический Китай. Может, опытным китаистам эта книга и особо нового ничего не даст, а для тех кто хочет познакомиться, пригодится. Для себя извлёк отдельные лайфхаки и обогатил речь.

С автором я познакомилась полгода назад в романе "Люди черного дракона", поэтому когда узнала об этой книге, сразу её купила. Мне вообще нравятся путеводители, книги о Японии и Китае, а тут еще автор, языком которого я была очарована. И не прогадала. Написано легко, интересно, с юмором. Хотя это оказался не путеводитель по стране и не заметки путешественника, как стоит в жанре на нашем сайте. По крайней мере не заметки о увиденном, скорее размышления о том, кто они такие - китайцы. И сам автор пишет в предпоследней главе:

Хочу напомнить, что книга эта - не путеводитель по Китаю, а энциклопедия современной китайской жизни. В задачи автора не входило описание музеев, красот, пейзажей и прочих достопримечательностей.

И всё-таки в этой самой главе Винокуров описывает Пекин, так что немного от путеводителя в книге есть. В остальном же автор пишет о местном населении, его особенностях, традициях, мифах о нем. Он объяснят некоторые вещи, которые нам кажутся странными, рассказывает множество интересных фактов, дает полезные советы при общении с китайцами. И пересыпает свой текст байками и анекдотами в тему. В книге есть главы о китайской еде, религии, языке и многом другом. Для меня книга вышла очень интересной и познавательной.

Начинала со скептицизмом. Ну что ещё я могу узнать о Китае, недавно закончив другую нон фикшн об этой стране?

Как же я ошибалась!

Написано легко, интересно, увлекательно и развлекательно, да так, что начав, невозможно остановиться!

Тщательному разбору подвергаются все сферы жизни китайцев, а благодаря юмору, с которым написана эта книга, информация не грузит и не даёт заскучать.

Вот вроде вы уже всё знаете о китайцах, ан нет, новые и новые главы с не менее интересной информацией.

Жизнь, быт, еда, транспорт, характер, развлечения, верования - просто всё. Но, повторюсь, эта так балдёжно написано, что даёт сто очков вперёд другой нон фикшн о Китае.

Безумно интересно и весело!

Ведь Китай, как пишет автор

Это не другая страна и не другой мир. Это другая планета, и даже не из нашей галактики.

И вот тут я с ним полностью согласна.

Рекомендую не только путешественникам, но и читателям, которые любят хорошие книги и не пугаются нон фикшн.

А ещё лучше прослушать, ведь озвучена она Всеволодом Кузнецовым.